מעבר לזמן: פרק 48

רוברטו שוב מפיל את אניטה בפח, היא לא מקשיבה לעצתו של אפונסו. הרוזנת מגלה לליביה את האמת על בנה. אמיליה וברנרדו מוצאים מקלט במנזר של האב לואיס. הרוזנת שואלת את פליפי מול כולם למה פיטר את פדרו.