ז'ורז'יניו תופס את נינה ומקס בסירה. נינה דורשת מנילו הסבר על הבגידה שלו ומאיימת עליו בסכין. לוסינדה נכנסת ומרגיעה את הרוחות. סואלן מצטלמת בעירום במגרש והגברים של השכונה פולשים לכר הדשא.
שדרות ברזיל: פרק 118
ז'ורז'יניו תופס את נינה ומקס בסירה. נינה דורשת מנילו הסבר על הבגידה שלו ומאיימת עליו בסכין.