מעבר לים - תקצירי פרקים
ויוה
מעבר לים: פרק 81
פרדי מגלה שמניותיו של טוטו אינן בבעלותו, בטי חוזרת לכהן כנשיאת החברה. אגוסטינה מגלה שהיא וברילו גרושים. טוטו מחליט לשוב לאיטליה. מלינה מגלה לז'רסון שאשתו בוגדת בו והוא מסלק את מאורו מהבית.מעבר לים: פרק 79
קלרה בורחת ומסתתרת אצל ולנטינה. פרדי מגלה למשטרה היכן היא. ברילו אומר לז'סיקה שייסע לאיטליה, ומזמין את אגוסטינה לחופשה. דיאנה מודיעה לבטי שהיא עוזבת. טוטו שמח שקלרה ברחה, אבל היא נתפסת בנמה"ת.מעבר לים: פרק 78
אניאלו מבקש סליחה מבטי. טוטו מוסר לפרדי את מסמך העברת המניות המזויף. דנילו שוב קונה סמים. מאורו חושף את המזימה של מלינה ומודיע לכולם שלא תהיה חתונה. טוטו מלשין על קלרה במשטרה.מעבר לים: פרק 77
בטי באה לארוחה של קלו עם בריז'ידה ואנטרו. אולאבו מחליט להיפגש עם בנו טוטו. ז'רסון מבטיח לדיאנה שילך לטיפול והיא אומרת לו שהיא מאוהבת בגבר אחר. מאורו ודיאנה מגלים שמלינה לא בהיריון.מעבר לים: פרק 76
קלרה מגלה לטוטו שגנבה את התכשיטים ומפלילה גם את פרדי. טוטו מבטיח לפרדי את המניות. דיאנה מבקשת מבטי עבודה במפעל. דיאנה מוצאת את תוצאות בדיקת ההיריון של מלינה. טוטו אומר לבטי שפרדי וקלרה ייענשו.מעבר לים: פרק 75
בטי מציעה לג'מה להתאחד כדי להוכיח לטוטו שקלרה לא ראויה לאהבתו. קלרה מבקשת מדנילו לבוא איתה לדירה של פרדי ולחפש את התכשיטים. סאולו מפטר את מאורו ומעליב אותו. לורנה ואניאלו שוב נפגשים.מעבר לים: פרק 73
בטי אומרת למאורו שהוא לא חייב להתחתן עם מלינה. בטי מאשימה את בתה בסחיטה של מאורו. סטלה מחליטה לטפל בדנילו בבית. טוטו תופס את פרדי לוחץ על קלרה. דיאנה מגלה את סודו של ז'רסון.מעבר לים: פרק 74
דיאנה מבטיחה לז'רסון שלא תגלה את סודו. דנילו מתעמת עם סאולו. קלו דורשת מברילו לחזור לאיטליה ולהתגרש מאגוסטינה. דנילו ניגש לקלרה ברחוב ודורש הסבר על גירושו מאיטליה. קלרה שוכבת שוב עם דנילו.מעבר לים: פרק 72
סטלה מספרת ללורנה על הקשר שלה עם אניאלו. בטי מבקשת עזרה מאולאבו ומודיעה לו שטוטו בברזיל. ז'רסון וסינוול מחפשים את דנילו במאורת הקראק של בוקה. קלו מזמינה את בטי לסעודה. לורנה חוזרת לברזיל עם סטלה.מעבר לים: פרק 71
בטי אומרת למאורו שהוא יהיה הנשיא ברגע שסאולו יסולק. ז'סיקה מנסה לפרוץ לדירה של ברילו ונעצרת. קלרה מתמוגגת מההפתעה שתהיה לבטי כשתגלה שהיא אשתו של טוטו. ברילו מוצא את המשדר אצל אגוסטינה.מעבר לים: פרק 69
פרדי דורש מקלרה לשכנע את טוטו למכור לו את המניות. מאורו מודה בפני מלינה שהוא היה עם דיאנה ושהוא מבטל את הצעת הנישואין שלו. מלינה מודיעה לו שהיא בהיריון ממנו. סטלה מאשפזת את דנילו בכוח.מעבר לים: פרק 70
ז'סיקה מגיעה שוב לדירה של ברילו, אגוסטינה מוצאת את המשדר בעוד ברילו מערים על ז'סיקה. דיאנה מפקפקת באבהות של מאורו. מלינה מכה את דיאנה, בטי מתעלפת. סאולו מגלה מפי ז'רסון שטוטו בברזיל.מעבר לים: פרק 68
טוטו מודיע לאניאלו שהוא חוזר לאיטליה כדי לעבוד עם אדמו ומספר לו מיהו פרדי האמיתי. סאולו מתפרץ לביתה של בטי בחיפוש אחרי מאורו. אניאלו מגרש את פרדי מהדירה ולורנה מתעמתת עם סטלה.מעבר לים: פרק 67
