מרסיה מתלוננת על ולריה במשטרה וזו נעצרת; פרנסיסקו מצליח לשחרר אותה; ולריה מוצאת את האומנת, מתנצלת בפניה ומבקשת ממנה לחזור הביתה; בטו מסרב להתחתן עם בלינדה; דניאלה מציעה לאמא שלה לחפש מקום מגורים חלופי לפני שדון קרלוס יגרש אותה מהבית.
עמק התשוקות: פרק 54
ולריה מוצאת את האומנת, מתנצלת בפניה ומבקשת ממנה לחזור הביתה; בטו מסרב להתחתן עם בלינדה.