WEBVTT

1
00:00:21.680 --> 00:00:25.520
‎הכלה מאיסטנבול‎
‎287‎ פרק‎

2
00:00:26.480 --> 00:00:29.320
‎אן דניז‎'‎אוזג‎
‎אסלי אנבר‎

3
00:00:43.960 --> 00:00:46.760
‎איפק בילגין‎

4
00:02:11.240 --> 00:02:12.880
‎?‎אני יכול לחבק אותך‎

5
00:02:15.000 --> 00:02:16.400
‎.‎בוא‎

6
00:02:17.720 --> 00:02:19.720
‎.‎אלוהים‎ ,‎אוי‎

7
00:03:46.240 --> 00:03:47.440
‎.‎היא באה‎ ,‎היא באה‎

8
00:03:49.840 --> 00:03:51.880
‎!‎הפתעה‎

9
00:03:51.960 --> 00:03:58.080
‎!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎"‎
‎!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎

10
00:03:58.360 --> 00:04:05.400
‎,‎יום הולדת שמח‎"‎
‎!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎

11
00:04:08.160 --> 00:04:11.200
‎!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎"‎

12
00:04:11.520 --> 00:04:18.240
‎,‎יום הולדת שמח‎"‎
‎"!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎

13
00:04:32.880 --> 00:04:39.000
‎.‎טוב שמצאת אותנו‎ ,‎טוב שנולדת‎
‎.‎טוב שמצאתי‎-‎

14
00:04:40.320 --> 00:04:44.920
‎,‎שהאל ייתן לכם חיים ארוכים‎
‎.‎אבל תמיד איתי‎

15
00:04:45.200 --> 00:04:46.880
‎?‎איך אפשר בלעדייך‎

16
00:04:47.000 --> 00:04:51.040
‎.‎אני האחרונה‎ ,‎אבל זה קרה‎
‎.‎זה באמת לא היה בכוונה‎-‎

17
00:04:53.840 --> 00:04:58.840
‎.‎יפה מאוד‎ .‎מזל טוב‎
‎...‎תודה רבה‎-‎

18
00:04:59.240 --> 00:05:02.480
‎.‎יום הולדת שמח‎
‎.‎גיסה‎- .‎גיס‎-‎

19
00:05:02.560 --> 00:05:05.240
‎.‎תודה רבה‎- .‎יום הולדת שמח‎

20
00:05:05.320 --> 00:05:07.840
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎

21
00:05:08.000 --> 00:05:12.440
‎הוא הכיר אותך‎ .‎מרט‎ ,‎הדודה שלי‎
‎.‎עוד לפני שפגש אותך‎

22
00:05:12.920 --> 00:05:16.800
‎נקווה שהוא לא שמע עליי דברים‎
‎.‎רעים עוד לפני שפגש אותי‎

23
00:05:16.920 --> 00:05:20.840
‎.‎אני מרט‎ ,‎נעים להכיר‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎היא סיפרה עלייך בהמון אהבה‎

24
00:05:20.960 --> 00:05:23.880
‎.‎אני שמחה מאוד‎ ?‎באמת‎
‎.‎נעים לי מאוד‎

25
00:05:25.120 --> 00:05:27.000
‎.‎שלום‎- .‎גיסי‎ ,‎זה אקיף‎

26
00:05:27.080 --> 00:05:30.680
‎.‎נעים מאוד‎ .‎אני מרט‎
‎.‎כן‎- .‎אני בעלה‎ .‎גם לי‎-‎

27
00:05:30.880 --> 00:05:35.440
‎.‎נעים להכיר‎- .‎פיקרט‎ ,‎תכיר‎
‎.‎גם לי‎-‎

28
00:05:35.720 --> 00:05:38.560
‎,‎בסדר‎-‎ ?‎מה קורה‎ ,‎אחי‎
‎?‎איך אתם‎-‎ ?‎מה איתך‎

29
00:05:38.640 --> 00:05:42.120
‎.‎ברוכים הבאים‎
‎.‎תראו איזה יופי‎-‎

30
00:05:43.240 --> 00:05:44.520
‎.‎בחיי‎

31
00:05:46.000 --> 00:05:49.000
‎נעצת בו‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎את העיניים כמו שור‎

32
00:05:49.480 --> 00:05:51.920
‎היא מצאה מישהו זוהר‎
‎,‎עם פנים יפות‎

33
00:05:52.000 --> 00:05:54.840
‎הלוואי שגם העתיד שלה‎
‎.‎איתו יזהיר‎

34
00:05:54.920 --> 00:05:58.560
‎אבל תסתכלי‎ ,‎נקווה‎ ,‎אמן‎
‎.‎תסגרי את הפה‎ ,‎כמו בן אדם‎

35
00:05:58.640 --> 00:06:01.320
‎כאילו שהוא לא יודע‎
‎.‎שהוא נתון לביקורת‎

36
00:06:03.040 --> 00:06:04.360
‎...‎תגיד‎

37
00:06:04.880 --> 00:06:06.160
‎...‎העוגה‎

38
00:06:09.520 --> 00:06:12.600
‎בעצם חשבתי שתבוא לעזור‎
‎.‎במטבח היום‎

39
00:06:14.120 --> 00:06:16.880
‎,‎אחי‎ ,‎זה לא שלא חשבתי על זה‎

40
00:06:16.960 --> 00:06:20.280
‎אבל אי אפשר להשאיר את‎
‎.‎ילדת יום ההולדת לבד היום‎

41
00:06:20.560 --> 00:06:22.680
‎.‎יש לך סיבה מוצדקת‎ ,‎טוב עשית‎

42
00:06:22.880 --> 00:06:26.280
‎הוא טרח לארגן לי מסיבת‎
‎.‎יום הולדת בבית הספר היום‎

43
00:06:28.640 --> 00:06:33.000
‎.‎תקשיב‎ ,‎אוי ואבוי‎
‎.‎2‎ מקרה פארוק‎

44
00:06:34.640 --> 00:06:39.160
‎,‎אחי מת עליו‎ .‎אל תשאל‎
‎.‎הוא לא מפסיק לדבר עליו‎

45
00:06:39.240 --> 00:06:41.240
‎,‎אני אומר לך‎-‎ ?‎באמת‎

46
00:06:41.440 --> 00:06:44.000
‎בתוך זמן קצר‎
‎.‎הם יהיו חברים הכי טובים‎

47
00:06:48.360 --> 00:06:51.800
‎.‎חתכתי בעצמי‎- ...‎כן‎
‎.‎אין סיכוי‎-‎

48
00:06:52.480 --> 00:06:57.520
‎מה יש להם‎ ?‎מה פתאום‎
‎.‎הוא מוזיקאי‎ ?‎במשותף בכלל‎

