

השותפים של אלכס שודדים את המסעדה כשמריזה וניקולאו שם. מריזה מגלה מי השודדים ו"מצילה" את ניקולאו מפניהם. מתפרסמת כתבה על ז'וליה לאחר האירוע בבנק. ונסה מחליטה לא לספר לדיאנה את האמת על ז'וליה.
נלסון חוטף התקף לב והביטוח לא מכסה את הניתוח. ז'וליה לא מצליחה להשיג את אדיטי ומחליטה למשוך כסף מהחשבון שלה. הפקיד מקבל הודעה שעליו לפנות למשטרה. ונסה מגלה שלורנה (ז'וליה) מבוקשת על סחר בסמים.
קיארה לא רוצה שום קשר עם גי וז'וליה, וזאק מנסה לפייס אותה ללא הצלחה. גנבים פורצים לחברת התקליטים וגונבים את המחשב עם השירים של גי. גורדו מרגיש שאיבד הכול, וגי חושד שהגנבה נועדה לחבל בדיסק שלו.
דיאנה רוצה להתנקם בגי ומצלמת אותו מתנשק עם ז'וליה. היא מראה לקיארה את הסרט ומסיתה אותה נגד אביה. ז'ילדה וארולדו תופסים את ניקולאו עם מריזה על חם ומסלקים את מריזה מביתם.
גי מגלה שלזרו הוא זה שקנה את ביתו והוא רותח מזעם ולא רוצה להשתתף במסיבת ההפתעה שאדיטי ערכה לו. הוא מתנחם בזרועות ז'וליה. דיאנה עוקבת אחרי גי ורואה אותו מתנשק עם ז'וליה.
אלכס מצליח לאתר את ונדה בניו יורק ונדהם לשמוע שגילתה את המשלוח ולקחה את הכסף לעצמה. יסמין ממשיכה להיכשל בלימודים ואימא שלה שוכרת לה מורה פרטי. יסמין נדהמת לגלות מיהו.
ונדה אומרת לז'וליה שלא תתקשר אליה יותר ושהיא תטפל באלכס לבדה. ז'וליה מספרת את האמת לאדיטי. דיאנה נוטלת פסק זמן מלאו. ונדה מתכוננת לעלות למטוס.
לילה עוזבת את המלון בלי לשלם וגורדו משלם את החשבון. לאו מקנא כי דיאנה נפגשת כל הזמן עם גי. גי מוכר את הבית. אדיטי רואה את ז'וליה וגי מתנשקים. אלכס וחבריו ממלאים את המקל של ונדה בסמים.
גי מחליט למכור את ביתו כדי לשלם את חובו ללזרו. דיאנה מגלה זאת ומבקשת מלזרו לבטל את החוב. הוא מסרב והיא מכריזה שתעזור לבעלה לשעבר. ז'וליה מספרת לוונדה על מעלליו של אלכס.
ז'וליה מוטרדת מהאינטימיות שבין גי לדיאנה. גי מחליט למכור את הבית כדי לשלם את החוב ללזרו. ז'וליה אומרת לוונדה שאלכס מתכוון להשתמש בה כדי להבריח סמים. גורדו אומר לליילה שלא יוכל להקליט לה אלבום.
ניאה מתחילה לחשוד בלזרו. ליילה מצליחה לשכנע את גורדו להוציא לה אלבום. לורנה רואה את אלכס עם ונדה. גי מגלה שגורדו מתכוון לשלם את הקנס שלו ללזרו, ומתנגד. ניקולאו מבקש מאביו כסף ללהקה, אימו מסרבת.
ניאה מתחילה לחשוד בלזרו. ליילה מצליחה לשכנע את גורדו להוציא לה אלבום. לורנה רואה את אלכס עם ונדה. גי מגלה שגורדו מתכוון לשלם את הקנס שלו ללזרו, ומתנגד. ניקולאו מבקש מאביו כסף ללהקה, אימו מסרבת.
