ארמנדו ובטי נוסעים לפגישה מחוץ לעיר. בדרך חזרה המכונית מתקלקלת, יורד מבול והם מוצאים מחסה בבית ריק. באטריס מספרת לו על פגיעה שהיא עברה. סנדרה באה למועדון שבו וילסון ופנתרה רוקדים, ומשתכרת.
בטי בניו יורק: פרק 57
ארמנדו ובטי נוסעים לפגישה מחוץ לעיר. בדרך חזרה המכונית מתקלקלת, יורד מבול והם מוצאים מחסה בבית ריק. באטריס מספרת לו על פגיעה שהיא עברה.