49
00:06:57.600 --> 00:07:00.360
‎?‎למי אחי נשוי‎
‎?‎סורייה לא מוזיקאית‎

50
00:07:06.680 --> 00:07:08.720
‎...‎לדעתי זה יצא נהדר‎

51
00:07:09.240 --> 00:07:13.200
‎?‎למה אתה צוחק ככה‎
‎.‎לעולם לא‎-‎ ?‎אני נראה לך קנאי‎

52
00:07:13.360 --> 00:07:15.440
‎.‎בשום אופן‎-‎ ?‎אני קנאי‎

53
00:07:15.520 --> 00:07:20.480
‎קודם כול אני לפני‎
‎...‎בטח‎- .‎כל העולם אצלו‎

54
00:07:21.160 --> 00:07:23.600
‎...‎עשינו קצת‎- .‎אהובתי‎

55
00:07:35.240 --> 00:07:42.680
‎"...‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎"‎
‎?‎מה כל זה‎-‎

56
00:07:43.880 --> 00:07:47.800
‎?‎מה אתם עושים‎
‎.‎השתגעתם‎

57
00:07:49.000 --> 00:07:52.080
‎?‎הדבר הזה‎ ,‎זה הרעיון שלך‎
‎"!‎דילארה‎ ,‎יום הולדת שמח‎"-‎

58
00:07:52.160 --> 00:07:56.480
‎!‎כן‎- .‎תורידו אותם‎
‎!‎בראבו‎- ."‎אני‎"‎ הרבה‎-‎

59
00:08:06.000 --> 00:08:10.720
‎.‎אדם הוא הבן שלי‎ ,‎רייהאן‎
‎,‎אם אמות‎

60
00:08:11.200 --> 00:08:16.520
‎אני לא רוצה להשאיר מאחור ילד‎
‎.‎שיכעס עליי ועל כל המשפחה‎

61
00:08:16.600 --> 00:08:18.960
‎.‎תרשי לי לרשום את אדם כבני‎

62
00:08:19.320 --> 00:08:23.240
‎!‎אימא‎ !‎אימא‎

63
00:08:40.120 --> 00:08:41.400
‎.‎בני‎

64
00:09:21.360 --> 00:09:24.160
‎?‎נכון‎ ,‎אהבת‎- .‎תודה רבה‎
‎.‎אני מתה על זה‎ ,‎כן‎-‎

65
00:09:24.280 --> 00:09:28.160
‎,‎תפתחי את הדבר הזה‎
‎.‎שהוכן בהשקעה‎

66
00:09:28.240 --> 00:09:31.480
‎,‎תסתכלי בפנים‎- ...‎גיסי‎
‎.‎זה נורא יפה‎

67
00:09:34.560 --> 00:09:38.400
‎!‎אני רוצה תמונה עם זה‎ ?‎באמת‎
‎.‎יפה מאוד‎-‎

68
00:09:38.520 --> 00:09:41.960
‎.‎מייד‎- .‎מצלמים מייד‎
‎.‎רק רגע‎-‎

69
00:09:43.040 --> 00:09:46.480
‎.‎זה יפה מאוד‎- .‎זהו‎
‎!‎היא לא חייכה‎-‎

70
00:09:48.520 --> 00:09:50.000
‎...‎דודה‎

71
00:09:50.600 --> 00:09:54.240
‎.‎זה יפה‎
‎.‎זה באמת נורא יפה‎

72
00:09:55.120 --> 00:09:57.200
‎.‎בעל משמעות‎
‎.‎חברה‎ ,‎חייכו‎-‎

73
00:10:02.480 --> 00:10:04.320
‎.‎תפתחי גם את זה‎ ,‎קדימה‎

74
00:10:04.480 --> 00:10:09.520
‎!‎תפתחי‎- !‎תפתחי‎- !‎תפתחי‎

75
00:10:09.760 --> 00:10:12.200
‎.‎זה נורא מצחיק‎ ,‎תפתחי‎

76
00:10:12.280 --> 00:10:17.280
‎,‎תכניסי קצת מתח‎-‎ ?‎מה‎- .‎רגע‎
‎.‎תעלי את האדרנלין‎

77
00:10:17.360 --> 00:10:19.480
‎?‎אתם מוכנים‎ ...‎אני מותחת‎
‎.‎תפתחי כבר‎-‎

78
00:10:19.600 --> 00:10:21.360
‎!‎אל תקלקלי את העטיפה‎

79
00:10:22.520 --> 00:10:24.440
‎?‎אתם מוכנים‎
‎!‎כן‎- !‎כן‎-‎

80
00:10:28.840 --> 00:10:31.960
‎!‎כך יפה‎-‎זה כל‎-‎ ?‎מה זה‎
‎!‎איזה יופי‎-‎

81
00:10:32.040 --> 00:10:34.640
‎.‎זה ממש יפה‎ ,‎גם אני רוצה כזה‎

82
00:10:34.800 --> 00:10:37.600
‎?‎של מי זה‎
‎...‎חכה‎ ,‎רגע‎-‎

83
00:10:39.520 --> 00:10:42.440
‎.‎תראה‎ ,‎זה ממש יפה‎
‎.‎אני מצלם‎-‎

84
00:10:42.800 --> 00:10:44.200
‎.‎צילמתי‎

85
00:10:45.320 --> 00:10:47.400
‎.‎הצלתי אותך מקניית מתנה‎

86
00:10:47.520 --> 00:10:48.960
‎.‎אימא באה‎

87
00:10:49.040 --> 00:10:50.400
‎!‎זה נורא מתוק‎

88
00:10:51.440 --> 00:10:55.440
‎?‎איפה היית‎ ,‎דאגנו‎ ,‎אימא‎

89
00:10:56.360 --> 00:11:00.480
‎.‎ברוכים הבאים‎
‎.‎נשמה‎ ,‎ברוכה הנמצאת‎-‎

90
00:11:00.760 --> 00:11:03.680
‎.‎תודה רבה‎- .‎בואו‎
‎.‎תיכנס‎ ,‎בוא‎-‎

91
00:11:03.760 --> 00:11:05.120
‎.‎גברת אסמה‎
‎.‎תכירו‎-‎

92
00:11:05.200 --> 00:11:09.400
‎.‎זאת מתנה קטנה בשבילך‎
‎.‎טוב שבאתם‎ ,‎תודה רבה‎-‎

93
00:11:10.040 --> 00:11:12.480
‎.‎החבר שלי‎ ,‎מרט‎
‎.‎גברת אסמה‎

94
00:11:12.680 --> 00:11:14.760
‎.‎נעים להכיר‎
‎.‎גם לי נעים להכיר‎-‎

95
00:11:15.920 --> 00:11:20.280
‎.‎ברוכה הבאה‎ ,‎אסמה סולטאן‎
‎...‎ברוכה הבאה‎

96
00:11:21.560 --> 00:11:24.400
‎.‎אתם נורא נחמדים‎ ,‎תודה‎

97
00:11:25.080 --> 00:11:29.120
‎.‎נעים להכיר‎- .‎מר גאריפ‎ ,‎מרט‎
‎.‎בואו שבו‎- .‎גם לי‎-‎