סאולו דוחה את הצעת נורוניה ומראה סימנים של הפרעה נפשית. דיאנה נוסעת למלון של מאורו. קלרה מקבלת צו למתן עדות בקשר לתיק הסמים של דיאנה וקריס. טוטו מבטל את ייפוי הכוח ומתעמת עם פרדי.מעבר לים: פרק 66
קלרה אומרת לפרדי שסיפרה את האמת לטוטו. סאולו רוצה לזרוק את דנילו מהבית. קלרה אומרת לטוטו לבטל את ייפוי הכוח שבידי פרדי. מאורו לוחץ על נורוניה בקשר לחבלה בסקיני-טופ. טוטו בא לביתה של בטי ופוגש את המשפחה.מעבר לים: פרק 64
פורטונטו מגיע לבית של קנדה, פליסיה מתחננת שלא יספר את האמת לבתה. קוראת בקלפים אומרת לז'סיקה שבעלה שייך לשתי נשים. ולנטינה מצליחה להחזיר את קלי אליה. בטי מגלה שטוטו בברזיל.מעבר לים: פרק 65
טוטו פוגש את פליסיה. קריס רואה את קלרה בקניון ומספרת לדיאנה. בטי מנסה לחלץ מפרדי מידע על בואו של טוטו. קלרה מציעה לטוטו לעבור למלון. ז'סיקה מצמידה משדר לברילו. טוטו רואה לתדהמתו את קלרה עם פרדי במלון.מעבר לים: פרק 63
דיאנה ומאורו מתנשקים בחממה. ג'מה מודיעה לטוטו שהיא נוסעת אתו לברזיל. דנילו שוב לוקח סמים. קלרה מאיימת על ולנטינה בסכין ולוקחת את קלי אליה למלון. אדמו מגלה לקלרה שטוטו נסע אחריה, אבל כך גם ג'מה.מעבר לים: פרק 62
קלרה מגלה לטוטו שפרדי אינו אחיה. ברילו מתחיל לחוות הזיות. סאולו מגלה בנמל התעופה שהדרכון שלו נעלם. קלרה חוזרת לברזיל. אניאלו רב עם שולפה בגלל לורנה, וסינוול תופס את פטימה עם דנילו במסלול.מעבר לים: פרק 61
ג'מה מאשימה את קלרה בניסיון לרצוח את טוטו. מלינה תוקפת את דיאנה, מאורו מגן עליה. דנילו בא לברזיל. פרדי מתחזה לאניאלו וסוחט את סטלה. קלרה עוזבת את החווה. קלו מגלה לכולם שטוטו בנו של אואבו וברילו מקבל התקף.מעבר לים: פרק 59
קיארה משיגה את החתימה של טוטו על מסמך ע"י תכסיס. ברילו אוסף את אגוסטינה ודינו מנמה"ת. טוטו מחפש את אדמו בבית הבושת. פרדי מאיים על סאולו בחשיפת החבלה. בטי מציעה למאורו למסור את הסקיני-טופ למתחרים.מעבר לים: פרק 60
קלרה מצילה את טוטו משרפה. עורך הדין לוסיאנו מודיע לדנילו שהוא יצא מהכלא ישר למטוס. סטלה זוממת עם ליאה להרחיק את אניאלו מבתה. דנילו מופיע בחווה. קלרה מסגירה אותו למשטרה. ג'מה חוזרת הביתה.מעבר לים: פרק 58
מלינה מתעמתת עם דיאנה בבית החולים. אגוסטינה שוקעת בשינה עמוקה ומתעוררת אצל מימי. המשטרה מגיעה למועדון הלילה שבו דנילו וקלרה מבלים, וקלרה בורחת. קלרה מפצירה באגוסטינה לחזור מיד לברזיל.מעבר לים: פרק 57
טוטו דורש מקלרה הסבר על מה שג'מה טוענת שראתה במונטג'ורי. ז'רסון שוב מובהל לבית החולים. מימי מאשר את הסיפור של קלרה ומעמיד את ג'מה במצב מביך. אגוסטינה באה לארוחה אצל מימי.מעבר לים: פרק 56
קלרה מנסה להרחיק את ג'מה מהבית. ז'רסון מתכנן שוב להתאבד. פרדי בא למפעל ומתקוטט עם מאורו. ג'מה עוקבת אחרי קלרה ותופסת אותה עם דנילו. בטי מוצאת את הנשק בחדר של ז'רסון. דיאנה מוצאת את ז'רסון חסר הכרה.מעבר לים: פרק 55
פרדי רותח מכעס על ביטול החתונה ונשבע לנקום במשפחה על ההשפלה. אדמו עוזב את הבית ועובר לגור עם פרנצ'סקה. מאורו מודיע לדיאנה שיתחתן עם מלינה. ז'סיקה מגיעה לדירה הקטנה של ברילו ואגוסטינה ועושה מהומה.מעבר לים: פרק 54
