קורחה הולך להיפרד מקלרה. לרטה מגיע לכנסיה ומשאיר בחשאי את יומנו לכומר. לאוטרו חוזר לגלוריה, ונורה נשארת לבד ברכבת למר דל פלטה. אולמוס ריי אורב ללרטה ויורה בו. הרכבת שבה נוסעת נורה יורדת מהפסים. סנטו, קורחה ומצ'ה רואים את היומן שלרטה השאיר להם וחושבים שמישהו עלה על עקבותיו של קורחה. לרטה הפצוע אנושות מגיע לביתו של קוסטה.
לב אמיץ: פרק 44
אולמוס ריי יורה בלרטה. הרכבת שבה נוסעת נורה יורדת מהפסים. סנטו, קורחה ומצ'ה מגלים יומן שלרטה השאיר.