98
00:11:30.240 --> 00:11:32.480
‎...‎אני אשים את זה‎ ,‎תקשיבו‎

99
00:11:36.280 --> 00:11:42.000
‎?‎תגיד לי‎ ,‎למה אתה כזה פרחח‎
‎.‎טוב שנפל לידיו דבר כזה‎

100
00:11:45.320 --> 00:11:49.360
‎!‎טמבל‎ ,‎תוריד את זה‎
‎?‎בשביל זה עוד שילמתם כסף‎-‎

101
00:12:46.680 --> 00:12:51.440
‎...‎רגע‎ ,‎זאת הבעיה‎
‎,‎הם קמו לרקוד‎- .‎הוא משקר‎-‎

102
00:12:51.560 --> 00:12:54.080
‎והוא סובב אותה‎
‎...‎ישר לתוך הבריכה‎

103
00:12:54.160 --> 00:12:57.160
‎.‎עמדתי למות שם‎
‎?‎מה מצחיק בזה‎-‎

104
00:12:57.240 --> 00:12:58.920
‎.‎אתה צוחק כמו דוב‎

105
00:13:00.120 --> 00:13:02.680
‎,‎הוא התנהג כמו גיבור‎ !‎רגע‎
‎!‎הוא קפץ אחריה למים‎

106
00:13:02.760 --> 00:13:07.120
‎והעניבה נתקעה לו‎
‎.‎בחור הזה בתחתית הבריכה‎

107
00:13:07.440 --> 00:13:10.560
‎.‎היא נתקעה לי שם‎
‎.‎האהוב שלי קפץ כדי להציל אותי‎-‎

108
00:13:10.680 --> 00:13:16.200
‎,‎נטלמניות‎'‎הייתי בשיא הג‎
‎,‎ביש מזל‎ ,‎אבל מה לעשות‎

109
00:13:16.280 --> 00:13:18.080
‎...‎נתקעתי שם‎

110
00:13:19.320 --> 00:13:21.200
‎אתה צוחק‎ ?‎מה זה‎
‎.‎כמו דוב יערות‎

111
00:13:21.280 --> 00:13:22.680
‎!‎כמעט מתנו שם‎

112
00:13:30.920 --> 00:13:32.720
‎.‎סקנדל‎-‎ ?‎אוסמאן‎

113
00:13:53.600 --> 00:13:56.360
‎.‎ברוך הבא‎ ?‎אוסמאן‎

114
00:14:00.280 --> 00:14:01.600
‎?‎השתגעת‎

115
00:14:04.240 --> 00:14:05.600
‎.‎בואי‎

116
00:14:20.960 --> 00:14:22.480
‎.‎ערב טוב לכולם‎

117
00:14:24.920 --> 00:14:26.920
‎.‎סליחה שאיחרנו קצת‎

118
00:14:32.240 --> 00:14:34.120
‎.‎בואו‎ ,‎ברוכים הבאים‎

119
00:14:56.200 --> 00:14:58.920
‎.‎אני הזמנתי אותם‎ ,‎תהיו רגועים‎

120
00:15:07.320 --> 00:15:10.280
‎.‎הם הכירו וחיבבו זה את זה‎

121
00:15:22.360 --> 00:15:26.120
‎את אוהבת‎ ?‎בתי‎ ,‎נכון‎
‎?‎נכון‎ ,‎את הבן שלי‎

122
00:15:28.400 --> 00:15:29.720
‎.‎כן‎

123
00:15:33.760 --> 00:15:36.440
‎את הבן שלי גם ככה‎
‎.‎לא צריך לשאול‎

124
00:15:46.480 --> 00:15:48.000
‎?‎את יכולה לתת לי סטירה‎

125
00:15:49.000 --> 00:15:54.840
‎,‎הילדים שלי תמיד אוהבים נכון‎
‎.‎וכל מה שהם עושים הם עושים נכון‎

126
00:16:02.640 --> 00:16:06.080
‎,‎כמו שאתם קוראים לזה‎ ,‎כן‎
‎בפעם הראשונה‎

127
00:16:06.160 --> 00:16:07.560
‎.‎אני מניפה דגל לבן‎

128
00:16:14.280 --> 00:16:19.600
‎.‎אני לא אתנגד לאהבה הזאת‎ ,‎כן‎
‎.‎אני נסוגה‎

129
00:16:20.080 --> 00:16:22.040
‎.‎השאר תלוי בכם‎

130
00:16:24.280 --> 00:16:26.840
‎המשפחה הזאת מוכנה‎
‎.‎בתי‎ ,‎לקבל אותך‎

131
00:16:39.720 --> 00:16:43.520
‎!‎בראבו‎
‎.‎אסמה סולטאן‎ ,‎הינה‎

132
00:16:44.280 --> 00:16:47.160
‎.‎בראבו‎ ,‎אסמה סולטאן‎ ,‎בראבו‎

133
00:16:49.480 --> 00:16:51.440
‎.‎אסמה סולטאן‎ ,‎בראבו‎

134
00:16:54.720 --> 00:16:57.560
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

135
00:17:00.080 --> 00:17:04.200
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

136
00:17:04.360 --> 00:17:07.440
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

137
00:17:07.920 --> 00:17:11.920
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

138
00:17:12.040 --> 00:17:15.160
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

139
00:17:17.560 --> 00:17:20.920
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

140
00:17:21.280 --> 00:17:25.000
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

141
00:17:25.200 --> 00:17:28.160
‎!‎אולה‎ ,‎אסמה סולטאן‎

142
00:17:30.880 --> 00:17:35.760
‎.‎יש לכם מזל‎ ,‎קדימה‎
‎.‎תיהנו‎ ,‎בואו‎

143
00:17:35.880 --> 00:17:38.480
‎אנחנו סבלנו הכול קודם‎
‎.‎ואתה נהנה מהדובדבן שבקצפת‎

144
00:17:41.520 --> 00:17:44.080
‎אנחנו סבלנו הכול‎
‎!‎ואתה נהנה מהתוצאות‎

145
00:17:44.160 --> 00:17:46.880
‎.‎אוסמאן‎ ,‎כיף לך‎
‎.‎איזה בר מזל אתה‎-‎

146
00:17:47.000 --> 00:17:49.040
‎.‎בואו מפה‎ ,‎בואו‎

147
00:17:49.480 --> 00:17:52.840
‎.‎תראו את המשופם‎
‎.‎יש לך מזל‎ ,‎קדימה‎

148
00:17:52.920 --> 00:17:56.040
‎,‎היא תשב שם‎ ,‎לא אתה‎
‎.‎אתה תשב פה‎

149
00:17:56.120 --> 00:17:58.560
‎.‎תלמד את הדברים האלה כבר‎
‎.‎בואי‎ ,‎אנסטסיה‎-‎

