צ'אמפס 12: פרק 30

גונסלו ושרלוט חוזרים זה לזה. אלוורו מחזר שוב אחרי לילה, שלמרות אזהרותיה של שרלוט, מאמינה שהפעם אלוורו רציני כלפיה. קלה מתקשה להבין מדוע ניקו מתחמק מלספר לה על עברו. אלכסיה רוצה לשכב עם פרמין אך הוא לא מצליח להתגרות. פילאר ומתיאס רוצים אף הם לקיים יחסי מין אך התכנית נהרסת כשמתיאס לא משיג אמצעי מניעה. לילה מרגישה רע כשהיא מגלה שאלוורו שוב שיקר לה ושרלוט מעודדת אותה ומבטיחה לה שהן ייסעו ביחד לחו"ל.