WEBVTT

1
00:00:05.120 --> 00:00:08.440
‎סבסטיאן אסטבנז‎
‎אלאונורה וקסלר‎

2
00:00:08.520 --> 00:00:14.360
‎,‎נחקוק את המבטים שלנו‎"‎
‎,‎נחזק את הקשר בינינו‎

3
00:00:14.800 --> 00:00:21.200
‎כי מרגע שמבטינו הצטלבו‎"‎
‎.‎הפיתוי התעורר‎

4
00:00:21.520 --> 00:00:28.200
‎,‎נתקרב לאט לאט וללא חשש‎"‎

5
00:00:28.280 --> 00:00:32.880
‎נלך איבוד בים שלך‎"‎

6
00:00:33.360 --> 00:00:40.360
‎,‎ואת תהיי החברה שלי‎"‎

7
00:00:41.800 --> 00:00:46.480
‎,‎החום שלי בחורף הזה‎"‎

8
00:00:49.440 --> 00:00:53.800
‎"...‎אהובתי‎"‎

9
00:00:53.920 --> 00:00:55.480
‎אגרוף בלב‎
‎1‎ פרק‎

10
00:02:13.520 --> 00:02:16.560
‎,‎אוהבי האגרוף‎ ,‎חברים‎
‎.‎ערב טוב לכם‎

11
00:02:16.640 --> 00:02:20.520
‎ברוכים הבאים לתוכנית‎
‎."‎אגרוף בשידור חי‎"‎ נוספת של‎

12
00:02:20.640 --> 00:02:23.760
‎.‎היום נערך קרב על תואר עולמי‎

13
00:02:23.880 --> 00:02:27.560
‎,‎הציפייה דרוכה ביותר‎
‎.‎צופים רבים נותרו בחוץ‎

14
00:02:27.640 --> 00:02:32.600
‎הקהל רוצה שראפה פריאס‎
‎.‎יתקרב לזירה‎

15
00:02:32.800 --> 00:02:36.880
‎,‎הצנוע‎ ,‎החרוץ‎ ,‎המתאגרף השקט‎

16
00:02:36.960 --> 00:02:39.440
‎שהערב עשוי להיכנס‎
‎.‎לדפי ההיסטוריה‎

17
00:02:39.520 --> 00:02:42.480
‎ייתכן שמחר תמונתו תתנוסס‎
‎...‎על שערי כל העיתונים‎

18
00:02:42.560 --> 00:02:43.840
‎.‎פאוליטה‎ ,‎היי‎- .‎אהובי‎

19
00:02:43.920 --> 00:02:45.760
‎,‎מדברים עליך ברדיו‎
‎.‎איזו התרגשות‎

20
00:02:45.840 --> 00:02:50.040
‎?‎נכון‎ ,‎את לא נוהגת‎ ,‎אהובתי‎
‎.‎עצרתי כדי לדבר איתך‎ ,‎לא‎-‎

21
00:02:50.120 --> 00:02:52.640
‎אני נשבעת לך‎ ,‎כבר מאוחר‎
‎.‎שאהרוג את עצמי אם לא אגיע‎

22
00:02:52.720 --> 00:02:55.400
‎,‎אל תדאגי‎ ,‎את תגיעי‎ ,‎כן‎
‎.‎סעי לאט‎ ,‎אל תדאגי‎

23
00:02:55.480 --> 00:02:58.000
‎.‎תסמכי עליי‎
‎,‎באמת‎ ,‎אני אחזיק מעמד‎

24
00:02:58.080 --> 00:02:59.240
‎.‎התואר הוא בשבילך‎

25
00:02:59.320 --> 00:03:02.840
‎?‎נכון‎ ,‎אתה עצבני‎
‎,‎אני עצבני מאוד‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

26
00:03:02.920 --> 00:03:06.280
‎אבל אני יודע שאיתך‎
‎.‎ועם בתנו לא נוכל להפסיד‎

27
00:03:06.640 --> 00:03:09.240
‎?‎סאונד‎-‎איך היה באולטרה‎
‎?‎הכול בסדר‎

28
00:03:09.320 --> 00:03:12.320
‎?‎בסדר‎ ,‎אספר לך כשניפגש‎
‎.‎אחרת לא אגיע‎ ,‎אתניע שוב‎

29
00:03:12.400 --> 00:03:13.440
‎,‎אהובתי‎ ,‎אני אוהב אותך‎

30
00:03:13.520 --> 00:03:15.360
‎אני אוהב אותך‎
‎.‎סעי לאט‎ ,‎בכל נשמתי‎

31
00:03:15.440 --> 00:03:18.000
‎,‎אהובי‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎גם אני‎- .‎מאוד‎

32
00:03:18.080 --> 00:03:20.080
‎,‎לא משנה מה יקרה היום‎
‎.‎תמיד נהיה ביחד‎

33
00:03:20.160 --> 00:03:22.120
‎.‎אני אוהב אותך‎
‎.‎להתראות‎- .‎להתראות‎-‎

34
00:03:22.480 --> 00:03:28.960
‎תמרח לו‎ ,‎יקירי‎ ,‎בני‎
‎,‎כן‎- .‎כמו שצריך‎

35
00:03:29.040 --> 00:03:33.000
‎אני לא‎ ,‎לא‎- .‎אל תהיי עצבנית‎
‎.‎אבל תמרח לו הרבה‎ ,‎עצבנית‎

36
00:03:33.080 --> 00:03:34.480
‎.‎תירגעי‎ ,‎תירגעי‎

37
00:03:40.440 --> 00:03:42.000
‎?‎מה מצב הלחץ‎

38
00:03:52.200 --> 00:03:58.040
‎?‎סרה יש מועמד אחר‎'‎לדייגו דיצ‎
‎?‎אתה שואל אותי‎-‎ ?‎המשרה שלי‎

39
00:04:00.160 --> 00:04:03.000
‎,‎אתה יד ימינו‎ ?‎את מי אשאל‎

40
00:04:03.080 --> 00:04:05.120
‎אתה עובד איתו‎
‎.‎קדימה‎ ,‎כבר שנים‎

41
00:04:06.320 --> 00:04:11.040
‎שכב לישון‎ ,‎המשרה תהיה שלך‎
‎.‎לפני שהאזמל ייפול לך מהידיים‎

42
00:04:12.600 --> 00:04:14.880
‎.‎זה מגיע‎ ,‎והנה זה מגיע‎

43
00:04:15.040 --> 00:04:20.040
‎,‎הקרב הגדול של הערב‎
‎...‎מבירת ארגנטינה‎

44
00:04:20.400 --> 00:04:23.320
‎אחזיק‎- .‎אימא‎ ,‎הטלפון‎
‎.‎אחזיק לך אותו‎ ,‎לך אותו‎

45
00:04:23.520 --> 00:04:25.720
‎אתה יודע שאף פעם לא אהבתי‎
‎?‎נכון‎ ,‎את ענף הספורט הזה‎

46
00:04:25.800 --> 00:04:26.800
‎?‎עכשיו את אומרת לי את זה‎

47
00:04:26.880 --> 00:04:31.240
‎הערב נהיה עדים‎
‎.‎לעשיית היסטוריה‎

48
00:04:31.320 --> 00:04:32.600
‎דווקא עכשיו‎
‎?‎את אומרת לי את זה‎

49
00:04:32.680 --> 00:04:34.200
‎,‎אני נאבק על התואר העולמי‎
‎.‎תתעודדי‎ ,‎אימא‎

50
00:04:34.280 --> 00:04:35.960
‎.‎התואר שלך‎ ,‎התואר יהיה שלך‎
‎.‎קדימה‎ ,‎תתעודדי‎ ,‎יופי‎-‎

51
00:04:36.040 --> 00:04:37.960
‎.‎אלוף‎ ,‎קדימה‎ ,‎אלוף‎ ,‎קדימה‎
‎.‎יופי‎ .‎בדיוק כך‎ ,‎זהו‎-‎

52
00:04:38.040 --> 00:04:40.160
‎.‎על הפנים‎ ,‎תשמור על הפנים‎
‎.‎קדימה‎ ,‎תתעודדי‎ ,‎כן‎-‎

53
00:04:40.240 --> 00:04:46.320
‎,‎הערב נוכל לומר‎
‎.‎חוויתי את זה‎ ,‎הייתי שם‎

54
00:04:46.400 --> 00:04:48.280
‎אתה יודע למה התפללתי‎
‎.‎אני יודע‎ ,‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎בשבילך‎

55
00:04:48.360 --> 00:04:51.480
‎אתה יודע כמה אביך גאה כשהוא‎
‎.‎אלוהים‎ ,‎מסתכל עליך מלמעלה‎

56
00:04:53.360 --> 00:04:55.000
‎הייתי נותן הכול‎
‎.‎כדי שהוא יהיה כאן‎

57
00:04:55.080 --> 00:04:58.960
‎?‎מי בא עכשיו‎ ?‎אבל מי בא‎
‎?‎לא‎ ,‎פאולה עם הילדה‎

58
00:05:00.200 --> 00:05:04.720
‎זהו קרב על התואר העולמי‎
‎.‎בינוני‎-‎במשקל סופר‎ ,‎שהתפנה‎

59
00:05:04.800 --> 00:05:08.960
‎,‎סיבובים ‎12‎ אחרי‎
‎...‎ישר מארצות הברית‎

60
00:05:09.120 --> 00:05:10.280
‎.‎אלוף‎ ,‎קדימה‎ .‎אלוף‎ ,‎קדימה‎

61
00:05:10.360 --> 00:05:14.320
‎,‎שמאל‎ ,‎שמאל‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎ימין‎ ,‎שמאל‎ ,‎שמאל‎ .‎ימין‎

62
00:05:14.760 --> 00:05:23.520
‎במשקל‎ ,‎קרבות ‎23‎-‎אחרי שניצח ב‎
‎.‎הנרי פולנקו‎ ,‎ג‎"‎ק ‎74‎

63
00:05:26.920 --> 00:05:32.040
‎,‎ונציג ארגנטינה‎
‎,‎קרבות ‎14‎-‎אחרי שניצח ב‎

64
00:05:32.120 --> 00:05:35.080
‎.‎ג בדיוק‎"‎ק ‎74‎ במשקל‎

65
00:05:35.160 --> 00:05:44.080
‎,‎נמצא כאן היום איתכם‎
‎.‎רפאל פריאס‎ ,‎ראפה‎

66
00:05:45.080 --> 00:05:50.240
‎הכתר פנוי וראפה פריאס‎
‎.‎הגיע לערב שהוא חלם עליו‎

67
00:05:50.440 --> 00:05:53.760
‎,‎הבחור הארגנטינאי‎
‎החרוץ השקט‎

68
00:05:53.840 --> 00:05:58.000
‎יתמודד מול האלוף מצפון‎
‎,‎הנרי פולנקו‎ ,‎אמריקה‎

69
00:05:58.120 --> 00:06:00.600
‎.‎בינוני‎-‎בקטגוריית המשקל סופר‎

70
00:06:00.680 --> 00:06:03.640
‎נראה כאילו המגרש‎
‎,‎זז מרוב התרגשות‎

71
00:06:03.720 --> 00:06:05.480
‎החשמל באוויר רב יותר‎
‎ממה שמורגש בדרך כלל‎

72
00:06:05.560 --> 00:06:07.120
‎.‎בזירת אגרוף בארגנטינה‎

73
00:06:29.440 --> 00:06:35.400
‎מי ייתן וזרי הדפנה‎"‎
‎שזכינו בהם‎

74
00:06:36.160 --> 00:06:40.800
‎...‎יהיו נצחיים‎"‎

75
00:06:41.880 --> 00:06:46.680
‎,‎הבה נחיה עטורי תהילה‎"‎

76
00:06:53.240 --> 00:06:58.640
‎!‎אחרת נישבע למות בכבוד‎"‎
‎!‎נישבע למות בכבוד‎

77
00:06:59.360 --> 00:07:02.240
‎"!‎נישבע למות בכבוד‎"‎

78
00:07:06.480 --> 00:07:09.160
‎,‎חברים‎ ,‎שערותיי סומרות‎

79
00:07:09.240 --> 00:07:13.320
‎כרגע שרנו את ההמנון‎
‎...‎הארגנטינאי וכעת‎

80
00:07:18.440 --> 00:07:21.120
‎,‎הצפון אמריקני‎ ,‎מצד אחד‎
‎,‎הנרי פולנקו‎

81
00:07:21.200 --> 00:07:24.880
‎.‎ראפה פריאס‎ ,‎ומצד שני‎
‎.‎צלצול הפעמון‎

82
00:07:27.840 --> 00:07:30.680
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎
‎.‎תמו הדיבורים‎

