מעבר לים - תקצירי פרקים
ויוה
מעבר לים: פרק 160 ואחרון
פטימה מבקשת מסינוול להתפייס עם אניאלו וסטלה. בריז'ידה ודיוז'נס מתארסים. ז'סיקה מציעה עסקה לאגוסטינה דקה לפני חתונתה עם מימי, בעוד לורדיניה חוטפת את מימי מהכנסייה. הרצח של סאולו מפוענח. קלו ואולאבו מתפייסים. פליסיה וז'רסון מתחתנים. סוף!מעבר לים: פרק 159
קלרה יורה באסירה, קלי נותנת לה כסף לבריחה. קלרה מספרת לאחותה על פשעיה. פרדי טוען לחפותו. אדמו ופרנצ'סקה מתפייסים. טוטו פוגש את ז'וליאנה באיטליה. קלרה חוטפת את אדנאה. הרכב של קלרה מידרדר לתהום.מעבר לים: פרק 158
פרדי מסרב להאמין שכל מסע הנקמה שלו היה לשווא. סינוול שוב תוקף את אניאלו ורב עם פטימה. טוטו רוצה לחזור לאיטליה אבל המשפחה מסרבת. קלרה בורחת. הכלי שבו נרצח סאולו נמצא בדירה של פרדי. הוא נעצר.מעבר לים: פרק 156
קלרה מנסה לעבוד על טוטו ובני המשפחה. ז'רסון נפגש עם ולנטינה בכלא. דיוגו חושף את זהותו האמיתית בפני קלרה בעוד טוטו מתאר את כל המהלכים שהביאו לחשיפתה. קלרה נעצרת. קלי לא מאמינה לטוטו ועוזבת את ביתו.מעבר לים: פרק 157
אולאבו עוזב את הבית ולן בדירה הקטנה של ברילו. פורטונטו מוסר לקנדה את המסמכים שחושפים את האמת על הפיצויים שבעלה לא קיבל מהמפעל. ז'סיקה ואגוסטינה שוב בהיריון. ולנטינה משתפת את קלרה בתכנית הבריחה מהכלא.מעבר לים: פרק 155
מלינה מחליטה לנסוע לאירופה. ז'רסון לוקח את פליסיה למוטל. הוא מספר לה על ההתעללות המינית שעבר בילדותו בידי אישה, ופליסיה מגלה לו שזו סבתא של קלרה. מכינים לקלרה הפתעה: טוטו חי.מעבר לים: פרק 154
פרדי דורש מקלרה לשחרר אותו מהכלא. מלינה מתפטרת מתפקידה בחברה. קלרה מבקשת למכור למשפחה את כל המניות שירשה מטוטו. פרדי אומר לקנדה שהוא אוהב אותה. קנדה מתחננת בפני בטי שתבטל את התלונות נגד בנה פרדי.מעבר לים: פרק 153
אנטרו נותן לג'מה את הטבעת הישנה ומציע לה נישואין, היא מסרבת שוב. ארטורזיניו מגלה לסטלה את כל האמת והיא סולחת לו. פרדי נתפס בניסיון לחצות את הגבול עם דרכון מזויף ונעצר. משפחת גואוביה חוגגת.מעבר לים: פרק 152
פרדי טוען לחפותו ומסלק את בטי מהמשרד. הוא נלחץ ודורש מקנדה כסף לאחר שגילה שחשבונותיו הוקפאו. לאורה מקבלת זימון להעיד בתיק הרצח של סאולו. פרדי פולש לדירה של טוטו ודורש מקלרה כסף.מעבר לים: פרק 151
פרדי מאיים על קלרה שיספר עליה ועל דיוגו למשטרה ודורש ממנה לשכנע את בטי לא לדרוש את תשלום החוב. קלרה מציעה לדיוגו להרוג את פרדי. מאורו מתנצל בפני מלינה. בטי מתעמתת עם פרדי ומודיעה לו שהחברה תחזור אליה.מעבר לים: פרק 150
קלו מסכימה לכבב בקמפיין למען המחזור אך מתקשה לשנן את התפקיד. דסדוריס מגלה לקלרה שפרדי חיפש אותה. בנדטו אומר שראה את מלינה יוצאת עם ויטוריה ומאורו חושב שמלינה פגעה בבתו. פרדי עוקב אחרי קלרה.מעבר לים: פרק 149
פרדי נכנס ללחץ אחרי שבטי דורשת שהמפעל ישלם את חובו. אנטרו ובריז'ידה מתגרשים. קלרה חוששת מפרדי בשל מעורבותה בגביית החוב. לורנה אומרת לאניאלו שהיא תומכת בקשר שלו עם סטלה. פרדי מאיים על קלרה.מעבר לים: פרק 148
בטי ניגשת למשרדים כדי לדבר עם פרדי. פטימה מכינה ארוחת ערב לכבוד דנילו. ברילו מגלה את התרגיל של ז'סיקה. אניאלו מוצא את הצוואה של טוטו בכספת. פטימה מארגנת פגישה בין הוריה. מאורו מוצא פתרון להצלת החברה.מעבר לים: פרק 147
