מעבר לזמן: פרק 57

ד"ר בוטליו מציל את ברנרדו. אמיליה נפגשת עם ויטוריה פנים אל פנים. מליסה מציעה לפדרו לנקום איתה בליביה ופליפי. ויטוריה מגלה שליביה היא בתו של ברנרדו ונכדתה. פדרו תוקף את ראול ומאיים להרוג אותו.