פרמין יוצא עם מרקוס ומשתכר. למחרת הוא נבהל למצוא את עצמו בביתו של מרקוס. שרלוט מגיעה למועדון על מנת לשפץ אותו ונתקלת בהתנגדותם של גונסלו וחבריו. רנסו מסרב לפנות אותם משם בכוח מחשש לפגיעה בתדמיתו. שרלוט וחבריה מחפשים פתרונות, וקלה משכנעת את גונסלו לנסות להתמקח עם שרלוט.
צ'אמפס 12: פרק 42
פרמין יוצא עם מרקוס ומשתכר. שרלוט מגיעה למועדון על מנת לשפץ אותו ונתקלת בהתנגדותם של גונסלו וחבריו.