דיאנה מתעמתת עם לזרו. דניאל מנהל מו"מ עם לזרו על גובה הקנס של גי, ולזרו נותן לו 10 ימים כדי להשיג את הכסף. גורדו מציע לשלם את הקנס. נלסון חש ברע וונסה מגלה שז'וליה לא יודעת לנהוג.
גי מתעמת עם לזרו והוא מודה בפניו שרצה שדיאנה תחזור אליו. דיאנה נפגשת עם ליילה ומספרת לה על גורדו. גי חותם על הפסקת החוזה שלו עם לזרו בלי לדעת את גובה הקנס. ז'וטה-אפי מבקש מלואנה הזדמנות נוספת.
מריזה מנסה לפתות את ניקולאו. זוגתו לשעבר של גורדו שבה מיפן. גי מגלה שלזרו קשור לערב שבו תפס את דיאנה ולאו במסעדה. ז'וליה מתחילה לעבוד ככוראוגרפית הלהקה. אלכס מבטיח ללורנה שהסחורה תגיע עם ונדה.
דיאנה ולאו חוזרים להיות יחד. רמון רואה את גי וז'וליה יחד ומדווח ללזרו. גי תופס את לזרו ורמון על חם. ז'וטה-אפי מתנצל בפני לואנה. גי וז'וליה יוצאים לנופש קצר ביחד. זאקי מקבל מכתב מאימא שלו.
דיאנה ולאו נפרדים והוא נכנס לדיכאון. אביו של ולינגטון בא ולוקח אותו רגע לפני ההופעה מול גורדו. ז'וטה-אפי מציע לתפוס את מקומו. גורדו אומר שהלהקה לא מוכנה להקלטות, וגי מתרגז. לזרו מנשק את דיאנה.
דיאנה מדברת רעות על גי באוזני ז'וליה. המזימה של לזרו וניאה נכשלת. ניקולאו עובר את הניתוח ומצטרף ללהקת הבנים של גי. הבחורים של אלכס דורסים את ז'וליה. ז'וליה מנשקת את גי, לאו תופס אותם על חם.
קיארה מחליטה שהיא לא רוצה ללמוד יותר בלט, ודיאנה מציעה ללורנה להיות המורה הפרטית שלה. ולינגטון מתקבל ללהקת הבנים. מתגלה מי איש הקשר המסתורי של אלכס בניו יורק. ניקולאו מתאשפז ללא ידיעת הוריו.
גי משכנע את ז'וליה להישאר בריו והם הופכים לזוג. קיארה שומעת את גי קורא לז'וליה בשמה האמיתי. ז'וליה מתעמתת עם אלכס בניסיון להקליט אותו. דיאנה ולאו מגלים שאימא שלו גרמה לה להתקף אלרגי בכוונה.
ד"ר רוברטו מפציר בניקולאו לשתף את הוריו במצבו. אלכס מצליח להתחמק מהמשטרה בנמל התעופה. לאו משתמש בתכסיס כדי לשכנע את דיאנה לסעוד בביתו עם המשפחה. זאקי וטום מתחילים לחפש נגנים ללהקה.
דיאנה אומרת לגי שהדיסק שלו יהיה כישלון. גי מגלה שלבנו יש כישרון מוזיקלי כזמר. לאו מאיים לעבור לגור לבד וניאה מסכימה לקבל את דיאנה לארוחת ערב. ז'וליה עוזרת לקיארה להתאמן בבלט.
קיארה אומרת לגי שדיאנה ולאו יחד. לזרו מזמין את דיאנה לשתות יין. ניקולאו לא מצליח לספר להוריו על המחלה. גי נוסע עם זאקי לחפש את מחבר השיר. ז'וליה מתכננת להשתמש בביאטריס כדי להפיל את אלכס.
קיארה רואה את לאו ודיאנה מתנשקים. הרופא מייעץ לניקולאו להצטרף לקבוצת תמיכה. גורדו מודיע לדיאנה שהוא מוכן לשנות את דרך הניהול שלו. ז'אילסון מאיים על זאקי ודורש ממנו כסף. גי מציל אותו מז'אילסון.