150
00:17:58.680 --> 00:18:01.600
‎.‎אנחנו בצד של הנשים עכשיו‎

151
00:18:04.040 --> 00:18:08.240
‎.‎איזה טמבל‎ .‎זה משהו‎

152
00:18:10.200 --> 00:18:11.880
‎!‎תוריד את המסכה הזאת‎

153
00:18:14.800 --> 00:18:16.240
‎!‎אוסמאן‎

154
00:18:17.680 --> 00:18:19.120
‎.‎זה ממש לא מתאים לך‎

155
00:18:19.360 --> 00:18:22.560
‎.‎נורא‎-‎ ?‎זה לא רחב מדי‎

156
00:18:23.400 --> 00:18:24.600
‎?‎אדם‎

157
00:18:38.520 --> 00:18:39.720
‎?‎אדם‎

158
00:18:52.280 --> 00:18:53.600
‎.‎ברוך הבא‎

159
00:18:58.280 --> 00:18:59.520
‎.‎בוא‎

160
00:19:17.520 --> 00:19:18.880
‎.‎יום הולדת שמח‎

161
00:19:24.920 --> 00:19:26.200
‎.‎בוא‎

162
00:20:14.960 --> 00:20:17.800
‎.‎דילארה‎ ,‎מאוד יתאים לך לבן‎

163
00:20:18.800 --> 00:20:20.320
‎!‎אדם‎ ,‎אדם‎

164
00:24:09.560 --> 00:24:12.400
‎?‎רוצה משהו‎ ?‎שמנת עם דבש‎

165
00:24:15.840 --> 00:24:17.000
‎...‎אתה‎

166
00:24:25.360 --> 00:24:28.080
‎...‎תן‎ ,‎תעזוב את זה‎

167
00:24:30.440 --> 00:24:38.400
‎,‎אולי נעשה חגיגה כזאת הלילה‎
‎.‎אתמול לא יצא‎ ?‎רק לגברים‎

168
00:24:38.480 --> 00:24:39.920
‎?‎נכון‎- .‎גם אני חושב‎

169
00:24:40.080 --> 00:24:44.480
‎למה החגיגות‎ ,‎אני חושבת לעצמי‎
‎?‎האלה הן תמיד רק לגברים‎

170
00:24:44.560 --> 00:24:46.720
‎?‎למה אנחנו לא יכולות להצטרף‎
‎?‎למה לא חוגגים כולם יחד‎

171
00:24:46.920 --> 00:24:52.680
‎כי הם לא הספיקו לרדת עליי‎
‎.‎הילדים‎ ,‎שייהנו קצת‎ ...‎מספיק‎

172
00:24:52.840 --> 00:24:58.760
‎רואה איך הוא חושב‎ ?‎הילדים‎
‎..."‎הילדים‎"‎ ?‎את עצמו‎

173
00:24:59.400 --> 00:25:03.040
‎.‎תחמן משופם אחד‎ ...‎אתה‎

174
00:25:03.120 --> 00:25:04.720
‎.‎יש לך שפם‎ ,‎אוי‎

175
00:25:05.640 --> 00:25:09.240
‎יש לך‎ ,‎נשבעת לך‎ ,‎אוסמאן‎
‎.‎עבודה מאוד קשה איתם‎

176
00:25:10.120 --> 00:25:15.680
‎.‎תחמן משופם‎- .‎התרגלתי‎
‎...‎עשית דברים בחשאי‎

177
00:25:15.840 --> 00:25:17.240
‎?‎גאריפ‎

178
00:25:22.520 --> 00:25:23.880
‎?‎מה קרה‎

179
00:25:27.280 --> 00:25:28.720
‎...‎אסמה‎

180
00:25:34.440 --> 00:25:35.640
‎?‎מה קרה‎

181
00:25:39.640 --> 00:25:42.160
‎?‎מה זה‎- .‎עזבה‎

182
00:25:42.720 --> 00:25:44.480
‎.‎והיא שלחה את זה לכם‎

183
00:25:46.360 --> 00:25:47.720
‎?‎מכתב‎ ,‎מה זה‎

184
00:25:49.440 --> 00:25:51.720
‎,‎ילדים יפים שלי‎"‎

185
00:25:52.480 --> 00:25:56.520
‎סלחו לי שאגרום לכל ההנאה של‎"‎
‎.‎אתמול להיתקע לכם בגרון הבוקר‎

186
00:25:58.520 --> 00:26:05.800
‎אתמול צפיתי בכל אחד מכם‎"‎
‎.‎הודיתי‎ .‎נשמתי אתכם‎ .‎בנפרד‎

187
00:26:07.320 --> 00:26:10.960
‎כל אחד ואחד מכם‎"‎
‎.‎היה במצב רוח טוב‎

188
00:26:11.360 --> 00:26:14.840
‎כולכם כבר הצלחתם‎"‎
‎.‎להיות לב אחד‎

189
00:26:16.040 --> 00:26:19.280
‎.‎לא נותרה לי כל דאגה לגביכם‎"‎

190
00:26:19.600 --> 00:26:21.800
‎,‎הראש שלי והלב שלי שלווים‎"‎

191
00:26:21.920 --> 00:26:24.960
‎אני שמחה‎"‎
‎.‎כפי שלא שמחתי מעולם‎

192
00:26:26.640 --> 00:26:31.040
‎.‎היו שלווים גם אתם‎"‎
‎.‎אל תחפשו אותי‎

193
00:26:31.120 --> 00:26:33.120
‎תגידו לעצמכם‎"‎
‎,‎שאימא נסעה לחופשה‎

194
00:26:33.200 --> 00:26:36.840
‎,‎או לעיר אחרת‎"‎
‎.‎לארץ אחרת‎ ,‎כמו מוראט‎

195
00:26:37.120 --> 00:26:38.800
‎.‎בשום אופן אל תתעצבו‎"‎

196
00:26:40.000 --> 00:26:42.840
‎.‎תאמינו לי שכך אני שלווה יותר‎"‎

197
00:26:43.240 --> 00:26:47.560
‎,‎אימהות מטפלות בילדים שלהם‎"‎
‎,‎שומרות עליהם מפני סכנה‎

198
00:26:47.720 --> 00:26:50.520
‎הן לא מקבלות טיפול‎"‎
‎.‎מהילדים שלהן‎

199
00:26:51.600 --> 00:26:55.680
‎אני במקום‎ .‎אל תדאגו‎"‎
‎.‎שבו יטפלו בי טוב מאוד‎

200
00:26:58.800 --> 00:27:01.760
‎אני שלמה עם כל אחד‎"‎
‎.‎ואחד מכם‎

201
00:27:02.440 --> 00:27:06.960
‎אני האימא בעלת הכי הרבה מזל‎"‎
‎.‎אל תשכחו את זה‎ ,‎בעולם‎

