מעבר לזמן: פרק 31

הרוזנת לוקה בהתקף וליביה מצילה אותה. ראול וז'מה מתנשקים ומצהירים על רגשותיהם. זילדה מפטרת את ליביה אבל ויטוריה דורשת שליביה תעבוד בתור מלווה אישית שלה. ברנרדו ואמיליה נפגשים.