מעבר לזמן: פרק 68

אריאל גורם לברנרדו לשפוך בטעות כוס יין על אמיליה. דורותיאה מגלה למליסה שפליפי הלך לפגוש את ליביה. ליביה רוצה להיפרד מפדרו. ברנרדו בא לבקר את ויטוריה ומתרשם ממנה מאוד. מליסה טומנת פח לסברה.