202
00:27:10.240 --> 00:27:12.200
‎.‎תנו לי את ברכתכם‎"‎

203
00:27:14.360 --> 00:27:21.040
‎.‎שמרו זה על זה‎ ,‎כולכם‎"‎

204
00:27:25.680 --> 00:27:30.520
‎.‎תשמרו גם על גאריפ בשבילי‎"‎
‎.‎אל תשאירו אותו לבד‎

205
00:27:40.360 --> 00:27:47.520
‎תנו לי להמשיך בתור אסמה סולטאן‎"‎
‎.‎שבלב שלכם במקום אחר‎

206
00:27:50.920 --> 00:27:54.800
‎.‎אני אוהבת את כולכם מאוד‎"‎
‎".‎היו שלום‎

207
00:28:28.040 --> 00:28:32.120
‎היא עזבה‎ ?‎מה זה‎
‎?‎את הבית במכתב‎

208
00:28:32.480 --> 00:28:33.720
‎?‎מה זה אמור להביע‎

209
00:28:33.800 --> 00:28:36.480
‎אבל לאן‎ ,‎אני לא יודע‎
‎?‎היא יכלה ללכת‎

210
00:28:36.560 --> 00:28:38.640
‎כאילו‎ ,‎לא כתוב‎
‎.‎שלא ניפגש שוב לעולם‎

211
00:28:38.720 --> 00:28:40.240
‎?‎איך היא האמינה לשטות כזאת‎

212
00:28:40.320 --> 00:28:42.560
‎אל תדבר כאילו הראש שלה‎
‎.‎פיקרט‎ ,‎במקום‎

213
00:28:44.360 --> 00:28:47.600
‎.‎כך שמחה אתמול‎-‎היא הייתה כל‎
‎...‎זה ממש טיפשי‎

214
00:28:48.120 --> 00:28:50.520
‎.‎היא הביטה בכולנו באהבה‎ ,‎כן‎

215
00:28:50.880 --> 00:28:53.120
‎.‎היא נפרדה מכולנו בדרכה‎

216
00:28:53.960 --> 00:28:56.520
‎.‎היא אומרת שהיא נשמה אותנו‎

217
00:28:56.640 --> 00:29:00.000
‎היינו צריכים להבין מזה‎
‎!‎שהיא הסכימה לאוסמאן‎

218
00:29:04.280 --> 00:29:05.480
‎...‎רק רגע‎

219
00:29:06.720 --> 00:29:09.400
‎אני במקום שבו‎ ,‎אל תדאגו‎"‎
‎"...‎יטפלו בי היטב‎

220
00:29:11.160 --> 00:29:14.480
‎יש בתי האבות שהעמותה‎
‎...‎תומכת בהם‎

221
00:29:14.560 --> 00:29:15.800
‎?‎אולי היא הלכה לאחד מהם‎

222
00:29:15.880 --> 00:29:19.040
‎,‎נתקשר לשם‎ ,‎היא לא עונה‎
‎?‎מה נעשה‎ ,‎נבדוק שם‎

223
00:29:20.800 --> 00:29:22.000
‎.‎בואו נתקשר‎

224
00:29:22.360 --> 00:29:28.600
‎.‎סלחו לי שירדתי למטה ככה‎
‎.‎אני אחליף בגדים ואבוא‎

225
00:29:29.640 --> 00:29:31.400
‎.‎בואו נתקשר‎ ,‎קדימה‎

226
00:30:31.600 --> 00:30:37.200
‎,‎אל תשמוט כתפיך‎ ,‎אדון ליבי‎"‎
‎.‎אל תתעצב‎

227
00:30:38.280 --> 00:30:41.720
‎בבקשה אל תחשוב ששוב עזבתי‎"‎
‎.‎אותך במכתב ותעשה ברוגז‎

228
00:30:45.520 --> 00:30:49.040
‎,‎אולי אתה חושב ששוב לא הצלחת‎"‎
‎.‎ששוב האישה הזו לא סומכת עליך‎

229
00:30:50.000 --> 00:30:53.320
‎אני עוזבת בעודי‎ .‎להפך‎"‎
‎.‎מסתמכת על הכוח שלך‎

230
00:30:53.400 --> 00:30:56.280
‎.‎כמו תמיד אני נשענת עליך‎"‎

231
00:30:56.440 --> 00:30:59.720
‎אני סומכת עליך שכמו‎"‎
‎,‎שהצלחת לגרום לי להתרגל‎

232
00:30:59.920 --> 00:31:02.920
‎תוכל לגרום גם לילדים שלי‎"‎
‎,‎שתעשה להם טוב‎ ,‎להתרגל‎

233
00:31:03.040 --> 00:31:05.880
‎,‎והכי חשוב‎"‎
‎.‎שתוכל לחיות גם אחריי‎

234
00:31:08.760 --> 00:31:12.280
‎אתה עשית את הטוב ביותר‎"‎
‎.‎שיכולת לעשות‎

235
00:31:17.280 --> 00:31:21.200
‎עשית אותי האישה‎"‎
‎.‎הכי מאושרת בעולם הזה‎

236
00:31:22.360 --> 00:31:27.160
‎לא השארת בי‎ .‎השלמת אותי‎"‎
‎.‎דבר אחד שלא הוגשם‎

237
00:31:29.920 --> 00:31:33.640
‎שהפרידה שלנו תתאים‎"‎
‎.‎לסיפורי האהבה שכתבנו‎

238
00:31:33.880 --> 00:31:36.480
‎אני רוצה לעזוב‎"‎
‎,‎את חייך בתור עצמי‎

239
00:31:37.400 --> 00:31:40.880
‎תהיה בטוח שיטפלו היטב‎"‎
‎.‎בגוף שנושא אותי‎

240
00:31:41.120 --> 00:31:45.400
‎,‎נפשי תהיה לצידך‎"‎
‎,‎הפעם לא התחבאתי‎

241
00:31:45.520 --> 00:31:48.800
‎,‎אתה יכול למצוא אותי‎"‎
‎.‎גאריפ‎ ,‎אבל אל תמצא‎

242
00:31:49.640 --> 00:31:52.920
‎אני מרגישה כאילו אכלתי‎"‎
‎.‎את הקינוח הכי טעים בעולם‎

243
00:31:54.200 --> 00:31:56.840
‎.‎תן לטעם להישאר לנו בפה‎"‎

244
00:32:00.240 --> 00:32:05.960
‎,‎אני אוהבת אותך‎"‎
‎".‎אסמה‎ .‎איש עם לב ונפש יפהפיים‎

245
00:32:22.560 --> 00:32:23.680
‎?‎כן‎

246
00:32:24.960 --> 00:32:27.200
‎!‎גברת אסמה‎

247
00:32:28.360 --> 00:32:29.800
‎?‎התמקמת‎

248
00:32:31.200 --> 00:32:32.320
‎.‎אפשר לומר‎

249
00:32:32.400 --> 00:32:37.080
‎?‎שאעשה לך סיור בבית החדש שלך‎
‎?‎רוצה להכיר את החברים שלך‎