פטימה חושדת שאביה עבד במפעל ומבקשת את עזרתו של סינוול כדי לחקור. בקשת האימוץ של קנדה נדחית. ג'מה מראה סימני אבדן זיכרון. קלרה נפגשת עם דנילו בעיר. מאורו מונע את החתונה של מלינה עם פרדי ומציע לה נישואין.מעבר לים: פרק 52
מלינה מאיימת לעזוב את הבית. קלרה מעלימה חבילה. סטלה מפצירה באניאלו להיפרד מלורנה. פטימה רוצה לדעת מי אביה ולטיסיה מסרבת לגלות לה. מאורו מתחיל לגלות איך החבלה בסקיני-טופ התבצעה.מעבר לים: פרק 53
קלרה מתחילה בתכניתה לערער את האמינות של ג'מה. ז'רסון מגיע לדירה של קריס כשמאורו נוכח. פרדי מודיע לקנדה שהוא מתחתן עם מלינה. ז'רסון מאיים על דיאנה בגירושין מכוערים. לורנה מגלה שהיא ואניאלו בני דודים.מעבר לים: פרק 51
קלרה מציעה לנסוע עם אגוסטינה לברזיל במקום ג'מה, בעוד זאת מאשימה אותה במזימה להישאר לבד בחווה עם טוטו. סטלה דורשת מאניאלו להיעלם. דנילו נוסע לאיטליה בעקבות קלרה.מעבר לים: פרק 50
בטי מתעמתת עם בריז'ידה. מאורו משתף את בטי בחשדותיו נגד סאולו בקשר לחבלה בסקיני-טופ. בטי מציעה כסף לפרדי כדי שיניח למשפחתה. סאולו מעביר את מאורו לתפקיד זוטר במפעל.מעבר לים: פרק 48
מלינה נחושה בדעתה להתחתן עם פרדי והוא מסית אותה נגד מאורו. בנדטו סינוול מצהיר על רגשותיו לפטימה. דיאנה דורשת מז'רסון גט.מעבר לים: פרק 49
אגוסטינה מתעמתת עם טוטו, אביה מתנגד שהיא תיקח את דינו לברזיל. קלי מספרת לקלרה שדנילו חיפש אותה. דיאנה עוזבת את הבית. מלינה מעבירה את התמיכה שלה בחברה לפרדי.מעבר לים: פרק 47
מלינה נענית להצעת הנישואין של פרדי. פטימה מתקשה לעכל את הידיעה שאחותה היא אמה. אולאבו קונה בית בגן אמריקה לקלו. מימי מבקר את אגוסטינה והיא מרביצה לו. בטי מסלקת את פרדי מהחברה.מעבר לים: פרק 46
ז'מה נותנת לטוטו את ההזמנות לחתונה שהיא לא שלחה. דנילו מבקש סליחה מסינוול וזה מכה אותו. ברילו לא מצליח להסביר לז'סיקה מה עשה בנמל התעופה. טוטו מתחתן בכנסייה ריקה. בטי מקבלת את הדוח על פרדי וקלרה.מעבר לים: פרק 45
בטי ומאורו עורכים עימות בין פרדי לאולגה. ז'רסון חוזר הביתה. טוטו חושב על בטי לפני טקס חתונתו ובוכה. פטימה מגלה שהיא בתה של פליסיה. דנילו מודה בפני המשפחה שהוא זה שמשתמש בסמים ולא סינוול.מעבר לים: פרק 44
מאורו מוכיח לבטי שהייתה חבלה מכוונת בתכניות הסקיני-טופ. שולפה וסינוול מוצאים את דנילו מוטל ברחוב חסר הכרה. סאולו מודיע שיפסיק את הייצור של הסקיני-טופ. בטי מתכננת לבקש חקירה סמויה על עברו של פרדי.מעבר לים: פרק 43
סאולו מנסה להסית את בטי נגד מאורו. קלו רוצה להזמין את בטי לארוחה. פרדי נותן לאגוסטינה כרטיס טיסה לאיטליה. דנילו משתולל מסומם במועדון. בטי נפגשת עם אולאבו כדי לדבר על בנם. אולאבו מגלה לקלו שיש לו ולבטי בן.מעבר לים: פרק 42
קלרה עוברת לגור בחווה של טוטו. פטימה לוחצת על קנדה לספר לה את האמת וזו מתחמקת. פרדי חושש מפני הקשר בין אגוסטינה לאניאלו. תלונות על פגמים בסקיני-טופ מתחילות להגיע לחברה.מעבר לים: פרק 41
ז'רסון מתחנן בפני דיאנה שתישאר אתו. קלרה מגיבה בזעם לנשיקה של הנסיך וטוטו חושף את המזימה של ז'מה נגד קלרה. פטימה לוחצת על פליסיה לספר לה אם היא מאומצת. בטי מבקשת מדיאנה להישאר עם ז'רסון.