83
00:07:30.760 --> 00:07:32.480
‎,‎ראפה פריאס נגד הנרי פולנקו‎

84
00:07:32.560 --> 00:07:34.720
‎,‎פריאס מכה באגרוף שמאל‎
‎.‎אלו המהלכים הראשונים‎ .‎מצוין‎

85
00:07:38.120 --> 00:07:40.680
‎,‎עוד אגרוף מלמטה‎
‎,‎הוא מבולבל‎

86
00:07:40.760 --> 00:07:43.560
‎,‎מכה מצולבת באגרוף ימין‎
‎,‎כן‎ ,‎הוא מחפש משמאל‎ ,‎רבותיי‎

87
00:07:51.960 --> 00:07:55.600
‎,‎פולנקו מסובב אותו‎
‎.‎מכה אותו כנגד הזירה‎

88
00:08:13.400 --> 00:08:15.920
‎,‎הארגנטינאי שולט‎
‎,‎הוא מנסה לראות מה קורה‎

89
00:08:16.000 --> 00:08:19.560
‎רפאל פריאס‎ ,‎הוא מחכה לו‎
‎.‎מכה בו באגרוף ימין‎ ,‎במכת צד‎

90
00:08:19.640 --> 00:08:22.400
‎,‎ראפה גורר אותו לחבלים‎
‎.‎הוא רוצה להתקדם‎

91
00:08:22.600 --> 00:08:26.840
‎,‎פולנקו מתקדם‎ .‎מערכה שלישית‎
‎.‎פריאס מחכה כדי להכות אותו‎

92
00:08:27.560 --> 00:08:29.880
‎,‎פולנקו מכה באגרוף ימין‎
‎,‎מחטיף לו מכה טובה מימין‎

93
00:08:29.960 --> 00:08:33.280
‎.‎כדי לסבך את פריאס‎
‎.‎הארגנטינאי מנסה שוב‎

94
00:08:33.360 --> 00:08:36.640
‎,‎סיבוב חמישי של הקרב‎
‎.‎במכת וו‎ ,‎אגרוף שמאל‎

95
00:08:36.720 --> 00:08:39.440
‎פריאס מנסה‎ ,‎תיקו‎
‎.‎להכות באגרוף ימין‎

96
00:08:45.440 --> 00:08:46.920
‎.‎הלו‎ ,‎הלו‎

97
00:08:47.000 --> 00:08:50.240
‎,‎פריאס עדיין מנסה לתקוף‎
‎.‎מכת צד משמאל‎ ,‎מכת צד מימין‎

98
00:08:50.320 --> 00:08:53.040
‎.‎שוב‎ ,‎מכת צד משמאל‎
‎,‎פריאס מנסה ימינה‎

99
00:08:53.120 --> 00:08:56.600
‎,‎חזקה‎ ,‎מכה אדירה לסנטר‎
‎,‎שמפילה את הנרי פולנקו בזירה‎

100
00:08:56.680 --> 00:09:00.840
‎.‎לצפון אמריקני יהיה קשה לקום‎

101
00:09:01.040 --> 00:09:09.200
‎השופט מתחיל בספירה ופולנקו‎
‎.‎זה לא ייאמן‎ ,‎צולח את התבוסה‎

102
00:09:09.320 --> 00:09:13.160
‎,‎לא ייאמן‎ ,‎הפעמון הציל אותו‎

103
00:09:13.600 --> 00:09:17.760
‎כשפריאס עמד‎
‎.‎להכריע את הקרב‎

104
00:09:30.400 --> 00:09:32.440
‎.‎פאולה‎-‎ ?‎אימא‎ ,‎מה קרה‎

105
00:09:33.840 --> 00:09:35.080
‎?‎מה קרה לפאולה‎

106
00:09:40.600 --> 00:09:43.840
‎,‎גבירותיי ורבותיי‎
‎...‎ייתכן שזה סיבוב ההכתרה‎

107
00:09:44.080 --> 00:09:49.080
‎,‎המגבת מתעופפת‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎פריאס נוטש את הקרב‎

108
00:09:49.160 --> 00:09:53.000
‎הוא ירד מהזירה ויצא‎
‎,‎בריצה באופן לא צפוי‎

109
00:09:53.080 --> 00:09:55.680
‎,‎אני לא מאמין‎
‎.‎גבירותיי ורבותיי‎

110
00:10:12.040 --> 00:10:15.000
‎?‎מה שלומה‎ ?‎פאולה‎ ,‎מה שלום‎

111
00:10:18.520 --> 00:10:21.200
‎כבר‎ ,‎כשהיא הגיעה‎
‎.‎לא יכולנו לעשות דבר‎

112
00:10:26.880 --> 00:10:33.640
‎?‎מה שלומה‎ ?‎ובתי‎
‎.‎פריאס‎ ,‎צר לי‎-‎ ?‎היא בסדר‎

113
00:10:57.720 --> 00:10:58.880
‎.‎אהובי‎ ,‎אני אוהבת אותך‎

114
00:10:58.960 --> 00:11:00.520
‎איתך ועם בתנו‎
‎.‎לא נוכל להפסיד‎

115
00:11:00.600 --> 00:11:01.880
‎אני נשבעת לך‎
‎.‎שאהרוג את עצמי אם לא אגיע‎

116
00:11:01.960 --> 00:11:03.400
‎כבר‎ ,‎כשהיא הגיעה‎
‎.‎לא יכולנו לעשות דבר‎

117
00:11:03.520 --> 00:11:05.120
‎,‎אהובי‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎אני אוהבת אותך‎

118
00:11:05.200 --> 00:11:07.480
‎,‎לא משנה מה יקרה היום‎
‎.‎תמיד נהיה ביחד‎

119
00:11:07.920 --> 00:11:11.440
‎.‎תירגע‎ ,‎פריאס‎ ,‎תפסיק‎
‎.‎תפסיק‎ ,‎בני‎ ,‎תפסיק‎-‎

120
00:11:11.520 --> 00:11:13.120
‎.‎תירגע‎ ,‎פריאס‎ ,‎תירגע‎

121
00:11:13.200 --> 00:11:16.160
‎אל תשבור‎ ,‎תפסיק‎
‎.‎תפסיק‎ ,‎את הקיר‎

122
00:11:24.760 --> 00:11:27.760
‎המטופלת לא הביעה‎
‎,‎את רצונה לא לתרום‎

123
00:11:27.840 --> 00:11:31.840
‎ההחלטה‎ ,‎לכן במקרה זה‎
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎- .‎בידי המשפחה‎

124
00:11:33.240 --> 00:11:37.760
‎דיברת אי פעם‎ ,‎פריאס‎
‎?‎על הנושא הזה עם אשתך‎

125
00:11:39.640 --> 00:11:46.480
‎.‎גם אני‎ ,‎היא רצתה‎ ,‎כן‎

126
00:11:47.800 --> 00:11:51.720
‎,‎מדובר על תרומת רקמות‎

127
00:11:53.080 --> 00:11:58.240
‎.‎הקרניות‎ ,‎במקרה זה‎

128
00:12:02.920 --> 00:12:07.760
‎.‎העיניים‎-‎ ?‎העיניים‎

129
00:13:19.600 --> 00:13:21.200
‎.‎תמיד תהיי איתי‎

130
00:13:23.120 --> 00:13:27.600
‎אני אוהב‎ ,‎אני אוהב אותך‎
‎.‎אני אוהב אותך‎ ,‎אותך‎

131
00:14:02.280 --> 00:14:05.640
‎"‎יחידת ההשתלות‎"‎

132
00:14:22.120 --> 00:14:24.760
‎עכשיו אוריד לך‎
‎,‎את התחבושת לאט לאט‎

133
00:14:24.840 --> 00:14:30.960
‎ואת תתחילי בכל פעם לראות‎
‎.‎את האור בעוצמה רבה יותר‎

134
00:14:31.920 --> 00:14:33.760
‎.‎תרפי‎ ,‎תירגעי‎

135
00:15:19.160 --> 00:15:23.560
‎"‎כעבור שמונה שנים‎"‎

136
00:15:38.920 --> 00:15:40.120
‎?‎מה שלומך‎ ,‎אלוף‎ ,‎מה נשמע‎

137
00:15:40.200 --> 00:15:42.160
‎עברת‎ ,‎ראינו אותך‎
‎.‎את כל הרמזורים באור אדום‎

138
00:15:42.240 --> 00:15:43.920
‎.‎רק ברמזור הזה עצרת‎
‎,‎תיסע בשקט‎

139
00:15:44.000 --> 00:15:45.920
‎אחרת נצטרך לחפש אותך‎
‎.‎כשכולך שבור‎ ,‎מקדימה‎

140
00:15:46.000 --> 00:15:48.600
‎אנחנו אומרים לך את זה‎
‎.‎תירגע‎ ,‎להתראות‎ .‎לטובתך‎

141
00:15:51.400 --> 00:15:53.800
‎אל תפספסו‎
‎,‎10‎ בשבת הבאה בשעה‎

142
00:15:53.880 --> 00:15:56.000
‎.‎הקרב על התואר במשקל נוצה‎

143
00:15:56.080 --> 00:15:58.360
‎אף פעם לא חשבת לחזור‎
‎?‎ללבוש את כפפות האגרוף‎

144
00:15:58.480 --> 00:16:00.680
‎.‎ראפה‎ ,‎היית טוב‎- .‎לא‎ ,‎האמת‎

145
00:16:00.760 --> 00:16:03.280
‎.‎אני טוב בנהיגה באמבולנס‎
‎?‎לא‎ ,‎כמה אנשים הצלנו יחד‎

146
00:16:03.360 --> 00:16:07.760
‎שיחדת מישהו‎ ?‎כמה אנשים הצלנו‎
‎?‎לא‎ ,‎לקבלת הרישיון‎

147
00:16:07.840 --> 00:16:11.640
‎אתה ממש‎ ,‎תספר לי‎ ,‎באמת‎
‎.‎ממש גרוע‎ ,‎גרוע בנהיגה‎

148
00:16:11.760 --> 00:16:14.360
‎,‎מה פתאום שתיתן כסף‎
‎.‎אתה לא תוציא גרוש מהכיס‎

149
00:16:15.640 --> 00:16:16.920
‎.‎פריאס‎ ,‎שים לב‎

150
00:16:19.080 --> 00:16:22.200
‎.‎פריאס‎ ,‎כאן‎
‎.‎קוד אדום בקסטלר והמרכז‎-‎

151
00:16:22.280 --> 00:16:25.080
‎.‎תחזיק חזק‎ ,‎אנחנו נוסעים לשם‎

152
00:16:52.480 --> 00:16:56.240
‎.‎קדימה‎ ,‎דוקטור‎ ,‎תחייך כבר‎
‎.‎תתעודד‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

153
00:16:56.320 --> 00:16:57.840
‎,‎רע לו כי אתה נוטש אותו‎

154
00:16:58.360 --> 00:17:01.840
‎הוא גם שם לב שהוא יצטרך‎
‎.‎לסבול אותי כל היום באמבולנס‎

155
00:17:01.920 --> 00:17:03.760
‎.‎זה נכון‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎הוא עוזב אותי למען פדרו‎

156
00:17:03.840 --> 00:17:07.880
‎מה יש‎ ,‎תגיד לי‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎לפדרו שאין לרובלדו הקדוש‎

157
00:17:07.960 --> 00:17:09.480
‎.‎זה נכון‎- .‎תראה איך הוא נראה‎

158
00:17:09.560 --> 00:17:11.640
‎בחיים‎ ,‎הוא עצוב מאוד‎
‎.‎לא ראיתי אותו כך‎

159
00:17:11.720 --> 00:17:13.360
‎הוא לא נראה כך אפילו‎
‎.‎ביום שאשתו עזבה אותו‎

160
00:17:13.440 --> 00:17:14.840
‎הוא‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎אף פעם לא היה כך‎

161
00:17:15.360 --> 00:17:17.520
‎,‎אני עובר למרפאת דל פלטה‎
‎.‎זה קרוב לבית שלי‎

162
00:17:17.600 --> 00:17:18.800
‎אחסוך לעצמי שעתיים‎
‎,‎הלוך ושעתיים חזור‎

163
00:17:18.880 --> 00:17:21.880
‎אל תהיה‎ .‎יש לי גם חברים שם‎
‎.‎באמת‎ ,‎אתה עושה לי רע‎ ,‎עצוב‎