250
00:32:40.680 --> 00:32:44.200
‎לא ראית את הבריכה‎ ,‎אוי‎
‎!‎המקורה שלנו‎

251
00:32:44.560 --> 00:32:46.920
‎לא סיירת בחדרי התחביבים‎
‎,‎החדשים שלנו‎

252
00:32:47.040 --> 00:32:49.040
‎.‎לא ראית את הבניין החדש שלנו‎

253
00:32:49.120 --> 00:32:51.600
‎,‎כשבאתי מטעם העמותה‎ ,‎בזמנו‎
‎.‎ראיתי את הכול‎

254
00:32:51.720 --> 00:32:56.040
‎.‎לא באתי לכאן לחופשה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎את תרגישי כמו בחופשה‎-‎

255
00:32:56.600 --> 00:33:00.440
‎תאמיני לי שזה כבוד גדול‎
‎.‎לארח אותך כאן‎

256
00:33:01.200 --> 00:33:04.600
‎תהיי בטוחה שלא תחסר לך‎
‎,‎שלווה משפחתית כאן‎

257
00:33:04.920 --> 00:33:09.840
‎כי כאן אנחנו‎
‎.‎משפחה אחת גדולה‎

258
00:33:14.200 --> 00:33:21.720
‎תאכלי איתנו הערב‎ ,‎גברת אסמה‎
‎.‎אמרת שאפשר בחדר‎-‎ ?‎למטה‎

259
00:33:21.800 --> 00:33:26.920
‎,‎בטח שאפשר‎
‎,‎להתחבר‎ ,‎אבל בשביל להכיר‎

260
00:33:27.040 --> 00:33:29.880
‎לשבת יחד‎ ,‎זה נחמד ככה‎
‎.‎ליד שולחן אוכל גדול‎

261
00:33:32.160 --> 00:33:37.520
‎בואי תאכלי‎ ,‎תקשיבי‎
‎.‎את ארוחת הערב איתנו היום‎

262
00:33:37.640 --> 00:33:40.840
‎אם האווירה לא תמצא חן בעינייך‎
‎.‎אני מבטיחה שלא אשאל שוב‎

263
00:33:42.600 --> 00:33:46.160
‎.‎אני אבוא‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎
‎.‎איזה יופי‎-‎

264
00:33:48.760 --> 00:33:50.280
‎!‎שוב ברוכה הבאה‎

265
00:34:11.840 --> 00:34:13.880
‎.‎תודה‎ ,‎בסדר‎

266
00:34:16.520 --> 00:34:20.160
‎,‎היא הלכה לבית האבות בנילופר‎
‎.‎זה שהעמותה שלנו תומכת בו‎

267
00:34:20.640 --> 00:34:22.800
‎!‎בואו נלך‎ ,‎קומו‎

268
00:34:22.920 --> 00:34:25.840
‎?‎לא התאספנו בבית הזה בשבילה‎
‎?‎מה זאת אומרת לקום ולעזוב‎

269
00:34:25.920 --> 00:34:28.400
‎,‎בוא נבדוק קודם מה קורה איתו‎
‎?‎לא ראית כמה רע הוא נראה‎

270
00:34:28.480 --> 00:34:29.640
‎.‎בדיוק‎

271
00:34:30.680 --> 00:34:33.960
‎,‎אולי גם הוא ירצה לבוא איתנו‎
‎,‎לא יודע‎

272
00:34:34.120 --> 00:34:38.000
‎.‎אולי הוא ירצה ללכת לבד לפנינו‎
‎.‎אני אשאל‎ ,‎לא יודע‎

273
00:34:38.080 --> 00:34:41.080
‎מה זאת אומרת ירצה ללכת לבד‎
‎?‎נחכה‎ ?‎ומה נעשה‎ ?‎לפנינו‎

274
00:34:41.720 --> 00:34:45.840
‎.‎תירגע‎-‎ ?‎מה קורה פה‎
‎?‎אתה מוכן להירגע רגע‎-‎

275
00:34:45.920 --> 00:34:48.680
‎!‎אני לא יכול‎
‎?‎איך אתה לא יכול‎ ,‎הוא בעלה‎-‎

276
00:34:56.040 --> 00:35:00.000
‎,‎גילינו איפה היא‎
‎.‎נלך לדבר איתה‎

277
00:35:00.400 --> 00:35:03.400
‎,‎רציתי לשאול אותך קודם‎
‎,‎אתה רוצה לבוא איתנו‎

278
00:35:04.120 --> 00:35:06.720
‎?‎או ללכת לפנינו ולדבר לבד‎

279
00:35:07.560 --> 00:35:10.120
‎.‎לכו אתם‎ ,‎תודה‎

280
00:35:19.680 --> 00:35:21.520
‎...‎אנחנו סיכמנו בינינו‎

281
00:35:28.000 --> 00:35:33.800
‎,‎שנחיה את החיים במלואם‎
‎...‎שניהנה מהחיים‎

282
00:35:37.880 --> 00:35:46.680
‎,‎גם אם השכל שלה ילך לו‎
‎...‎אמרנו שאני אהיה לה לשכל‎

283
00:35:52.080 --> 00:35:54.720
‎שהידיים שלנו לעולם‎
‎.‎לא ייפרדו זו מזו‎

284
00:36:00.160 --> 00:36:05.800
‎היא לא רצתה‎ ,‎אני יודע‎
‎,‎להעציב אותי‎

285
00:36:08.880 --> 00:36:10.880
‎.‎אבל זה מעציב אותי עוד יותר‎

286
00:36:15.440 --> 00:36:20.080
‎אני לא יודע איך‎
‎.‎להסביר לה את זה‎

287
00:36:22.320 --> 00:36:28.560
‎...‎גם ככה כבר מאוחר מדי‎

288
00:36:35.120 --> 00:36:37.560
‎כנראה לא הצלחתי לגרום לה‎
‎.‎לסמוך עליי‎

289
00:36:41.040 --> 00:36:43.880
‎אני לא אוכל להגן‎
‎.‎על הצד של אימא שלי כרגע‎

290
00:36:46.720 --> 00:36:49.720
‎כנראה אתה זה שמבין אותה‎
‎.‎טוב מכולנו‎

291
00:36:57.080 --> 00:36:59.280
‎אימא שלי עזבה‎
‎,‎לא כי היא לא סומכת עליך‎

292
00:37:01.520 --> 00:37:03.440
‎היא עזבה כדי‎
‎.‎לא להעציב אותך‎

293
00:37:04.840 --> 00:37:11.120
‎לדעתי אימא שלי עזבה כדי‎
‎.‎לא להיעלם מבעד לעיניים שלך‎

294
00:37:11.240 --> 00:37:15.320
‎?‎פארוק‎ ,‎איך היא יכולה להיעלם‎
‎?‎איך היא יכולה להיעלם‎