דיוגו מאשים את קלרה בקנוניה נגדו ברצח טוטו. לורנה מתפייסת עם סטלה ומבטיחה לאמה לשכנע את סינוול לקבל את אניאלו. פרדי מגיע ללוויה של טוטו. קלרה מנסה להתקרב לבטי. קלרה מוסרת את עדותה על מות טוטו.מעבר לים: פרק 146
טוטו מת לפני שהאמבולנס מגיע. אניאלו משוחח עם דנילו ומגלה לו שהוא רוצה להתחתן עם סטלה. בטי מגלה שפרדי הרג את מירנה. קלרה אומרת לדיוגו להיעלם מהשטח. ג'מה מקללת את קלרה ומכנה אותה רוצחת.מעבר לים: פרק 145
קנדה מגלה לפטימה וסינוול את חשדותיה נגד פרדי. פטימה מספרת לדנילו וסטלה את מה ששמעה מקנדה. דיוגו פורץ לדירה של טוטו, דיוגו וטוטו נאבקים והנשק נופל. קלרה יורה בטוטו בפני קלי ואדמו.מעבר לים: פרק 144
פרדי מספר לקנדה שהוא הבעלים של מפעל המתכת גואוביה, ששמו החדש יהיה "לובאטו". קנדה נוזפת בו. אנטרו מגלה לכל המשפחה את הסיפור שלו ומבקש גט מבריז'ידה. טוטו מבקר את אולאבו בחג המולד.מעבר לים: פרק 143
דסדוריס מגלה לקלרה שאולגה וטלריקו זוממים נגדה. בריז'ידה דורשת מג'מה להניח לבעלה. פרדי ממנה את שרליס למנהל פיננסי. קלרה מפתיעה את אולגה בדירה של דיוגו ומכה אותה. דנילו מגלה שסטלה מגוננת עליו בעניין הרצח.מעבר לים: פרק 142
מאורו אומר למלינה שהוא שונא אותה. קלרה מתכננת עם דיוגו איך הוא ייכנס לבניין לביצוע הרצח. פרדי מדבר על דיאנה בזלזול ומאורו מכה אותו. פרדי מפטר אותו. אניאלו מוצא צילומים מליל הרצח של סאולו שיזכו את סטלה.מעבר לים: פרק 141
דנילו מגלה שאמו תעמוד למשפט על רצח אביו. דיוגו מביא לקלרה נשק שישמש לרצח טוטו. הרופא מודיע למאורו שדיאנה מתה. מאורו נרתע מבתו. הוא חוזר לגור אצל בטי. ג'ובאני מספר לג'מה שידרוש גט מבריז'ידה.מעבר לים: פרק 140
קלרה מודיעה לדיוגו שיש לה תכנית להרוג את טוטו ושדיוגו יבצע אותה. בטי דורשת משרליס סכום כפול מההצעה הקודמת בעבור מניותיה. דיאנה מגיעה לבית החולים ומבקשת מהרופאים לדאוג קודם כול להציל את בתה ולא אותה.מעבר לים: פרק 139
מאורו ודיאנה מתחתנים. דנילו מגיע לחתונה של סינוול. פטימה וסינוול מתחתנים. דיאנה שוב מובהלת לבית החולים. ברילו לא מתפקד מינית לשביעות רצונה של ז'סיקה. בטי מודיעה לפרדי שהיא מוכנה למכור את כל מניותיה.מעבר לים: פרק 138
פרדי מורה לשרליס לנסות לקנות את המניות של טוטו. בטי מגלה שהמילה אוטבול היא לובאטו בהיפוך. ולנטינה נעצרת וקלי יורקת על הפנים שלה. בטי אומרת לטוטו להיענות להצעה של "אוטבול".מעבר לים: פרק 137
המשטרה מצליחה למנוע את חטיפתה של קלי בזכות המידע שסיפקה ולנטינה. אולגה מגלה שדיוגו וקלרה מאהבים. גברת בטי מפענחת את תעלומת חברת "אוטבול" ומבינה שפרדי הוא הבעלים שלה.מעבר לים: פרק 136
מלינה מגלה שפרדי גנב את כספי המפעל שסאולו הפקיד בשווייץ ומספרת לאמה ולמאורו, והם מחליטים לאסוף ראיות להפללתו של פרדי. קלי מבקרת את סבתה, וזו מוכרת אותה לגבר זר. קלרה מתפטרת מעבודתה במסעדה.מעבר לים: פרק 135
טוטו מבקש מג'מה ואניאלו לקבל את קלרה למשפחה. ארטורזיניו ולאורה נבהלים לגלות שלורנה יודעת שלאורה הייתה המאהבת של סאולו. מאורו ומלינה מתעמתים בתחנת המשטרה ומלינה סותרת את עצמה ומודה ששיקרה.מעבר לים: פרק 133