164
00:17:21.960 --> 00:17:26.080
‎אנחנו‎ ,‎באמת‎ ,‎תשכח מזה‎ ,‎לא‎
‎.‎מגיע לך‎ ,‎שמחים מאוד בשבילך‎

165
00:17:26.160 --> 00:17:29.280
‎.‎אתם חברים אמיתיים‎ ,‎תודה‎
‎.‎תשמור עליו שלא יתעצב‎

166
00:17:30.640 --> 00:17:34.920
‎יש משהו שאף פעם לא הבנו‎
‎?‎איך הפכת לאח‎ .‎עד הסוף‎

167
00:17:37.960 --> 00:17:41.840
‎,‎אשתי‎ ,‎כשקרה מה שקרה לפאולה‎
‎,‎האמבולנס התעכב מאוד‎

168
00:17:42.920 --> 00:17:46.560
‎ותמיד נותרה בי השאלה מה‎
‎.‎היה קורה אילו הגיעו בזמן‎

169
00:17:47.240 --> 00:17:49.760
‎?‎היא התנגשה ברכב‎ ?‎מה קרה‎

170
00:17:50.520 --> 00:17:52.960
‎היא איבדה את השליטה‎
‎.‎ברכב והתנגשה‎

171
00:17:53.280 --> 00:17:56.040
‎כך הכרתי את פדרו בבית החולים‎
‎.‎ומאז מעולם לא נפרדנו‎

172
00:17:56.120 --> 00:18:00.000
‎.‎כך הפכתם לחברים‎ ,‎כמובן‎
‎.‎לתמיד‎ ,‎חברים בנשמה‎-‎

173
00:18:01.960 --> 00:18:04.840
‎,‎אל תיכנסו לדיכאון‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎בואו נשתה לחיים‎ ,‎נשתה לחיים‎

174
00:18:04.920 --> 00:18:06.640
‎,‎לחיי החברות‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎,‎שהיא נפלאה‎ ,‎העבודה שלנו‎

175
00:18:06.720 --> 00:18:09.200
‎והלוואי שהחבר כאן יזכה‎
‎.‎לחיים‎- .‎בדיוק‎- .‎בלוטו‎

176
00:18:27.960 --> 00:18:29.960
‎,‎קדימה‎ ,‎אווה‎

177
00:18:31.560 --> 00:18:33.720
‎,‎קדימה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎שלא נאחר‎ ,‎בואי‎

178
00:18:34.480 --> 00:18:38.640
‎אלוהים ברא את האדם‎
‎,‎ונתן לו תנועה ורצון‎

179
00:18:38.760 --> 00:18:41.600
‎?‎למה את לא הולכת להביא אותה‎
‎.‎ונה‎'‎צ‎ ,‎בוקר טוב‎-‎

180
00:18:41.680 --> 00:18:46.000
‎היא‎ ,‎כי אם היא לא תרד מייד‎
‎.‎אוולינה‎ ,‎בואי‎ .‎תאחר למבחן‎

181
00:18:46.480 --> 00:18:48.760
‎?‎איפה העיתון שלי‎
‎.‎ונה‎'‎צ‎ ,‎לא יודעת‎-‎

182
00:18:50.320 --> 00:18:54.840
‎.‎נרדמתי‎ ,‎בוקר טוב‎- .‎אוולינה‎
‎.‎ממש מוזר‎-‎

183
00:18:54.920 --> 00:18:57.880
‎,‎הכנתי לך קפה בכוס תרמית‎
‎.‎קחי לך עוגייה או משהו‎

184
00:18:57.960 --> 00:19:01.440
‎אביך מעולם לא איחר לשיעור‎
‎.‎ובוודאי שלא למבחן‎

185
00:19:02.560 --> 00:19:04.640
‎מספרים שאיינשטיין היה‎
‎?‎זהו‎ ,‎מאחר לכל מקום‎

186
00:19:04.720 --> 00:19:06.840
‎.‎בואי‎ ,‎קדימה‎- .‎איינשטיין‎
‎.‎סבתא‎ ,‎להתראות‎-‎

187
00:19:06.920 --> 00:19:09.440
‎.‎פיזרת עליי פירורים בכל מקום‎
‎.‎שיהיה לך יום טוב חמותי‎-‎

188
00:19:09.520 --> 00:19:14.400
‎.‎יש להניח שכן‎ ,‎כן‎
‎.‎תודה‎- .‎העיתון‎ ,‎גברתי‎-‎

189
00:19:52.720 --> 00:19:53.760
‎.‎פדרו‎ ,‎שלום‎

190
00:19:53.840 --> 00:19:55.840
‎?‎מה קרה‎ ,‎בבית‎-‎ ?‎איפה אתה‎

191
00:19:55.920 --> 00:19:59.120
‎מחכים לך‎ ?‎מה זאת אומרת בבית‎
‎.‎ראפה‎ ,‎בבית החולים כבר שעה‎

192
00:19:59.200 --> 00:20:01.160
‎אני כבר‎ ?‎אתה צוחק עליי‎
‎.‎אני יוצא לשם‎ ,‎יוצא לשם‎

193
00:20:01.280 --> 00:20:02.440
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

194
00:20:02.520 --> 00:20:05.320
‎,‎חכה‎- .‎אבא‎ ,‎אבא‎
‎.‎בני‎ ,‎חכה רגע‎ ,‎אני מדבר‎

195
00:20:05.720 --> 00:20:08.000
‎,‎מסרו לי שעה לא נכונה‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎זה לא ייתכן‎

196
00:20:08.080 --> 00:20:11.280
‎בכל זאת‎ .‎יש כאן טעות‎
‎.‎באמת‎ ,‎פדרו‎ ,‎אני יוצא‎

197
00:20:11.480 --> 00:20:13.360
‎,‎תחפה עליי‎ .‎אני כבר יוצא‎
‎.‎אני כבר יוצא‎ ,‎תחפה עליי‎

198
00:20:13.440 --> 00:20:15.400
‎.‎אני כבר מודיע שאתה בדרך‎
‎.‎אבל תמהר‎ ,‎קדימה‎

199
00:20:15.480 --> 00:20:17.920
‎.‎יש לך מאטה במטבח‎ ,‎בני‎
‎.‎טוב‎-‎

200
00:20:18.000 --> 00:20:21.720
‎השגתי לך עבודה ואתה מאחר‎
‎?‎בסדר‎ ,‎תמהר‎ ,‎ביומך הראשון‎

201
00:20:21.800 --> 00:20:25.040
‎.‎בוקר טוב‎ ,‎איזה דבר יפה אתה‎

202
00:20:26.520 --> 00:20:28.200
‎.‎מסרו לי שעה לא נכונה‎
‎.‎להתראות‎ ,‎להתראות‎

203
00:20:28.280 --> 00:20:29.840
‎אבל‎ ?‎אתה הולך‎ ,‎חכה‎
‎.‎בני‎ ,‎לא שתית אפילו מאטה‎

204
00:20:29.920 --> 00:20:31.560
‎אחרת לא אגיע‎ ,‎להתראות‎
‎.‎ירו‎ ,‎להתראות‎ ,‎בזמן‎

205
00:20:31.640 --> 00:20:33.600
‎תאחלי לי‎- ...‎בני‎ ,‎אבל‎
‎.‎זה יומי הראשון‎ ,‎הצלחה‎

206
00:20:33.680 --> 00:20:36.280
‎כבר התחלתי‎- .‎בהצלחה‎ ,‎בהצלחה‎
‎.‎אני אוהב אותך‎ .‎ברגל שמאל‎

207
00:20:36.360 --> 00:20:38.320
‎.‎תיכנס ברגל ימין‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

208
00:20:38.680 --> 00:20:39.800
‎.‎אלוהים אדירים‎

209
00:20:40.000 --> 00:20:42.520
‎לא‎ ,‎אני מדבר בטלפון‎ ,‎בני‎
‎.‎שמעו אותך בצד השני‎ ?‎שמת לב‎

210
00:20:42.600 --> 00:20:45.080
‎,‎בצעקות‎ ,‎אבא‎ ,‎אבא‎
‎.‎תגיד לי‎ ?‎מה קרה‎

211
00:20:45.160 --> 00:20:47.800
‎?‎אני יכול להציג לך שאלה‎
‎?‎מה רצית לשאול אותי‎-‎

212
00:20:47.880 --> 00:20:49.280
‎אתה יכול לבוא‎
‎?‎לבית הספר השבוע‎

213
00:20:54.200 --> 00:20:57.560
‎?‎אווה‎ ,‎את בסדר‎
‎.‎אני רק עייפה‎ ,‎כן‎-‎

214
00:20:57.640 --> 00:20:58.920
‎.‎וכל הרעיונות מתערבבים לי‎

215
00:21:01.840 --> 00:21:04.840
‎.‎תמיד נלחצים לפני מבחן‎

216
00:21:04.920 --> 00:21:08.760
‎.‎על מה שלמדת‎ ,‎תסמכי על עצמך‎
‎,‎תקראי היטב את המטלות‎

217
00:21:08.840 --> 00:21:11.680
‎אבל למה‎ ,‎אל תמהרי לענות‎
‎,‎אני אומרת לך את כל זה‎

218
00:21:11.760 --> 00:21:13.120
‎.‎100‎ בסוף את תמיד מקבלת‎

219
00:21:14.120 --> 00:21:16.160
‎.‎או‎'‎צ‎
‎.‎תודה‎- .‎בהצלחה‎-‎

220
00:21:44.960 --> 00:21:46.400
‎,‎אבל תירגע‎
‎.‎כי לא עשיתי שום דבר רע‎

221
00:21:46.520 --> 00:21:50.240
‎.‎אתה תירגע‎ ,‎אני רגוע‎ ,‎לא‎
‎.‎תגיד לי‎ ?‎מה קרה‎ ?‎למה‎

222
00:21:50.600 --> 00:21:53.400
‎הם רוצים שתרצה‎
‎.‎על איי מאלווינס‎

223
00:21:53.600 --> 00:21:54.920
‎,‎אני לא יודע אם אתה יכול‎

224
00:21:55.200 --> 00:21:57.680
‎אבל המורה ביקשה שתתקשר‎
‎.‎אליה אם יש לך שאלות‎

225
00:21:57.800 --> 00:22:00.640
‎,‎אני יכול‎ ,‎כן‎ ,‎זה העניין‎
‎.‎בטח שאני יכול‎

226
00:22:00.720 --> 00:22:02.840
‎.‎אני אוהב את זה‎
‎,‎זה יפה לספר את מה שחווית‎

227
00:22:02.920 --> 00:22:05.280
‎לא נראה לי שאתה‎
‎,‎מתלהב מזה מאוד‎

228
00:22:05.360 --> 00:22:11.520
‎,‎אבל זה כבר עניין אחר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה רוצה שאבוא‎

229
00:22:12.480 --> 00:22:15.840
‎?‎אתה מוכן‎ ,‎חואקין‎
‎.‎כי אני לא מוכנה לאחר שוב‎

230
00:22:15.920 --> 00:22:18.880
‎אני רק צריך לקחת‎ ,‎כן‎
‎.‎אז קח‎- .‎כמה דברים‎

231
00:22:19.480 --> 00:22:22.920
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎ראית אותו‎-‎

232
00:22:23.240 --> 00:22:25.880
‎,‎כך אדיש‎-‎הוא תמיד כל‎
‎.‎זה לא ייאמן‎

233
00:22:25.960 --> 00:22:28.320
‎,‎הוא מתבגר‎ ,‎יקירתי‎
‎.‎תעזבי אותו במנוחה‎

234
00:22:28.400 --> 00:22:30.160
‎זה היה מוזר אילו הוא‎
‎?‎למה לא‎ ,‎אימא‎ ,‎כן‎" :‎אמר‎

235
00:22:30.240 --> 00:22:32.240
‎,‎"‎אעשה כל מה שאת רוצה‎"‎
‎.‎הוא מתבגר רגיל‎ ,‎זה לא יקרה‎

236
00:22:32.320 --> 00:22:35.360
‎כך‎-‎אתה תמיד כל‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני תמיד מבין‎ ,‎כן‎- .‎מבין‎

237
00:22:42.600 --> 00:22:46.520
‎?‎זה בגלל מטופל‎ ,‎אתה לחוץ‎
‎.‎זה לא בגלל מטופל‎ ,‎לא‎-‎

238
00:22:48.600 --> 00:22:50.760
‎,‎אני כבר מוכן‎ ,‎אימא‎ ,‎בואי‎
‎?‎למה את מחכה עכשיו‎

