מרסדס מגלה שסוניה מארגנת למיה מסיבת יום הולדת, ולכן משכנעת את קולוצ'י לקחת אותה ואת מיה לניו-יורק. מנואל עוקב אחרי בלאס לבר מפוקפק שבו הוא מסתובב. מריצה מצהירה על אהבתה לפבלו, אבל אז היא מגלה את ההתערבות. פלי מבינה שסימון מעוניין במריצה ולא בה. גידו וויקו נעשים חברים, והיא משכנעת את אמו לסלוח לו.
המורדים: פרק 114
מנואל עוקב אחרי בלאס לבר מפוקפק שבו הוא מסתובב. מריצה מצהירה על אהבתה לפבלו.