295
00:37:17.880 --> 00:37:24.000
‎אני מנסה להסביר לה את זה‎
‎.‎17‎ מאז גיל‎

296
00:37:29.560 --> 00:37:31.000
‎.‎אני לא יודע‎

297
00:37:33.640 --> 00:37:35.160
‎.‎אין בי כוח‎

298
00:37:39.160 --> 00:37:40.960
‎.‎סלחו לי הפעם‎

299
00:37:49.800 --> 00:37:51.000
‎.‎בסדר‎

300
00:38:15.840 --> 00:38:18.400
‎?‎מה הוא אומר‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎שנלך אנחנו‎-‎

301
00:38:21.400 --> 00:38:24.280
‎.‎הוא אפילו חיכה יותר מדי‎
‎.‎כל אחד היה מתפוצץ‎

302
00:38:24.360 --> 00:38:27.400
‎?‎אולי תיקח משהו מרגיע‎
‎.‎אל תלך אל אימא ככה‎

303
00:38:27.480 --> 00:38:30.480
‎לפחות אני אוציא את זה‎ ,‎בסדר‎
‎?‎לא הולכים כבר‎ .‎עד שנלך‎

304
00:38:32.960 --> 00:38:36.680
‎.‎אל תבואו‎ ,‎תישארו פה‎
‎.‎שזה לא ייראה כמו מבצע חילוץ‎

305
00:38:36.760 --> 00:38:39.440
‎,‎גם המצב של גאריפ לא טוב בכלל‎
‎.‎הוא עלול להחליט ללכת פתאום‎

306
00:38:39.560 --> 00:38:40.800
‎.‎תישארו פה‎

307
00:38:40.880 --> 00:38:44.960
‎עזבה‎ .‎היא הרי השאירה לנו אותו‎
‎!‎בעצמה וביקשה שנשמור עליו‎

308
00:38:49.680 --> 00:38:52.440
‎אני בוכה ככה‎ ,‎סליחה‎
‎...‎בזמן האחרון‎

309
00:38:54.120 --> 00:38:58.160
‎?‎אבל למה הגברת עשתה דבר כזה‎

310
00:39:01.640 --> 00:39:06.360
‎,‎תשפכי‎ ,‎בסדר‎ ,‎גוליסטאן‎
‎,‎תתנהגי איך שאת מרגישה‎

311
00:39:06.480 --> 00:39:09.240
‎את לא זוכרת את ההיריון‎
‎?‎שלי ושל סורייה‎

312
00:39:09.320 --> 00:39:11.000
‎.‎נשמה‎ ,‎בדיוק‎

313
00:39:11.080 --> 00:39:14.760
‎דילארה בכתה כי השיער של אדם‎
‎.‎יותר מטופח משלה‎

314
00:39:33.240 --> 00:39:36.800
‎!‎אני באה‎ ,‎אני באה‎
‎?‎מי זה‎

315
00:39:38.480 --> 00:39:41.360
‎דפקתי‎ ,‎לא צלצלתי בפעמון‎
‎.‎שלום‎ .‎כדי שהילד לא יתעורר‎

316
00:39:41.440 --> 00:39:44.040
‎סליחה שאני מפריע לך‎
‎,‎ככה לעיתים תכופות‎

317
00:39:44.160 --> 00:39:48.120
‎,‎אני שונא להיות עקשן כזה‎
‎.‎אבל אני באמת עומד להשתגע‎

318
00:39:48.240 --> 00:39:50.280
‎אני מחפש אותה והיא‎
‎.‎לא נמצאת בשום מקום‎

319
00:39:50.400 --> 00:39:52.440
‎תוכלי בבקשה לומר לי‎
‎?‎איפה גונש‎

320
00:40:02.120 --> 00:40:07.520
‎.‎אני לא חולץ נעליים‎ .‎תודה‎
‎אם תראי אותה בבקשה תגידי לה‎

321
00:40:07.640 --> 00:40:09.160
‎שהיא הבינה אותי‎
‎.‎מאוד לא נכון‎

322
00:40:09.240 --> 00:40:14.000
‎אני אחפש‎ .‎זה ממש טיפשי‎
‎,‎אותה בכל מקום עד שאמצא‎

323
00:40:14.120 --> 00:40:15.400
‎.‎בבקשה תגידי לה את זה‎

324
00:40:15.480 --> 00:40:17.760
‎גם אם היא תלך לקצה העולם‎
‎.‎אני אחפש ואמצא אותה‎

325
00:40:17.880 --> 00:40:20.280
‎אפילו‎ ,‎זה נורא ילדותי‎
‎,‎אם מסיימים מערכת יחסים‎

326
00:40:20.360 --> 00:40:24.480
‎זו התנהגות‎ ...‎לעזוב וללכת ככה‎
‎.‎עשרה‎-‎מטופשת של בני טיפש‎

327
00:40:25.080 --> 00:40:30.080
‎...‎מה יהיה אם תגידי לי‎
‎...‎תאמיני לי ש‎- .‎היא במודניה‎-‎

328
00:40:30.200 --> 00:40:34.720
‎?‎אמרת מודניה‎ ?‎סליחה‎
‎.‎במלון הקטן בכניסה לחוף‎-‎

329
00:40:36.480 --> 00:40:41.800
‎?‎מודניה שליד בורסה‎
‎.‎באמת‎ ,‎תודה רבה‎

330
00:40:42.000 --> 00:40:43.920
‎...‎אז אני אסע מייד‎

331
00:40:44.000 --> 00:40:46.040
‎בחיים לא אספר לה‎
‎.‎ששמעתי ממך‎

332
00:40:46.320 --> 00:40:48.080
‎אני מזהירה אותך‎
‎.‎בפעם האחרונה‎

333
00:40:48.400 --> 00:40:51.760
‎,‎אם תפגע בה שוב‎
‎,‎גם אם תתנחל בבית הזה‎

334
00:40:51.840 --> 00:40:54.080
‎,‎שעות ‎24‎ גם אם תדבר‎
‎.‎לא תוכל לקבל ממני מידע‎

335
00:40:54.160 --> 00:40:58.040
‎ואז אני אראה לך איך הורגים‎
‎.‎בן אדם בדיבורים‎

336
00:40:58.680 --> 00:41:00.480
‎.‎זה האיום הכי מפחיד שקיבלתי‎

337
00:41:15.880 --> 00:41:21.200
‎?‎את פנויה‎ ,‎דודה‎-‎ ?‎סורייה‎
‎?‎אבל מה קרה‎ ,‎אני פנויה‎-‎

338
00:41:21.720 --> 00:41:23.640
‎,‎הקול שלך שוב נשמע מוזר‎
‎?‎מה קרה‎

339
00:41:26.080 --> 00:41:28.240
‎.‎אימא עזבה את הבית שוב‎

340
00:41:28.440 --> 00:41:31.240
‎היא השאירה מכתב ואמרה‎
‎.‎שהיא עוברת לבית אבות‎