239
00:22:50.840 --> 00:22:52.160
‎.‎בואי‎ ,‎קדימה‎- .‎אל תתחכם‎

240
00:22:52.240 --> 00:22:54.920
‎.‎תענה יפה לאימך‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎להתראות‎ ,‎טוב‎-‎

241
00:22:55.000 --> 00:22:57.600
‎,‎להתראות‎- .‎אבא‎ ,‎להתראות‎
‎.‎שיהיה לכם יום נעים‎

242
00:23:26.200 --> 00:23:28.040
‎אוולינה‎ ?‎את יודעת‎
‎,‎נראתה לי מוזרה‎

243
00:23:28.120 --> 00:23:30.640
‎כאילו‎ ,‎היא הייתה לחוצה‎
‎.‎שהיא לא רוצה לגשת למבחן‎

244
00:23:30.760 --> 00:23:32.000
‎.‎אביה לוחץ עליה מאוד‎

245
00:23:32.120 --> 00:23:36.280
‎אבל לא‎ ,‎גם אני חשבתי כך‎
‎.‎קשה לי לדבר על זה‎ ,‎יודעת‎

246
00:23:36.360 --> 00:23:39.440
‎.‎אני מרגישה במקום קצת מוזר‎
‎?‎את יודעת מה אני חושבת‎-‎

247
00:23:39.520 --> 00:23:41.200
‎אימא היא לא רק‎
‎,‎זו שיולדת את הילדים‎

248
00:23:41.280 --> 00:23:43.480
‎,‎שנים ‎10‎ דאגת לה במשך‎
‎.‎את כמו אימה‎

249
00:23:43.560 --> 00:23:46.240
‎ילדה אותה‎ ,‎השנייה באה‎
‎.‎תודה‎- .‎והסתלקה‎

250
00:23:46.400 --> 00:23:47.640
‎,‎אם כבר מדברים על חוויאר‎

251
00:23:47.720 --> 00:23:49.840
‎פדרו יצטרך לבדוק‎
‎,‎שני מטופלים במקומו‎

252
00:23:49.920 --> 00:23:51.200
‎.‎כי הוא עוד לא חזר מהכנס‎

253
00:23:51.320 --> 00:23:54.640
‎את יודעת שמבחינה סטטיסטית‎
‎משתמשים יותר בקונדומים‎

254
00:23:54.720 --> 00:23:57.640
‎בכנסים רפואיים מאשר‎
‎.‎אל תהיי מגעילה‎-‎ ?‎בחג האהבה‎

255
00:23:57.720 --> 00:24:00.160
‎את יודעת‎ .‎אלך לבדוק את אלכס‎
‎?‎אם הוציאו לו דם מוקדם‎

256
00:24:00.240 --> 00:24:03.120
‎צוות‎ ,‎דוקטור‎ ,‎אני מניחה שכן‎
‎.‎ההמטולוגיה היה כאן בשש‎

257
00:24:12.360 --> 00:24:14.560
‎,‎הוא איננו‎
‎?‎מי אחראי על המחלקה‎

258
00:24:14.640 --> 00:24:17.120
‎.‎נדמה לי‎ ,‎המתמחה‎
‎.‎אני כבר חוזרת‎-‎

259
00:24:21.800 --> 00:24:22.960
‎.‎אני פריאס‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה פריאס‎

260
00:24:23.040 --> 00:24:24.600
‎,‎הבוסית ממש כועסת על האיחור‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎בוא איתי‎

261
00:24:24.680 --> 00:24:26.360
‎,‎אני אף פעם לא מאחר‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎הייתה אי הבנה‎

262
00:24:26.440 --> 00:24:28.040
‎קרתה תאונה נוראה‎
‎,‎ובשל מחסור באחים‎

263
00:24:28.120 --> 00:24:30.120
‎,‎אחד ממטופליי סובל מאי ספיקה‎
‎.‎זאת אשמתך‎ ,‎אם הוא ימות‎

264
00:24:30.440 --> 00:24:34.240
‎,‎אני מאבד אותו‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎
‎.‎איבדתי אותו‎ ,‎לעזאזל‎ ,‎איבדתי אותו‎

265
00:24:34.320 --> 00:24:36.280
‎אבל איך אתה משאיר אותו‎
‎?‎פדרו‎ ,‎השתגעת‎ ?‎כך‎

266
00:24:36.360 --> 00:24:39.000
‎.‎תפסיק‎- .‎ראפה‎

267
00:24:39.080 --> 00:24:45.600
‎,‎ברוך הבא‎"‎
‎,‎ברוך הבא‎

268
00:24:45.920 --> 00:24:48.080
‎."‎מכל הלב‎"‎

269
00:24:49.000 --> 00:24:53.440
‎איך שהוא‎ ,‎איך שהוא האמין‎
‎.‎וילי‎ ,‎כל הכבוד‎- .‎האמין‎

270
00:24:53.520 --> 00:24:54.880
‎?‎אבל הבושם של וילי‎
‎.‎אני יודע‎ ,‎כן‎

271
00:24:54.960 --> 00:24:58.120
‎לא זיהיתי‎ ,‎טוב‎ ,‎תיגע‎ ,‎תיגע‎
‎.‎בחיי שלא זיהיתי אותך‎ ,‎אותך‎

272
00:24:58.200 --> 00:25:02.000
‎עכשיו נתחיל‎ .‎זה היה הרעיון‎
‎.‎זה רגע ההיכרות‎ .‎בהיכרות‎

273
00:25:02.120 --> 00:25:04.840
‎,‎יותר מאשר אח‎ ,‎האדון כאן‎
‎.‎הוא חבר מאז ומתמיד‎

274
00:25:04.920 --> 00:25:07.160
‎.‎ראפה פריאס‎
‎.‎אני לא יכול יותר‎-‎

275
00:25:07.800 --> 00:25:11.680
‎.‎זה עבר‎ ,‎זהו‎ ,‎תירגע‎
‎.‎תאזין לליבו בסטטוסקופ‎-‎

276
00:25:11.760 --> 00:25:14.880
‎.‎איש הרנטגן שלנו‎ ,‎סנטיאגו‎
‎.‎כן‎ ,‎האמת‎- .‎איך נבהלת‎-‎

277
00:25:14.960 --> 00:25:16.200
‎.‎פריאס‎ ,‎ברוך הבא‎
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎-‎

278
00:25:16.440 --> 00:25:18.280
‎האחות‎ ,‎לוקרסיה‎
‎...‎שסיפרה לך סיפור‎

279
00:25:18.360 --> 00:25:19.480
‎.‎את ערמומית‎-‎ ?‎לא‎ ,‎האמנת לכול‎

280
00:25:19.560 --> 00:25:23.960
‎,‎וחולייטה‎ ,‎תראה מה זה‎
‎.‎נכון‎- .‎מלכת התורים‎

281
00:25:24.040 --> 00:25:28.560
‎.‎אם כבר מדברים‎ ,‎תראה‎
‎.‎דוקטור‎ ?‎מה יש‎ ?‎מה יש‎-‎

282
00:25:28.640 --> 00:25:30.920
‎,‎רפאל פריאס‎- .‎מרתה‎
‎.‎נעים מאוד‎

283
00:25:31.000 --> 00:25:33.720
‎,‎מנהלת האחיות‎ ,‎מרתה‎
‎.‎כלומר הבוסית שלך‎

284
00:25:33.840 --> 00:25:36.040
‎מעט מאוד פעמים תראה‎
‎.‎את החיוך הזה‎

285
00:25:36.120 --> 00:25:37.920
‎זאת המתיחה‎ ,‎כל היתר‎
‎,‎הראשונה והאחרונה‎

286
00:25:38.000 --> 00:25:40.880
‎.‎לכו‎ ,‎לעבודה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎בואו‎ ,‎בואו‎- .‎טוב‎-‎

287
00:25:40.960 --> 00:25:43.120
‎.‎זה רק היה פעם אחת‎
‎.‎בסדר‎- .‎בואו‎ ,‎בסדר‎-‎

288
00:25:43.200 --> 00:25:44.240
‎,‎צריך להצטייד בתחבושות‎

289
00:25:44.320 --> 00:25:47.440
‎,‎צריך לדבר על דיאטה‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- ...‎כי אני קצת‎

290
00:25:47.520 --> 00:25:50.640
‎.‎להתראות‎ ,‎שמחתי לראות אותך‎
‎.‎ראפיטה היקר‎ ,‎לך‎-‎

291
00:25:50.720 --> 00:25:54.400
‎?‎מה תודה‎ ?‎מה תודה‎- .‎תודה‎
‎.‎באמת‎ ,‎תודה על העבודה החדשה‎-‎

292
00:25:54.480 --> 00:25:56.160
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎
‎.‎אני חייב לך את חיי‎

293
00:25:56.240 --> 00:25:57.880
‎,‎אתה לא חייב לי כלום‎
‎.‎אני צריך להודות לך‎

294
00:25:57.960 --> 00:25:59.600
‎עוד‎ ,‎לך‎ ,‎לא‎- .‎נשיקה‎
‎.‎יחשבו שאנחנו זוג‎

295
00:25:59.680 --> 00:26:00.680
‎,‎לא‎- .‎נשיקה‎ ,‎נשיקה קטנה‎

296
00:26:00.760 --> 00:26:02.360
‎זה מתחיל כך ואני יודע‎
‎.‎תסתלק מכאן‎ ,‎איך זה נגמר‎

297
00:26:02.440 --> 00:26:03.840
‎,‎הטוסיק שלך נראה טוב‎
‎?‎לא‎ ,‎הוא מוצק‎

298
00:26:08.640 --> 00:26:10.480
‎.‎שלום‎ ,‎ננסי‎
‎.‎אני צריכה לרוץ‎ ,‎שלום‎-‎

299
00:26:10.600 --> 00:26:13.240
‎,‎שכחתי שאני צריכה כמה מרשמים‎
‎?‎באיזה חדר בעלי‎

300
00:26:13.320 --> 00:26:16.200
‎.‎פדרו לא נמצא‎
‎.‎אבל יצא‎ ,‎הוא בא הנה‎

301
00:26:16.280 --> 00:26:17.920
‎.‎לא יודעת‎-‎ ?‎לאן‎

302
00:26:18.040 --> 00:26:19.560
‎הוא לא אמר לך‎ ?‎מה‎
‎?‎לאן הוא הולך‎

303
00:26:19.640 --> 00:26:21.840
‎היא לא מנהלת‎
‎.‎את היומן של הרופאים‎

304
00:26:21.920 --> 00:26:23.320
‎?‎אולי תתקשרי אליו לטלפון‎

305
00:26:23.400 --> 00:26:24.920
‎את יודעת את המספר‎
‎?‎או שאת רוצה שניתן לך אותו‎

306
00:26:25.000 --> 00:26:26.440
‎,‎אם הוא מטפל במקרה חירום‎
‎.‎הוא לא יכול לענות לי‎

307
00:26:26.560 --> 00:26:28.960
‎,‎וחולייטה יודעת שהוא יצא‎
‎.‎זה מוזר שהוא לא אמר לה כלום‎

308
00:26:29.040 --> 00:26:31.440
‎,‎הוא לא אמר לי כלום‎
‎.‎אבל הוא יצא כרגע‎

309
00:26:31.520 --> 00:26:34.920
‎,‎אולי עוד תתפסי אותו בחניון‎
‎.‎על לא דבר‎- .‎תודה‎- .‎לכי‎

310
00:26:35.320 --> 00:26:40.960
‎מי שחרר את אלכס‎ ,‎אריקה‎
‎.‎אני‎-‎ ?‎המטופל שלי‎ ,‎מנדוסה‎

311
00:26:46.080 --> 00:26:47.240
‎...‎לעזאזל‎

312
00:26:47.320 --> 00:26:53.320
‎זה‎ ?‎למה אתה עושה כך‎ ?‎כאב לך‎
‎.‎כמו בגדר לכלבים‎ ,‎ואט ‎14‎ רק‎

313
00:26:54.360 --> 00:26:55.720
‎?‎אתה בסדר‎- .‎אתה משוגע‎

314
00:26:55.800 --> 00:26:58.720
‎תראי איך הוא אוהב שיכו‎
‎.‎כי אתה כמו שיש‎ ,‎בו שם‎

315
00:26:58.800 --> 00:27:01.440
‎,‎אתה לא משתנה אף פעם‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎באמת‎ ,‎אתה משוגע‎

316
00:27:03.000 --> 00:27:06.560
‎היא כבר‎ ,‎תראה‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎?‎אתה בסדר‎ .‎מתעניינת בך‎