דיאנה מנסה להסביר לגי מה קרה באנגרה, הוא מסרב לשמוע. גי מנסה לדבר עם ז'וליה, היא מתחמקת ממנו. גורדו הולך למסעדה של נלסון ומריזה מתרשמת ממנו. ז'ילדה מצטלמת עם דיאנה. גי מסרב למסור את הפרס ללאו.
לאו מפתיע את דיאנה בבית אביה באנגרה. הם נעצרים באשמת פריצה כי גורדו לא עדכן את דיאנה שהבית נמכר. ניקולאו מנסה לספר להוריו על מחלתו. אלכס מנסה לגייס מבריחת סמים חדשה. גי לא זוכר שנישק את ז'וליה.
ניקולאו מגלה שהסרטן התפשט לבלוטות הלימפה, אך לא מגלה להוריו. לאו ממשיך להשתוקק לדיאנה. גי מנשק את ז'וליה. ז'וליה הולכת לדירה הישנה של אלכס בניסיון למצוא ראיות שיזכו אותה. זאקי ויסמין נפגשים.
נלסון אומרת לוונסה שהחבר לשעבר של ז'וליה רודף אחריה. לזרו מגלה לדיאנה שגי הלך להופעה של קיארה. השופטת מבטלת את צו ההרחקה, וגי אומר לדיאנה שהוא רוצה גט. ניקולאו נכנס לניתוח ללא ידיעת הוריו.
אלכס רואה את ז'וליה ברחוב, אבל היא מצליחה להימלט ממנו. דיאנה מוציאה נגד גי צו הרחקה מקיארה. לאו בא לחברת התקליטים לבקש מדיאנה לחזור אליו, אבל לזרו שולח לה את הסרטון שבו לאו קורא לה זקנה.
גי משתחרר מהמעצר. זאקי מגלה לו שהוא ידע על הרומן בין דיאנה ללאו. גי ולאו דורשים הסברים מלזרו, והוא משקר ואומר שהכול היה במקרה. לאו מצהיר בפני מעריציו שלא ניהל רומן עם דיאנה. ז'וליה מנשקת את גי.
ז'וליה מתעמתת עם דיאנה. ניקולאו שומע מד"ר פאולה שיש לו סיכוי לנצח את המחלה. ז'וליה שומעת הודעות שמזכות אותה בנייד של אלכס. לזרו רוקם מזימה ודואג שגי יראה את דיאנה ולאו מתנשקים במסעדה. גי נעצר.
אימא של לאו מתערבת בניהול של לזרו. ארולדו וז'ילדה פוגשים את אחיינו של לואיזאו. ניקולאו מסיים את הקשר עם דודה. דיאנה מחליטה לסיים את הרומן עם לאו. זאקי מספר ללזרו שראה את לאו ודיאנה מתנשקים.
לאו מבריז לדיאנה מהפגישה במוטל. נלסון מציג את ז'וליה למשפחה בשם לורנה ומודיע שתתגורר איתם. ז'וליה מספרת לגי על מה שקרה לה. זאקי רואה את לאו ודיאנה מתנשקים. גי מבקש מדיאנה שתשוב הביתה.
גי עוזר לז'וליה במסעדה. גי מביא את זאקי לביתו. לזרו מתמרן את דיאנה כדי שתראה את התמונות של גי וז'וליה. ז'וליה מחליטה לבקש שוב עזרה מגי ומגיעה לחברו נלסון. קיארה רואה את זאקי בבית של גי ונבהלת.
הרוקר גי סנטיאגו מגלה שלאו רז'יס שר שיר שלו. הוא מכה אותו ומאשים אותו בגנבת השיר. אשתו דיאנה נוטשת אותו. זאקי, בנו של גי מחוץ לנישואין, נתפס גונב. ז'וליה נעצרת בנמה"ת באשמת סחר בסמים ובורחת.