מימי מגלה לאולאבו וקלו שהגבר הנשוי שז'סיקה נפגשת אתו הוא ברילו. מלינה מגלה שדיאנה בהיריון ודורשת ממנה לבצע הפלה. דיאנה מכה אותה כשמאורו מגיע. מלינה משנה את עדותה במשטרה ומאשימה את מאורו ברצח נורוניה.מעבר לים: פרק 134
פרדי מודיע למלינה שהוא עוזב אותה. פרדי מגלה לבטי מה מלינה עשתה ועוזב. הוא ניגש למשטרה ומספר על המניעים האמיתיים של מלינה. אנדרה פורץ לדירה של קריס ודורש כסף באיומים מאחותו.מעבר לים: פרק 132
לורנה מאשימה את אניאלו ברצח אביה. סטלה מספרת לבטי שהיא מגוננת על דנילו. מימי לוקח את אגוסטינה למוטל שבו ז'סיקה וברילו נפגשים. קלרה דורשת מדיוגו להרוג את טוטו. ג'מה מגרשת את ברילו מביתה.מעבר לים: פרק 131
מימי עוקב אחרי ז'סיקה בעזרת לורדיניה. דיאנה מגלה שהיא בהיריון. פרדי שותל שמועות שליליות על מצבה של גואוביה ושרליס משכנע את סטלה למכור את מניותיה ל"אוטאבול". סטלה משנה את עדותה ומצהירה שרצחה את סאולו.מעבר לים: פרק 130
דיוגו וטוטו מתקוטטים במסעדה בגלל קלרה. דנילו בורח מהמרפאה. ברילו מטייל עם ז'סיקה במונית החדשה שלו. דנילו ניגש למפקח וטוען שהרג את אביו. ולנטינה משתחררת מהכלא. דיאנה מרגישה לא טוב לפתע.מעבר לים: פרק 128
מאורו סולק מנשיאות החברה ע"י "אוטאבול". לורנה מתנצלת בפני סטלה. פרדי משכנע את מלינה למכור את מניותיה. קלי מבקשת מטוטו לממן עורך דין לוולנטינה. ז'רסון בורח מפליסיה. פרדי הופך לנשיא החברה.מעבר לים: פרק 129
פרדי חוגג את הישגיו. מאורו חוזר לתפקידו הישן. מירנה מגלה ש"אוטאבול" זה פרדי. הוא מביים תאונה במעלית ומירנה נהרגת. בטי משוכנעת שזאת לא הייתה תאונה. פרדי מתכנן לקנות את המניות של סאולו מידה של סטלה.מעבר לים: פרק 127
לורנה משנה את עדותה במשטרה ומאשימה את סטלה ברצח סאולו. קלי הולכת לבקר את ולנטינה בכלא. אניאלו מציע לסטלה לברוח. ז'סיקה מספרת לקלו שהיא מאהבת של גבר נשוי. אניאלו ניגש למשטרה ומשנה את עדותו.מעבר לים: פרק 125
טוטו מתעלס עם קלרה. מלינה מנסה לשווא לפתות את מאורו במשרד. אניאלו וסטלה נפגשים במרפאה. ברילו חוטף את ז'סיקה ומציע לה להיות המאהבת שלו. קריס ולאורה מתכננות להפגיש את מאורו ודיאנה.מעבר לים: פרק 126
מאורו נוסע עם לאורה לחווה בעוד קריס לוקחת את דיאנה. מירנה מגלה את התרמית של פרדי. קריס ולאורה משאירות את מאורו ודיאנה לבד בחווה. קלי מגיעה הביתה. סינוול עוקב אחרי סטלה ותופס אותה עם אניאלו במוטל.מעבר לים: פרק 124
דיוגו מבקש להיפגש עם טוטו. סינוול מבקש את ידה של פטימה מקנדה. שרליס מודיע למאורו ובטי שהם לא ידעו את שמו של נשיא "אוטאבול". דיוגו חושף את זהותו בפני טוטו. קלרה מפתיעה אותם בפגישה.מעבר לים: פרק 123
ברילו לוקח את דינו לדירתו בלי להודיע לאגוסטינה והיא מביאה שוטרים לדירתו. אולאבו וקלו ניגשים למכירה הפומבית של מניות "גואוביה" אבל המחיר גבוה מדי. בטי מודאגת מאוד מכך שקונה יחיד רכש את כל המניות.מעבר לים: פרק 122
ז'רסון מספר למאורו שהוא עדיין אוהב את פליסיה. קלו מעסיקה את מימי בתור משרת ראשי. ז'רסון מאתר את דנילו במאורות הסמים. דנילו טוען שהרג את סאולו. ז'רסון מודיע לדיאנה שראה את אחיה אנדרה והם יוצאים לחפשו.מעבר לים: פרק 121
קלרה אומרת לטוטו שהיא מאוהבת בו אך הוא לא מאמין לה. קנדה מקבל את המשמורת על קרידיניו ואמנדואין. טלריקו אומר לאולגה שדיוגו התאהב בקלרה. פטימה וסינוול מודיעים לפליסיה וז'רסון שבכוונתם להינשא.