317
00:27:06.640 --> 00:27:09.000
‎היא רק‎ ,‎אסור להתעסק איתה‎
‎.‎כן‎ ,‎לא‎- .‎לא‎ .‎זה הכול‎ ,‎ידידה‎

318
00:27:09.080 --> 00:27:11.040
‎,‎אני יותר מזה‎
‎.‎עמיתה‎- .‎אני עמיתה‎

319
00:27:11.200 --> 00:27:13.480
‎?‎מה אתם עושים‎ ,‎יופי‎
‎?‎מה זה‎ ?‎נייר ומספריים‎ ,‎אבן‎

320
00:27:13.560 --> 00:27:14.760
‎.‎שלום‎- .‎כך אומרים שלום‎

321
00:27:14.840 --> 00:27:17.120
‎אחר כך אעביר לך רשימה של‎
‎.‎מי שאתה יכול להתעסק איתן‎

322
00:27:17.200 --> 00:27:18.920
‎תפסיק לנסות‎ ,‎וילי‎
‎להיות מגניב‎

323
00:27:19.000 --> 00:27:21.160
‎ותשלם דמי מזונות‎
‎.‎לנשותיך לשעבר‎

324
00:27:21.880 --> 00:27:25.280
‎.‎זאת הייתה מכה מתחת לחגורה‎
‎?‎כאב לך‎-‎

325
00:27:47.440 --> 00:27:50.640
‎הוא‎ .‎זה ההליך הרגיל‎
‎,‎היה מאושפז כמה ימים‎

326
00:27:50.720 --> 00:27:51.840
‎.‎כפי שמשלמות רשויות הרווחה‎

327
00:27:51.920 --> 00:27:54.480
‎הרופא התורן ראה שהוא בסדר‎
‎.‎נקודה‎ ,‎ושחרר אותו‎

328
00:27:54.560 --> 00:27:57.200
‎.‎מתמחה חתם על מה שביקשת‎

329
00:27:57.360 --> 00:27:59.640
‎,‎אני הרופאה של אלכס‎
‎.‎לא שחררתי אותו‎

330
00:27:59.720 --> 00:28:03.280
‎לכן אני מבקשת ממך שתישלחי‎
‎אליו אמבולנס שיחזיר אותו‎

331
00:28:03.360 --> 00:28:05.120
‎ונבצע את בדיקות הדם‎
‎.‎שחסרות לו‎

332
00:28:05.200 --> 00:28:07.080
‎את לא מבינה שאין‎
‎?‎לא‎ ,‎לו ביטוח רפואי‎

333
00:28:07.160 --> 00:28:10.600
‎לא אתפוס מיטה כי‎
‎.‎הוא המטופל שלך‎

334
00:28:10.680 --> 00:28:12.480
‎,‎אילו זה היה תלוי בך‎
‎.‎כולם היו נשארים לחיות כאן‎

335
00:28:12.560 --> 00:28:13.880
‎הם צריכים להתאשפז‎
‎.‎באופן פרטי‎

336
00:28:13.960 --> 00:28:15.880
‎,‎הם לא יעשו זאת כי הם עניים‎

337
00:28:15.960 --> 00:28:19.160
‎,‎אין להם כסף אפילו לבדיקות‎
‎.‎אפילו לנסיעות‎

338
00:28:19.240 --> 00:28:21.800
‎שילכו‎ ,‎צר לי מעומק ליבי‎
‎.‎לא יודעת‎ ,‎לבית חולים ציבורי‎

339
00:28:21.880 --> 00:28:25.880
‎,‎את לא יכולה לומר לי דבר כזה‎
‎.‎מדובר בילד חולה‎

340
00:28:26.000 --> 00:28:27.520
‎אני לא יכולה לקבל‎
‎.‎החלטות אישיות‎

341
00:28:27.600 --> 00:28:31.920
‎יכולנו‎ ,‎את יכולה‎ ,‎את יכולה‎
‎,‎להשאיר אותו כאן עוד יומיים‎

342
00:28:32.080 --> 00:28:35.080
‎,‎למצוא את הדרך לעשות זאת‎
‎.‎יכולת לשאול אותי‎ ,‎לא יודעת‎

343
00:28:35.160 --> 00:28:38.320
‎כדי שהכול יהיה בשיטה‎ ,‎כמובן‎
‎?‎לזה התכוונת‎ ,‎של מרסלה ריוס‎

344
00:28:38.400 --> 00:28:41.560
‎אני לא אתווכח איתך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎על דרכי הפעולה שלי‎

345
00:28:41.640 --> 00:28:44.840
‎.‎אני רוצה את האמבולנס עכשיו‎
‎.‎אני לא יכולה‎-‎

346
00:28:44.920 --> 00:28:48.840
‎לא חתמנו על ההסכם הקיבוצי עם‎
‎?‎מה‎- .‎נקודה‎ .‎הרופאים המומחים‎

347
00:28:50.240 --> 00:28:52.680
‎מה קרה שאתה מהורהר‎
‎?‎כשאתה אוכל מנדרינה‎

348
00:28:52.800 --> 00:28:55.240
‎אתה יכול לישון שנת צוהריים כי‎
‎.‎לא‎- .‎הרופאים לא יוצאים היום‎

349
00:28:55.320 --> 00:28:57.320
‎ורוס מהמאפייה‎'‎אביא לך צ‎
‎?‎זאת עוד מתיחה‎- .‎מסביב לרחוב‎

350
00:28:57.400 --> 00:28:59.280
‎,‎תראה איך הוא מתגרד‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎שלום‎

351
00:28:59.360 --> 00:29:02.440
‎,‎ראש כרוב‎ ,‎רמאי‎ ,‎הוא פשפש‎
‎?‎כן‎- .‎הוא גונב הכול‎

352
00:29:02.520 --> 00:29:04.160
‎.‎אלכוהול טהור‎
‎.‎תגיש נגדו תלונה‎-‎

353
00:29:04.240 --> 00:29:07.400
‎.‎צריך לעשות את זה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎ורוס‎'‎אתה רוצה צ‎

354
00:29:07.480 --> 00:29:10.160
‎.‎טוב לי עם המנדרינה הזאת‎
‎...‎תראה‎ ,‎טוב‎-‎

355
00:29:10.240 --> 00:29:13.360
‎...‎זאת מכונית‎ ?‎ראית את זה‎
‎,‎וילי‎ ,‎וילי‎-‎

356
00:29:13.440 --> 00:29:14.960
‎,‎זה האוכל היחיד שלי‎
‎.‎תן לי אותה‎

357
00:29:15.480 --> 00:29:18.920
‎?‎מרסלה‎ ,‎מי את חושבת שאת‎
‎.‎אני אומרת לך ברצינות‎

358
00:29:19.000 --> 00:29:22.280
‎,‎זה שאת אשתו של הרופא הראשי‎
‎,‎זה לא מקנה לך זכויות יתר‎

359
00:29:22.360 --> 00:29:24.040
‎?‎את יודעת‎ ,‎זה לא הבית שלך‎

360
00:29:24.120 --> 00:29:27.320
‎.‎תשאירי את חוויאר מחוץ לזה‎
‎,‎זה בינך לביני‎

361
00:29:27.480 --> 00:29:30.240
‎אני מתלוננת על דרך הפעולה‎
‎?‎את יודעת מה‎ ,‎תתלונני‎- .‎שלך‎

362
00:29:30.320 --> 00:29:34.080
‎תני לי‎ .‎תתלונני כמה שתרצי‎
‎.‎לעבוד בבקשה ולכי לעבוד‎

363
00:29:34.160 --> 00:29:36.120
‎,‎זה מה שאני רוצה לעשות‎
‎,‎לבצע את עבודתי‎

364
00:29:36.200 --> 00:29:37.600
‎אבל את מסבכת מאוד‎
‎.‎את העניינים‎

365
00:29:37.680 --> 00:29:42.200
‎אבל‎ ,‎את עובדת בבית חולים‎
‎.‎הם בני אדם‎ .‎לא אכפת לך מכלום‎

366
00:29:45.800 --> 00:29:50.640
‎.‎באמת‎ ,‎עיוורת מגעילה‎
‎.‎אל תקראי לה כך‎ ,‎לא‎-‎

367
00:29:50.720 --> 00:29:52.560
‎את יודעת למה אף אחד‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎לא מתנגד לה‎

368
00:29:52.640 --> 00:29:55.840
‎כי‎ ,‎כי הם מרחמים עליה‎
‎,‎היא התגברה על העיוורון‎

369
00:29:55.920 --> 00:29:57.040
‎.‎כבר נמאס לי ממנה‎

370
00:29:57.120 --> 00:29:59.600
‎מה היא מתנהגת כמו דוקטור‎
‎?‎רופאה במערב‎ ,‎קווין‎

371
00:29:59.840 --> 00:30:03.120
‎שתעבוד בצלב האדום‎
‎.‎אם היא רוצה לתרום לצדקה‎

372
00:30:11.960 --> 00:30:13.080
‎.‎פדרו‎

373
00:30:20.960 --> 00:30:22.640
‎.‎שלום‎- .‎פדרו‎ ,‎שלום‎

374
00:30:35.520 --> 00:30:38.000
‎?‎מה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎אתה פריאס‎ .‎שלום‎

375
00:30:38.160 --> 00:30:39.920
‎.‎אני פריאס‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה פריאס‎

376
00:30:40.000 --> 00:30:43.280
‎.‎בוא ניגש לבדוק מטופל‎
‎.‎תפסיקו כבר‎ ,‎די‎-‎

377
00:30:43.400 --> 00:30:45.360
‎,‎הגזמתם לגמרי‎
‎.‎די‎ ,‎לא די להיום‎

378
00:30:45.440 --> 00:30:46.760
‎.‎לא הבנתי‎ ?‎סליחה‎
‎.‎וילי שלח אותך‎-‎

379
00:30:46.840 --> 00:30:48.800
‎מה פתאום שיפהפייה כמוך‎
‎,‎לא‎ ?‎תהיה רופאה‎

380
00:30:48.880 --> 00:30:51.320
‎.‎באמת‎ ,‎את ממש חתיכה‎
‎...‎הייתי מתחיל איתך‎

381
00:30:51.400 --> 00:30:53.720
‎אני‎ ,‎אני דוקטור מרסלה ריוס‎
‎.‎צריכה לבדוק מטופל בדחיפות‎

382
00:30:53.800 --> 00:30:55.560
‎אתה מסיע אותי‎
‎?‎או שאבקש ממישהו אחר‎

383
00:31:09.360 --> 00:31:12.800
‎חשבתי שזאת עוד מתיחה של‎
‎.‎באמת‎ ,‎אני מתנצל‎ ,‎וילי‎

384
00:31:12.960 --> 00:31:13.960
‎,‎תסלחי לי‎ ,‎תסלחי לי‎

385
00:31:14.040 --> 00:31:15.840
‎היית צריכה לראות מי‎
‎,‎רובלדו‎ ,‎נסע איתי קודם‎

386
00:31:15.920 --> 00:31:19.560
‎הוא היה‎ ,‎רופא‎ ,‎יק מקסים‎'‎שמנצ‎
‎.‎ממש חבר‎ ,‎יוצא מן הכלל‎

387
00:31:19.680 --> 00:31:25.040
‎?‎מי חשב שאסע עם חתיכה כמוך‎
‎.‎סליחה‎ ,‎עם רופאה כמוך‎ ,‎סליחה‎

388
00:31:25.120 --> 00:31:26.880
‎.‎הבהרת את עצמך‎ ,‎בסדר‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎לא‎-‎

389
00:31:31.720 --> 00:31:35.600
‎,‎החלפתי בגדים בחדר ההלבשה‎
‎.‎נגעתי בלוקר וחטפתי מכת חשמל‎

390
00:31:36.360 --> 00:31:38.720
‎.‎חשבתי שאמות מהתקף לב‎
‎.‎ממש כאב לי‎

391
00:31:38.800 --> 00:31:40.520
‎.‎וילי‎ ?‎ומי זה היה‎
‎.‎אני מכירה את וילי‎ ,‎כן‎-‎

392
00:31:40.600 --> 00:31:42.360
‎?‎אתה מוכן להמשיך ישר‎
‎.‎אני מכיר את הדרך‎ ,‎כן‎-‎

393
00:31:42.440 --> 00:31:45.200
‎.‎בבקשה‎ ,‎תכבה את המוזיקה‎
‎?‎לא‎ ,‎איזה יום היה לנו‎-‎