341
00:41:31.720 --> 00:41:36.200
‎?‎למה‎- .‎גאריפ הראה לנו עכשיו‎

342
00:41:36.440 --> 00:41:40.120
‎כי היא רוצה להישאר בזיכרון‎
‎,‎שלנו בתור אסמה סולטאן‎

343
00:41:40.200 --> 00:41:42.440
‎היא אומרת שתרגיש טוב יותר‎
‎,‎אם תהיה רחוקה‎

344
00:41:42.640 --> 00:41:46.440
‎,‎עזבו אותי‎"‎
‎.‎וכולי‎ "‎,‎אל תבואו אחריי‎

345
00:41:46.640 --> 00:41:52.280
‎היא העדיפה‎ ...‎תראי תראי‎
‎.‎להעיף טיל על אדם גוסס‎

346
00:41:52.400 --> 00:41:56.040
‎אנחנו מרגישים‎ .‎בדיוק ככה‎
‎.‎נורא מהבוקר‎

347
00:41:56.360 --> 00:42:01.880
‎הוא מרגיש‎ ...‎מר גאריפ‎
‎.‎את צודקת‎- .‎כך נורא‎-‎כל‎

348
00:42:02.200 --> 00:42:05.880
‎?‎אבל לאן היא תלך‎
‎,‎זו אסמה סולטאן‎

349
00:42:05.960 --> 00:42:07.400
‎,‎השורשים שלה באחוזה‎

350
00:42:07.480 --> 00:42:09.360
‎היא לא יכולה ללכת‎
‎.‎לשום מקום ליותר מדי זמן‎

351
00:42:09.520 --> 00:42:11.320
‎.‎היא תחזור‎ ,‎אל תדאגו‎

352
00:42:12.120 --> 00:42:15.440
‎,‎אני אלך רגע למר גאריפ‎ ,‎דודה‎
‎.‎פשוט ראיתי אותו עכשיו‎

353
00:42:15.560 --> 00:42:18.560
‎.‎אחזור אלייך אחר כך‎
‎.‎ביי‎- .‎חומד‎ ,‎טוב‎-‎

354
00:42:47.000 --> 00:42:52.120
‎מה היא תעשה‎ ,‎אני אשתגע‎
‎?‎מה‎ ?‎במקום כזה‎

355
00:43:01.000 --> 00:43:03.800
‎?‎גברת דפנה‎- !‎מר פארוק‎
‎.‎ברוך הבא‎-‎

356
00:43:03.880 --> 00:43:06.840
‎.‎שלום‎ ,‎ברוכה הנמצאת‎
‎.‎אימא שלנו באה לכאן‎

357
00:43:06.920 --> 00:43:09.160
‎באיזו זכות אתם מקבלים את אימא‎
‎,‎שלנו לכאן בלי להודיע לנו‎

358
00:43:09.240 --> 00:43:13.160
‎?‎בלי לקבל מאיתנו אישור‎
‎.‎לא ידעתי שלא ידעתם‎ ?‎מר פארוק‎-‎

359
00:43:14.120 --> 00:43:16.680
‎?‎נכון‎ ,‎את יודעת מה המחלה שלה‎
‎.‎היא בטח אמרה לך‎

360
00:43:16.760 --> 00:43:19.440
‎אבל‎ ,‎את זה אני יודעת‎
‎.‎לא ידעתי שאתם לא יודעים‎

361
00:43:19.520 --> 00:43:21.320
‎?‎אז למה אתם לא מודיעים לנו‎

362
00:43:21.440 --> 00:43:23.760
‎,‎אסמה בוראן באה‎
‎?‎ולא מתקשרים לבנים שלה‎

363
00:43:23.840 --> 00:43:26.760
‎איך אני‎- ...‎קצת בשקט‎
‎.‎שקט‎-‎ ?‎אמור להירגע‎

364
00:43:26.920 --> 00:43:30.000
‎אל תרים את הקול‎ ,‎אל תצעק‎
‎.‎או שיהיה רע מאוד‎

365
00:43:31.480 --> 00:43:34.840
‎.‎פיקרט‎ ,‎תירגע‎
‎.‎אתה מבהיל אנשים‎

366
00:43:37.840 --> 00:43:40.400
‎.‎אין מה להתנפל על גברת דפנה‎

367
00:43:40.640 --> 00:43:42.360
‎אנחנו יכולים לראות‎
‎?‎את אימא שלנו‎

368
00:43:42.640 --> 00:43:45.800
‎אולי אני‎ ,‎פארוק‎
‎,‎אארח אותך במשרד שלי‎

369
00:43:45.880 --> 00:43:49.840
‎כי עוד‎ ?‎ואגיש לך משהו לשתות‎
‎,‎לא דיברתי עם גברת אסמה‎

370
00:43:49.920 --> 00:43:51.440
‎.‎וזו גם ככה לא שעת הביקורים‎

371
00:43:59.400 --> 00:44:03.520
‎.‎תודה‎ ,‎לא באנו לשתות תה או מרק‎
‎,‎אני מבינה את המתיחות שלכם‎-‎

372
00:44:03.880 --> 00:44:06.880
‎אבל אני לא יכולה לתת לכם לפגוש‎
‎.‎את גברת אסמה בלי לשאול אותה‎

373
00:44:07.000 --> 00:44:10.000
‎אני גם ככה לא מרשה ביקורים‎
‎.‎מחוץ לשעות הביקור‎

374
00:44:10.160 --> 00:44:11.360
‎.‎היא לא מרשה‎

375
00:44:12.360 --> 00:44:13.760
‎!‎היא לא מרשה‎

376
00:44:15.920 --> 00:44:17.160
‎.‎הינה‎

377
00:44:18.560 --> 00:44:20.120
‎.‎תירגעו‎ ,‎בסדר‎

378
00:44:20.760 --> 00:44:24.240
‎,‎סלחי לנו‎ ,‎גברת דפנה‎ ,‎כן‎
‎,‎אנחנו קצת מתוחים‎

379
00:44:24.520 --> 00:44:27.560
‎אימא רוצה לעבור לגור כאן‎
‎,‎ולהרגיל אותנו לזה‎

380
00:44:27.640 --> 00:44:31.480
‎,‎אבל אנחנו לא בעד זה במיוחד‎
‎...‎אז בואי נעשה ככה‎

381
00:44:32.360 --> 00:44:34.760
‎בואי תלווי אותנו‎
‎?‎בסדר‎ .‎ונלך יחד‎

382
00:44:40.000 --> 00:44:44.320
‎.‎נפלא‎ ,‎טוב‎- .‎בסדר‎
‎.‎בואו מכאן‎-‎

383
00:44:58.680 --> 00:45:02.560
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

384
00:45:02.720 --> 00:45:06.880
‎נטע כהן‎ :‎תרגום‎