מרסדס מחליטה ללמד את שרלוט לקח ומסרבת לשחרר את גונסלו מהכלא, כך שהוא נאלץ להעביר בו את הלילה. לאחר שקלה מגלה את זהותה האמיתית של שלרוט, היא דורשת ממנה שתגלה לגונסלו מי היא באמת, ושרלוט נעתרת לדרישתה, למרות חששה לאבד אותו. גונסלו תשוש לאחר לילה בלי שינה, והמשחק בין קבוצת אופ"י ו"לוס אפאצ'ס" מסתיים בתיקו. אנדראה מבשרת לגונסלו שהיא וחואן עוברים לגור בברילוצ'ה.
צ'אמפס 12: פרק 21
מרסדס מסרבת לשחרר את גונסלו מהכלא. אנדראה מבשרת לגונסלו שהיא וחואן עוברים לגור בברילוצ'ה.