394
00:31:45.280 --> 00:31:46.480
‎?‎דוקטור‎ ,‎היה לך יום קשה‎
‎.‎קשה מאוד‎-‎

395
00:31:46.560 --> 00:31:48.880
‎לכן תנהג‎ ,‎אני מצוברחת מאוד‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎ואל תדבר איתי‎

396
00:31:49.680 --> 00:31:51.320
‎בלי מוזיקה ובשקט‎
‎,‎יהיה די משעמם‎

397
00:31:51.400 --> 00:31:53.680
‎.‎תמיד‎ ,‎דוקטור‎ ,‎אבל לפקודתך‎

398
00:31:58.040 --> 00:31:59.640
‎"‎אימא‎"‎

399
00:32:00.920 --> 00:32:04.760
‎?‎בני אתה שם‎ ?‎הלו‎ ?‎הלו‎
‎.‎הכול בסדר‎ ?‎אימא‎ ,‎מה שלומך‎-‎

400
00:32:04.840 --> 00:32:06.680
‎?‎מה קרה‎ ,‎אני נוהג עכשיו‎

401
00:32:06.800 --> 00:32:11.640
‎,‎ממש עפת‎ ,‎יצאת בריצה‎
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הגעת בסדר‎

402
00:32:11.720 --> 00:32:14.240
‎.‎אתה לא יכול לדבר כשאתה נוהג‎
‎?‎איך אני לא יכול‎ ,‎זאת אימי‎-‎

403
00:32:14.320 --> 00:32:15.520
‎,‎גם אם זה האפיפיור‎
‎.‎זה לא משנה‎

404
00:32:15.600 --> 00:32:16.720
‎?‎עם מי אתה מדבר‎

405
00:32:16.840 --> 00:32:19.720
‎.‎תספר לי‎ ?‎ואיך העבודה החדשה‎

406
00:32:20.640 --> 00:32:23.240
‎לא יצא לך לעבוד עם משוגע‎
‎?‎לא‎ ,‎כמו רובלדו‎

407
00:32:23.720 --> 00:32:26.880
‎אספר לך אחר‎ ,‎אימא‎ ,‎הכול בסדר‎
‎,‎אני לא יכול לדבר עכשיו‎ ,‎כך‎

408
00:32:26.960 --> 00:32:30.320
‎,‎נשיקה‎ .‎לא נותנים לי‎
‎.‎להתראות‎ .‎אתקשר אלייך אחר כך‎

409
00:32:31.600 --> 00:32:33.720
‎לא צריך לדבר‎ ,‎את צודקת‎
‎...‎בטלפון כשנוהגים כי‎

410
00:32:33.800 --> 00:32:34.840
‎.‎תסתכל קדימה‎ ,‎לא אכפת לי‎

411
00:32:34.920 --> 00:32:37.120
‎.‎אבל האינסטינקט נשאר‎ ,‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ .‎אתה מלחיץ אותי‎-‎

412
00:32:42.240 --> 00:32:45.040
‎איזה‎ ?‎דוקטור‎ ,‎משהו חדש‎
‎.‎חולייטה מהמנהלה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎שינוי‎

413
00:32:45.160 --> 00:32:48.720
‎היא‎ ,‎חולייטה מהמנהלה‎ ,‎גם לי‎
‎.‎כותבת שאין לנו אישור יציאה‎

414
00:32:48.800 --> 00:32:50.400
‎,‎אני אקח את האחריות‎
‎.‎בוא נמשיך לנסוע‎

415
00:32:52.960 --> 00:32:54.640
‎אנחנו גונבים‎
‎?‎דוקטור‎ ,‎אמבולנס‎

416
00:32:58.000 --> 00:33:00.280
‎כך לחוצה שאני‎-‎אני כל‎
‎.‎לא יכולה ללמד היום‎

417
00:33:00.360 --> 00:33:03.720
‎.‎לא תלמדי אף פעם‎ ,‎אם כך‎
‎.‎תצחקי‎ ,‎כמובן‎ ,‎כן‎-‎

418
00:33:03.800 --> 00:33:06.880
‎אני לא יכולה להפסיק לחשוב‎
‎.‎לא‎ .‎נשים בבת אחת ‎10‎ שהוא עם‎

419
00:33:06.960 --> 00:33:09.080
‎אבל למה אין לך פנטזיות‎
‎?‎טובות‎ ,‎יפות‎

420
00:33:09.200 --> 00:33:11.400
‎את חושבת על דברים מגעילים‎
‎.‎אני לא מאמינה‎ ,‎כך‎-‎כל‎

421
00:33:11.520 --> 00:33:14.920
‎.‎תני לי תבלין ציפורן‎
‎.‎אבל אל תצחקי‎ ,‎אתן לך‎-‎

422
00:33:15.000 --> 00:33:16.280
‎.‎אל תצחקי‎-‎ ?‎איך לא אצחק‎

423
00:33:16.360 --> 00:33:21.080
‎,‎זה סודה לשתייה‎ ,‎את מגוחכת‎
‎.‎הציפורן חומה‎ ,‎לא ציפורן‎

424
00:33:21.160 --> 00:33:22.400
‎?‎מה אני יודעת‎
‎?‎מה אני אלמד אותך‎-‎

425
00:33:22.480 --> 00:33:23.920
‎את לא יודעת להבדיל‎
‎.‎בין חזיר לתרנגולת‎

426
00:33:24.000 --> 00:33:27.000
‎,‎תפתחי‎ ,‎תפתחי את זה כאן‎
‎.‎זה ציפורן‎ ?‎את רואה‎ ,‎תריחי‎

427
00:33:27.080 --> 00:33:29.160
‎.‎אני לא מכירה את זה‎ ,‎חכי‎
‎.‎תריחי את זה‎-‎

428
00:33:29.240 --> 00:33:30.880
‎.‎כמובן‎- .‎זה חזק מאוד‎

429
00:33:30.960 --> 00:33:33.040
‎.‎לכן מוסיפים רק קצת‎
‎.‎מצוין‎ ,‎זהו‎

430
00:33:33.120 --> 00:33:34.480
‎,‎מה את מלמדת את הילדים‎
‎.‎אין לי מושג‎

431
00:33:34.560 --> 00:33:36.080
‎.‎אני לא מלמדת אותם את זה‎

432
00:33:36.160 --> 00:33:40.360
‎ידעת שבבית החולים מקיימים‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎ ?‎יחסי מין‎

433
00:33:40.440 --> 00:33:43.880
‎,‎בבית החולים‎ ,‎בטח‎ ?‎מה את אומרת‎
‎,‎בבנקים‎ ,‎בסופר מרקט‎

434
00:33:43.960 --> 00:33:46.080
‎,‎בכל מקום מקיימים יחסי מין‎
‎?‎על מה את מדברת בכלל‎

435
00:33:46.200 --> 00:33:51.120
‎בעלך הוא‎ .‎אבל בעלך לא כזה‎
‎,‎גבר מקסים שאוהב את משפחתו‎

436
00:33:51.200 --> 00:33:55.240
‎את יודעת‎ .‎הוא אוהב את ילדיו‎
‎.‎הוא הציל את חייו של בני‎ ?‎מה‎

437
00:33:55.320 --> 00:33:59.080
‎,‎בעלי קדוש עכשיו‎ ,‎כמובן‎
‎.‎כן‎- .‎הוא קדוש‎

438
00:33:59.160 --> 00:34:01.960
‎,‎בבית הזה‎ ,‎בשבילנו‎
‎.‎הוא גבר‎- .‎הוא קדוש‎

439
00:34:02.160 --> 00:34:04.960
‎אני צריכה לבדוק ילד ששחררו‎
‎.‎מבית החולים בטעות‎

440
00:34:05.040 --> 00:34:07.920
‎,‎צריך עוד לבצע לו בדיקות‎
‎,‎האחריות שלי‎ ,‎הוא המטופל שלי‎

441
00:34:08.000 --> 00:34:11.800
‎ולא אכפת לי אם יש לנו אישור‎
‎?‎לא‎ ,‎איזה בלגן‎- .‎או לא‎

442
00:34:11.880 --> 00:34:13.440
‎אתה‎ ,‎אני אשא באחריות‎
‎?‎ממה‎- .‎לא תיפגע מזה‎

443
00:34:13.760 --> 00:34:15.640
‎,‎לא‎ ?‎אתה יודע מה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא מבין‎- .‎לא‎ ,‎תעצור‎

444
00:34:15.720 --> 00:34:17.000
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎תחזור‎ ,‎תחזור‎ ,‎לא‎

445
00:34:17.280 --> 00:34:19.440
‎אשלם לך על המונית שתחזיר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ .‎באמת‎ ,‎אותך לבית החולים‎

446
00:34:19.520 --> 00:34:21.120
‎.‎תחזירי את הכסף לארנק‎ ,‎לא‎
‎.‎אסיע אותך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

447
00:34:21.200 --> 00:34:23.760
‎.‎אני יודעת לנהוג גם באמבולנס‎
‎,‎אמרת שצריך לבקר ילד וזהו‎-‎

448
00:34:23.920 --> 00:34:25.040
‎.‎אל תסבכי את זה‎

449
00:34:25.120 --> 00:34:26.320
‎תחזירי‎ ,‎אסיע אותך‎
‎.‎את הכסף לארנק‎

450
00:34:26.560 --> 00:34:30.240
‎,‎בכל זאת יכולת לתת לי‎ ,‎טוב‎
‎,‎היי‎ ,‎היי‎- .‎ברצינות‎

451
00:34:30.800 --> 00:34:32.320
‎?‎מה‎-‎ ?‎לאן אתה הולך‎

452
00:34:32.400 --> 00:34:35.800
‎,‎תוריד את הסוודר הזה‎ ,‎פטי‎
‎.‎ימים ‎33‎ אתה לובש אותו כבר‎

453
00:34:35.880 --> 00:34:38.000
‎התזתי עליו‎ ,‎לא‎
‎.‎דאודורנט וזהו‎

454
00:34:38.080 --> 00:34:39.960
‎.‎מגעיל‎ ,‎אבל זה מגעיל‎
‎,‎הוא קצת מסריח‎-‎

455
00:34:40.040 --> 00:34:41.400
‎אבל הבנות אוהבות‎
‎.‎את צבע הסוודר‎

456
00:34:41.480 --> 00:34:42.680
‎,‎אני אכבס לך אותו‎
‎.‎תלבש סוודר אחר‎

457
00:34:42.760 --> 00:34:46.040
‎בחדר הכושר כולם‎ ?‎אילו בנות‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ,‎גברים‎

458
00:34:46.120 --> 00:34:48.440
‎.‎אתה מטומטם‎- .‎את מקנאת‎

459
00:34:48.520 --> 00:34:50.720
‎אל תתחילו‎ ,‎אל תתחילו עם זה‎
‎.‎כי אתם לא מפסיקים להתווכח‎

460
00:34:50.800 --> 00:34:52.680
‎.‎הוא אחיך‎ ,‎היא אחותך‎
‎,‎היא לא אחותי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

461
00:34:52.760 --> 00:34:54.480
‎."‎אחותי‎"‎ די לקרוא לה‎
‎.‎באמת‎ ,‎זה אותו הדבר‎ ,‎פטי‎-‎

462
00:34:54.560 --> 00:34:56.480
‎...‎זה לא אותו הדבר כי‎
‎.‎רק רגע‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

463
00:34:56.560 --> 00:35:01.400
‎,‎קטנטונת שלי‎ ,‎לא‎
‎?‎מה קרה‎- .‎בואי לאימא‎

464
00:35:01.560 --> 00:35:04.040
‎נמצאת אצלך רשימת הדברים‎
‎?‎שביקשתי שתביאי לי מהסופר‎

465
00:35:04.120 --> 00:35:05.560
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎יש לך‎

466
00:35:05.640 --> 00:35:06.840
‎.‎היא אצלי‎-‎ ?‎יש לך‎

467
00:35:06.920 --> 00:35:09.440
‎.‎אשלח לך ציפור קטנה‎ ,‎אם לא‎
‎.‎ציפור קטנה‎-‎ ?‎מה‎-‎

468
00:35:09.960 --> 00:35:12.400
‎כי‎ ,‎אל תשלחי לי כלום‎ ,‎לא‎
‎,‎את ממלאת לי את הכול בצבעים‎

469
00:35:12.480 --> 00:35:13.720
‎.‎ולא בא לי‎ ,‎בסמלים‎
‎.‎תשלחי לה‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

470
00:35:13.800 --> 00:35:15.520
‎אשלח‎- .‎אל תשלחי לי כלום‎
‎.‎דברים יפים‎ ,‎לך לבבות‎

471
00:35:15.640 --> 00:35:17.760
‎,‎י‎'‎אימוג‎- .‎אימא‎ ,‎לא אענה לך‎
‎.‎בואי‎ .‎י‎'‎תשלחי לה אימוג‎

472
00:35:17.840 --> 00:35:19.360
‎את ממילא‎- .‎לא אענה לך‎
‎,‎אף פעם לא עונה לי‎

473
00:35:19.440 --> 00:35:22.280
‎,‎אם אשלח לך או לא‎
‎.‎איזו אנטיפטית‎

474
00:35:22.360 --> 00:35:25.280
‎אני‎ ,‎עקבתי אחריו‎
‎.‎גרסיאלה‎ ,‎ממש נסערת‎

475
00:35:26.120 --> 00:35:31.400
‎,‎מצוין‎ ,‎מוני‎ ,‎זהו‎
‎?‎מה‎- ...‎אבל מה שכן‎

476
00:35:31.840 --> 00:35:34.120
‎?‎טוב‎ ,‎תעצרי את הנשימה‎

477
00:35:34.200 --> 00:35:36.320
‎כמו כשאני רואה אותך‎
‎?‎לא‎ ,‎ואני נותר חסר נשימה‎

478
00:35:36.400 --> 00:35:38.240
‎.‎איזה מתוק‎
‎.‎באמת‎ ,‎את ממש אלילה‎-‎

479
00:35:38.320 --> 00:35:40.080
‎.‎תודה‎- .‎אילו עיניים יפות יש לך‎

480
00:35:40.240 --> 00:35:42.120
‎אני כבר מצטרף‎ ,‎חכי רגע‎
‎.‎כן‎ ,‎בסדר‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎אלייך‎

481
00:35:42.200 --> 00:35:44.160
‎.‎בסדר‎- .‎תעצרי את הנשימה‎

482
00:35:44.880 --> 00:35:51.560
‎,‎אל תזוזי‎ ,‎אל תזוזי‎
‎.‎אתה מצחיק אותי‎- .‎הנשימה‎

483
00:35:56.160 --> 00:36:00.360
‎אמרתי לך‎ .‎זה נפלא‎
‎.‎טוב‎- ...‎האמת‎ ,‎שאת מקסימה‎

484
00:36:00.680 --> 00:36:05.760
‎.‎לאט לאט‎ ,‎תרדי‎ .‎זה מדהים‎
‎.‎תודה‎-‎

485
00:36:05.840 --> 00:36:07.680
‎עכשיו חכי לי רגע בחדר‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎- .‎ההמתנה‎

486
00:36:07.760 --> 00:36:09.120
‎אני כבר מביא לך‎
‎?‎בסדר‎ ,‎את הצילומים‎

487
00:36:09.200 --> 00:36:11.400
‎.‎תודה‎ ,‎תודה רבה‎ ,‎טוב‎
‎.‎מוני‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎-‎

488
00:36:12.160 --> 00:36:15.160
‎.‎תודה‎- .‎אלווה אותך‎ ,‎חכי‎

489
00:36:15.240 --> 00:36:19.560
‎תראי‎ ?‎את יודעת מה‎ ,‎מוני‎
‎.‎יקירי‎- .‎מה יש לנו כאן‎

490
00:36:19.640 --> 00:36:22.120
‎,‎זה מטבע למכונת הקפה‎
‎.‎תודה‎ ,‎טוב‎- .‎זאת מתנה‎

491
00:36:22.200 --> 00:36:24.360
‎אני כבר‎ ,‎תיהני מזה‎
‎.‎תודה‎- .‎מצטרף אלייך‎

492
00:36:25.480 --> 00:36:28.960
‎אתה מצליח לפתות אפילו את‎
‎?‎זה הרגל מגונה שלך‎ ,‎הגמלאיות‎

493
00:36:29.040 --> 00:36:30.480
‎?‎האם ייתכן שאת מקנאת‎

494
00:36:30.840 --> 00:36:34.400
‎תיכנסי‎ ,‎אין לי שום בעיה‎
‎.‎ואצלם את כולך במכשיר הרנטגן‎

495
00:36:35.000 --> 00:36:39.360
‎על גופתי‎ .‎יקירי‎ ,‎בחלומות שלך‎
‎,‎המתה לא אעלה על המכשיר הזה‎

496
00:36:39.800 --> 00:36:42.520
‎יותר מדי אנשים‎
‎.‎באמת‎- .‎עברו בו‎

497
00:36:42.600 --> 00:36:46.160
‎?‎שנאכל ארוחת צוהריים ביחד‎
‎.‎ננקה את הראש‎ ,‎היום יפה‎

498
00:36:46.320 --> 00:36:50.760
‎,‎השמש זורחת‎ ,‎האוויר בחוץ צח‎
‎.‎זה משהו אחר‎ ,‎הרוח נושבת‎

499
00:36:50.840 --> 00:36:52.640
‎"...‎הרוח‎ ,‎הגלים‎"‎

500
00:36:54.760 --> 00:37:01.400
‎.‎הקרינה פוגעת בך‎ ,‎סנטיאגו‎
‎.‎אני משאירה לך את ההזמנות‎

501
00:37:02.640 --> 00:37:04.720
‎תנצל את זה ותראה‎
‎.‎איזה יופי אני יוצאת מכאן‎

502
00:37:11.080 --> 00:37:12.960
‎?‎את מדברת איתי ברצינות‎
‎.‎עקבתי אחריו‎ ,‎כן‎-‎

503
00:37:14.240 --> 00:37:17.040
‎.‎ממש רע‎ ,‎מה שעשית‎ ,‎זה נורא‎

504
00:37:17.120 --> 00:37:18.800
‎הוא אמר לי‎
‎,‎שהוא נוסע לבית החולים‎

505
00:37:18.880 --> 00:37:21.600
‎ולפני זה הוא‎
‎?‎ממי‎ ,‎קיבל הודעות‎

506
00:37:21.680 --> 00:37:24.600
‎.‎זה יכול להיות ממטופל‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

507
00:37:24.680 --> 00:37:28.400
‎,‎הוא אמר לי שזה לא מטופל‎
‎?‎מה אעשה‎ .‎אני לא יודעת מה לעשות‎

508
00:37:28.480 --> 00:37:31.160
‎,‎אבל תדברי איתו‎
‎.‎תדברי איתו‎ ,‎זה קל‎

509
00:37:31.240 --> 00:37:32.360
‎...‎אבל‎ ,‎לא‎
‎.‎תגידי לו את האמת‎-‎

510
00:37:32.440 --> 00:37:36.000
‎איזה גבר אומר‎ .‎הוא ישקר לי‎
‎?‎"‎יקירתי‎ ,‎אני בוגד בך‎" :‎לאשתו‎

511
00:37:36.080 --> 00:37:38.400
‎.‎הוא ישקר לי‎
‎.‎לא‎ ,‎עוד פעם‎ ,‎לא‎-‎

512
00:37:38.480 --> 00:37:42.120
‎,‎אני לא מקשיבה לך‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא מקשיבה לך‎

513
00:37:42.200 --> 00:37:43.640
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

514
00:37:48.000 --> 00:37:51.520
‎.‎תשאף אוויר‎ ,‎תפתח פה גדול‎
‎.‎תוציא אותו‎ ,‎זהו‎

515
00:37:51.680 --> 00:37:54.600
‎.‎כן‎-‎ ?‎זה קר‎ ,‎בסדר גמור‎

516
00:37:55.480 --> 00:37:58.480
‎.‎קדימה‎ ,‎אנחנו כבר מסיימים‎
‎.‎זהו‎ ,‎עוד פעם אחת‎

517
00:37:58.720 --> 00:38:03.320
‎.‎מצוין‎ ,‎יופי‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎היה לו חום‎ ,‎תגידי לי‎

518
00:38:03.520 --> 00:38:06.840
‎.‎טוב מאוד‎ ,‎טוב‎ ,‎שום דבר‎
‎.‎אקח דגימת דם‎ ,‎טוב‎

519
00:38:07.440 --> 00:38:10.600
‎בוא כי הרופאה צריכה‎ ,‎אלכס‎
‎.‎קטנטן‎ ,‎בוא‎- .‎לקחת לך דם‎

520
00:38:10.680 --> 00:38:14.560
‎אני רוצה לומר‎ .‎אלוף‎ ,‎אלכס‎
‎.‎דבר אחד‎ .‎בוא‎ ,‎בוא‎ .‎לך משהו‎

521
00:38:15.040 --> 00:38:18.800
‎אמרו לי שאתה‎ .‎איזה חתיך אתה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎כדורגלן מעולה‎

522
00:38:18.880 --> 00:38:21.760
‎,‎ידעתי‎ ?‎אתה רואה‎
‎,‎נעשה דבר כזה‎ ,‎תקשיב לי‎

523
00:38:22.760 --> 00:38:24.920
‎היא‎ ,‎תן לרופאה לקחת לך דם‎
‎,‎הרופאה הטובה ביותר בעולם‎

524
00:38:25.000 --> 00:38:27.280
‎זה אפילו‎ .‎לא יכאב לך בכלל‎
‎,‎זה כמו יתוש‎ ,‎לא ידקור לך‎

525
00:38:27.360 --> 00:38:30.240
‎תסמוך‎ .‎זה רק ידגדג אותך‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎לא יכאב לך‎ .‎עליי‎

526
00:38:30.320 --> 00:38:34.600
‎.‎בוא נעשה משהו‎ ,‎חכה‎ ,‎טוב‎
‎,‎בוא נמתח את הזרוע‎

527
00:38:34.680 --> 00:38:38.160
‎,‎והיא תוציא מאיתנו דם ביחד‎
‎,‎מי שלא מזיז את הזרוע מנצח‎

528
00:38:38.240 --> 00:38:41.960
‎בתיק הזה יש‎ ,‎ומי שינצח‎
‎.‎המון שוקולדים וסוכריות‎

529
00:38:42.080 --> 00:38:44.840
‎מי שמנצח מקבל את כל מה‎
‎?‎בסדר‎ ?‎אתה מוכן‎ ,‎שבתיק‎

530
00:38:45.120 --> 00:38:47.200
‎זה‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎,‎בוא‎ ,‎לא כואב בכלל‎

531
00:38:47.280 --> 00:38:52.960
‎,‎שנינו נמתח את הזרוע‎
‎?‎באמת‎- .‎נראה מי ינצח‎

532
00:38:53.720 --> 00:38:57.680
‎.‎קדימה‎ ,‎כמובן‎ ,‎תדגדגי אותנו‎

533
00:39:21.760 --> 00:39:23.200
‎"‎סולנו‎ '‎פאולה מ‎"‎

534
00:39:54.680 --> 00:39:55.680
‎.‎סליחה‎

535
00:40:00.600 --> 00:40:01.880
‎.‎סליחה‎

536
00:40:13.240 --> 00:40:16.160
‎,‎תודה על העזרה שם בפנים‎
‎.‎כן‎- .‎זה היה יפה מאוד‎

537
00:40:16.400 --> 00:40:18.520
‎אני יכולה ללכת‎
‎.‎עכשיו בשקט עם דגימת הדם‎

538
00:40:20.600 --> 00:40:22.240
‎כשישלחו אותנו לכלא‎
‎,‎על גנבת האמבולנס‎

539
00:40:22.320 --> 00:40:23.560
‎?‎תשאילי לי את עורך הדין שלך‎

540
00:40:23.640 --> 00:40:28.000
‎.‎אנחנו משתמשים בו לעבודה‎
‎.‎תמיד‎ ,‎אני תומך בך‎-‎

541
00:40:28.240 --> 00:40:30.080
‎?‎אבל מה אעשה עם זה‎
‎,‎משגעים אותי מבית החולים‎

542
00:40:30.160 --> 00:40:31.440
‎?‎מה אעשה‎ ,‎שאסע לשם‎

543
00:40:31.520 --> 00:40:34.160
‎.‎אני אסדר את זה‎ ,‎שום דבר‎
‎.‎קדימה‎- .‎את הבוסית‎-‎

544
00:40:35.480 --> 00:40:37.360
‎.‎חכה‎- .‎נראה‎ ,‎נפל לך משהו‎

545
00:40:37.560 --> 00:40:40.360
‎.‎בבקשה‎ ,‎הצילו‎ ,‎הצילו‎

546
00:40:41.240 --> 00:40:42.400
‎!‎תעזרו לי‎

547
00:40:51.520 --> 00:40:52.920
‎.‎תעזוב אותה‎

548
00:41:14.240 --> 00:41:16.280
‎?‎מה את עושה לבד‎
‎,‎תעזוב אותי‎-‎

549
00:41:16.360 --> 00:41:22.120
‎,‎אני הולכת הביתה‎ ,‎תעזוב אותי‎
‎!‎אידיוט‎ ,‎תעזוב אותי‎

550
00:41:24.480 --> 00:41:25.720
‎!‎הצילו‎

551
00:41:27.400 --> 00:41:29.120
‎.‎היא נחנקת‎ !‎דוקטור‎

552
00:41:29.200 --> 00:41:30.320
‎!‎הצילו‎

553
00:41:33.240 --> 00:41:34.600
‎.‎דוקטור‎

554
00:41:40.960 --> 00:41:43.320
‎.‎בואי הנה‎ ,‎דוקטור‎ ,‎בבקשה‎

555
00:41:50.400 --> 00:41:52.320
‎,‎תוריד אלונקה‎
‎.‎נעלה אותה וניסע מכאן‎

556
00:41:54.760 --> 00:41:56.880
‎אני‎ .‎אני חוזר ואומר‎
‎,‎מוביל אישה שנפצעה מנשק קר‎

557
00:41:56.960 --> 00:41:58.440
‎,‎היא לקתה בדום לב‎
‎.‎חיברנו אותה לחמצן‎

558
00:41:58.520 --> 00:41:59.760
‎.‎נסיע אותה ישר לחדר הניתוח‎

559
00:42:00.160 --> 00:42:01.440
‎.‎דוקטור‎ ,‎נגיע בתוך שתי דקות‎

560
00:42:08.760 --> 00:42:09.800
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

561
00:42:09.920 --> 00:42:11.760
‎.‎קדימה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎-‎

562
00:42:11.840 --> 00:42:13.960
‎,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎היא שוב לקתה בדום לב‎

563
00:42:14.040 --> 00:42:15.680
‎,‎ה הגיע לא מזמן‎'‎מנסיז‎
‎.‎הוא מתכונן לניתוח‎

564
00:42:15.760 --> 00:42:18.400
‎ג‎"‎מ ‎1‎-‎ ?‎אדרנלין‎
‎.‎נחזור על זה‎ ,‎לפני שלוש דקות‎

565
00:42:18.480 --> 00:42:19.760
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

566
00:42:19.920 --> 00:42:23.160
‎.‎היא שוב לקתה בדום לב‎ ,‎קדימה‎
‎.‎קדימה‎- .‎מספריים‎-‎

567
00:42:24.520 --> 00:42:26.080
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

568
00:42:26.480 --> 00:42:28.640
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

569
00:42:28.720 --> 00:42:29.840
‎.‎לטעון‎

570
00:42:30.360 --> 00:42:31.440
‎.‎פנו דרך‎

571
00:42:33.880 --> 00:42:36.400
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎פנו דרך‎-‎

572
00:42:38.880 --> 00:42:40.960
‎!‎יופי‎- .‎הצלחנו‎

573
00:42:42.760 --> 00:42:44.200
‎.‎שני ליטרים של דם‎ ,‎דם‎

574
00:43:35.320 --> 00:43:38.720
‎?‎את עדיין כאן‎ ,‎ננסי‎
‎.‎לחפש את בעלי‎-‎ ?‎לאן את הולכת‎

575
00:43:38.800 --> 00:43:41.360
‎הוא בחדר‎ ,‎הוא לא שם‎ ,‎לא‎
‎,‎בדיוק הגיע אישה‎ .‎מיון‎

576
00:43:41.440 --> 00:43:46.760
‎שכחתי לספר לו‎ ,‎זה יום מסובך‎
‎.‎זה לא משנה‎ ,‎טוב‎- .‎שבאת‎

577
00:43:46.840 --> 00:43:48.440
‎את יכולה‎ ,‎אני יודעת‎
‎,‎לחכות לו במשרד‎

578
00:43:48.520 --> 00:43:52.000
‎,‎כל החפצים שלו שם‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎כן‎ ,‎בשקט‎ ,‎תירגע שם‎

579
00:43:52.080 --> 00:43:54.000
‎.‎יופי‎ ,‎מצוין‎- .‎תודה‎

580
00:44:18.720 --> 00:44:19.960
‎?‎ננסי‎ ,‎מה את עושה‎

581
00:44:39.040 --> 00:44:41.760
‎,‎היא עדיין בחדר ניתוח‎
‎.‎הלוואי‎- .‎אבל היא תהיה בסדר‎

582
00:44:43.120 --> 00:44:47.880
‎לפני כמה שנים תקפו אותי‎
‎,‎ברחוב והיכו אותי‎

583
00:44:50.840 --> 00:44:53.840
‎זרקו אותי לרצפה כמו‎
‎.‎שעשו לאישה הזאת היום‎

584
00:44:58.120 --> 00:45:05.720
‎הייתי כמו‎ ,‎לא יכולתי‎
‎.‎לא יכולתי‎ ,‎משותקת‎

585
00:45:06.040 --> 00:45:08.960
‎,‎את הצלת אותה‎
‎.‎תירגעי‎ ,‎הצלת אותה‎

586
00:45:09.040 --> 00:45:11.920
‎.‎תירגעי‎ ,‎לא‎- .‎לא‎
‎.‎אתה הצלת אותה‎ ,‎אתה‎-‎

587
00:45:12.400 --> 00:45:14.600
‎.‎בואי הנה‎ ,‎דוקטור‎ ,‎בבקשה‎

588
00:45:14.960 --> 00:45:18.720
‎.‎ואתה עזרת לי‎

589
00:45:22.440 --> 00:45:24.920
‎.‎על לא דבר‎- .‎תודה‎

590
00:45:30.520 --> 00:45:31.640
‎.‎מרסלה‎

591
00:45:32.800 --> 00:45:36.400
‎,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומה‎
‎.‎היא תהיי בסדר‎

592
00:45:36.600 --> 00:45:40.320
‎,‎ה‎'‎ר חוויאר מנסיז‎"‎זה ד‎
‎,‎הוא המנתח שניתח אותה‎

593
00:45:41.160 --> 00:45:42.520
‎.‎ובעלי‎

594
00:45:48.280 --> 00:45:51.600
‎:"‎אגרוף בלב‎"‎ בפרק הבא של‎

595
00:45:51.680 --> 00:45:54.040
‎שוב הבאת מטופלת‎
‎.‎ללא ביטוח וללא אישור‎

596
00:45:54.160 --> 00:45:57.400
‎,‎דקרו אותה מול עיניי‎
‎?‎רצית שאנטוש אותה‎

597
00:45:57.480 --> 00:46:00.240
‎?‎עם מי אתה בוגד בי‎
‎.‎אני רוצה לדעת‎

598
00:46:00.760 --> 00:46:02.880
‎נדמה לי שאני מכיר‎
‎.‎את הבחור הזה‎

599
00:46:03.360 --> 00:46:05.480
‎אולי נתקלת בו במקרה‎
‎.‎לא יודעת‎ ?‎חירום‎

600
00:46:05.640 --> 00:46:08.280
‎זה מה שמקובל‎-‎ ?‎משעים אותי‎
‎.‎על ההפרה שלך‎

601
00:46:08.360 --> 00:46:10.440
‎ר ריוס לא באה הנה לדבר‎"‎ד‎
‎.‎היא דיברה איתי‎ ,‎כן‎-‎ ?‎איתך‎

602
00:46:10.520 --> 00:46:13.120
‎,‎היא דיברה על עצמה‎-‎ ?‎אם כך‎
‎.‎היא לא הזכירה אותך‎

603
00:46:13.920 --> 00:46:18.280
‎השעו אותו‎ ,‎פריאס הלך‎
‎.‎ואף אחד לא סיפר לי‎

604
00:46:18.360 --> 00:46:19.600
‎?‎מה זאת אומרת שהשעו אותו‎

605
00:46:19.680 --> 00:46:24.040
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלום המטופלת‎
‎?‎מה שלומך‎ ?‎ומה איתך‎-‎

606
00:46:27.000 --> 00:46:28.880
‎מתי היא פותחת‎
‎?‎סנטיאגו‎ ,‎את הבר‎

607
00:46:28.960 --> 00:46:32.640
‎אבל‎ ,‎כבר מארגנים אותו‎
‎.‎העיקר הוא האישה שמטפלת בו‎

608
00:46:32.720 --> 00:46:33.800
‎.‎סליחה‎

609
00:46:34.800 --> 00:46:37.480
‎,‎וילי‎ ,‎אתה לא יודע איך היא‎
‎.‎היא נראית מעולה‎ ,‎באמת‎

610
00:46:37.560 --> 00:46:39.920
‎?‎מה שלומך‎ ,‎אני סנטיאגו‎ ,‎היי‎

611
00:46:41.640 --> 00:46:43.520
‎,‎קאטה‎-‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎קאטה‎- .‎בסדר‎ ?‎מה שלומך‎

612
00:46:44.000 --> 00:46:47.320
‎את יודעת שאני האדם‎
‎,‎התובעני ביותר ביקום‎

613
00:46:47.400 --> 00:46:49.760
‎קודם כול כלפי עצמי‎
‎.‎ואחר כך כלפי האחרים‎

614
00:46:50.680 --> 00:46:54.000
‎כדי לנהל את בית החולים הזה‎
‎.‎צריכים להיות מרוכזים לגמרי‎

615
00:46:54.880 --> 00:46:57.520
‎היינו רבים‎ ,‎לא בחנו אותי‎

616
00:46:57.600 --> 00:46:59.480
‎והם בחנו סטודנטים רק עד‎
‎,‎אמצע אחר הצוהריים‎

617
00:46:59.560 --> 00:47:00.960
‎.‎זאת המדיניות שלהם‎

618
00:47:01.280 --> 00:47:03.160
‎אבל אם‎ ,‎אני יודע שזה עניינך‎
‎,‎אתה לא יכול להתמודד עם זה‎

619
00:47:03.240 --> 00:47:08.120
‎אשלח בעצמי מכתב ואבקש את‎
‎.‎עזרת הוועדה כדי שתתערב מייד‎

620
00:47:08.200 --> 00:47:10.760
‎?‎רצית לדון איתי במשהו נוסף‎

621
00:47:10.880 --> 00:47:12.280
‎כבר אמרתי כל מה‎
‎.‎שהיה לי להגיד‎

622
00:47:13.080 --> 00:47:15.920
‎את הרופאה המפורסמת שביקשה‎
‎את האמבולנס ליום אחד‎

623
00:47:16.000 --> 00:47:18.840
‎?‎ואחר כך נטשה אותו‎
‎,‎את יודעת כמה זמן‎

624
00:47:18.920 --> 00:47:23.320
‎כמה שנים לקח לבני‎
‎?‎להתקבל לבית החולים הזה‎

625
00:47:23.840 --> 00:47:25.800
‎,‎אני אכבד את הנושא‎

626
00:47:25.920 --> 00:47:30.120
‎את שמונה השנים‎
‎.‎שעברו מאז מה שקרה לפאולה‎

627
00:47:30.280 --> 00:47:33.720
‎אבל מגיע שלב בחיים‎
‎.‎שעליך לחשוב על עצמך‎

628
00:47:34.440 --> 00:47:38.000
‎,‎תן לאישה להיכנס לחייך‎
‎.‎אני אומר לך ברצינות‎

629
00:47:38.520 --> 00:47:40.000
‎,‎אהובתי‎ ,‎בואי הביתה‎
‎.‎בואי הביתה‎

630
00:47:40.080 --> 00:47:42.000
‎?‎מה אתה עושה‎
‎.‎תסתלקי‎ ,‎תסתלקי מכאן‎-‎

631
00:47:42.080 --> 00:47:45.320
‎.‎אני אקרא לאנשי הביטחון‎
‎?‎הבנת‎ ,‎את לא תקראי לאף אחד‎-‎

632
00:47:46.080 --> 00:47:47.440
‎?‎מי הגברת‎-‎ ?‎מה קרה‎

633
00:47:47.760 --> 00:47:50.880
‎הגברת היא הבעלים‎
‎.‎החדשים של הבר‎

634
00:47:51.160 --> 00:47:52.800
‎.‎עזוב אותה‎
‎.‎אל תזוז‎ ,‎אל תזוז‎-‎

635
00:47:52.960 --> 00:47:56.400
‎.‎אני יוצא מכאן עם אשתי‎
‎.‎עזוב אותה‎ ,‎תזרוק את הסכין‎-‎

636
00:47:57.160 --> 00:47:58.840
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

637
00:47:58.960 --> 00:48:01.200
‎בתיה מולכו‎ :‎תרגום‎