מעבר לזמן - תקצירי פרקים
ויוה
מעבר לזמן: פרק 100 ואחרון!
פרק אחרון! פליפי מצליח לחלץ את אלכס מידי פדרו. אניטה מציעה לאפונסו נישואין. אלברטו מת. פדרו מנסה להרוג את פליפי וליביה ליד המפלים, אך מליסה מצילה אותם. היין של "קמפו בלו" זוכה במדליית הזהב.מעבר לזמן: פרק 99
פליפי מקבל משמורת בלעדית על אלכס. אמיליה מתעוררת. ברניסי נפרדת מאפונסו. ברנרדו מציע לאמיליה נישואין. פליפי רוכש את חלקה של מליסה ביקב. פדרו זועם ולוקח את אלכס למטוס של החברה כדי לנקום בפליפי.מעבר לזמן: פרק 98
אמיליה עדיין בתרדמת ואלברטו מתייסר. ראול וז'מה באים עם שיקו וקלרה הביתה. ליביה מציעה לפליפי הלוואה כדי לרכוש את החלק של מליסה ביקב. פדרו משתתף במרוץ הסוסים אבל פליפי מנצח.מעבר לזמן: פרק 97
מצבה של אמיליה מתייצב, אך היא בתרדמת. מליסה מספרת לפדרו על התאונה והוא בא לביה"ח. מליסה מנסה לחבל ביין הנתזים של פליפי, דורותיאה עוצרת בעדה. רוברטו מסכים לעבור בדיקת דנ"א. רוזה ובנטו מתנשקים.מעבר לזמן: פרק 96
אמיליה נסערת מגילוי האמת ועוברת תאונת דרכים. מליסה מבקשת מרוברטו לעבור בדיקת דנ"א. הרשויות לוקחות את שיקו מז'מה. ז'מה מגלה שבעלה מעל בכספי החברה. לואיס מגלה לוויטוריה ששיתף פעולה עם אמיליה.מעבר לזמן: פרק 95
פליפי מתעמת עם רוברטו. ליביה אומרת לאמיליה שהיא אוהבת אותה. אניטה מחליטה לא להביא ילד עם רוברטו ומתוודה על אהבתה בפני אפונסו. פליסיה אומרת למאסימו שסלומה מאוהבת בו. אלברטו מתוודה בפני אמיליה.מעבר לזמן: פרק 94
מליסה רואה את ליביה סועדת עם משפחתו של פליפי. היא אומרת לפליפי מול כולם שאלכס אינו בנו. סלומה מגלה שמאסימו עומד להציע לרוזה נישואין, ועוזבת את ביתו. רוזה מסרבת להצעת הנישואין של מאסימו.מעבר לזמן: פרק 93
ליביה עוזבת את החברה והבית ועוברת לגור עם פליפי. קרולה מספרת לאמיליה את האמת על עברה והסחיטה של פדרו. אמיליה פוגשת את אביה, אך הוא לא מגלה לה את האמת. שיקו קורא לז'מה "אימא" לראשונה.מעבר לזמן: פרק 92
ויטוריה מראה לאמיליה את מודעת האבל שאלברטו זייף. ליביה מספרת לאמיליה שהייתה עם ויטוריה ומתעמתת איתה לגבי כוונתה לגזול מפליפי את הבתים של משפחתו. אפונסו מציע לברניסי חברות.מעבר לזמן: פרק 91
אמיליה מגלה לוויטוריה שהיא הבת שלה. ויטוריה מגיבה בשמחה ומספרת לה שאלברטו אמר לה שהיא מתה. אמיליה לא מאמינה לה. אלברטו חוטף שבץ. מליסה מתנפלת על זילדה בטלפון ומאיימת על ליביה.מעבר לזמן: פרק 90
אמיליה מגיעה הביתה במפתיע ומונעת מליביה לקחת את אלברטו לוויטוריה. קרולה מגלה לאניטה שפדרו חיבל בהזמנות הפקקים. אריאל לוקח את אלברטו לביתה של ויטוריה. ויטוריה לא מאמינה לאלברטו ומסלקת אותו.מעבר לזמן: פרק 89
ליביה מספרת לאמיליה מה שהיא שמעה מוויטוריה. בנטו מספר לוויטוריה מה באמת קרה כשהיה ילד. פליפי מספר לליביה שמליסה הפילה ולא סיפרה לו. פליפי מתעמת עם מליסה.מעבר לזמן: פרק 88
בנטו מוכן לעבור בדיקת דנ"א. אמיליה מספרת לליביה כמה סבלה בגלל ויטוריה ומפצירה בה לעזוב את פליפי. בנטו מודיע לאליסי שיתחיל לבנות את חייו מחדש. ליביה הולכת לוויטוריה כדי לשמוע את גרסתה.מעבר לזמן: פרק 87
מליסה מסיתה את אלכס נגד פליפי וליביה. אמיליה נלחצת כשהיא רואה את אלברטו בבית. בנטו עובר חוויה רוחנית ונזכר בילדותו. אמיליה מספרת לאביה שליביה ופדרו נפרדו. ליביה מגלה שוויטוריה היא סבתה.מעבר לזמן: פרק 86
מליסה מפילה ונכנסת ללחץ. היא מחליטה לא לספר לפליפי כדי להרוויח זמן. קיירוס מטריד את סברה. ברנרדו מספר לבנטו על גילוייו, בנטו מגיב בזעם ומגרש אותו. פדרו מגלה לליביה שסבא שלה עומד להגיע.מעבר לזמן: פרק 85
סולנז'י אומרת לדורותיאה שהשערה שנתנה לה אינה של ליביה. ברנרדו מגלה לוויטוריה ולאמיליה שהוא בנו של גיליירמו. ויטוריה מאשימה את לואיס שהוליך אותה שולל ולא גילה לה שיש עוד יורש פוטנציאלי ליקב.מעבר לזמן: פרק 84
אמיליה חושבת שוויטוריה טענה שהיא מתה כדי שלא ידעו שנטשה אותה. פליפי מגלה שמליסה ואלכס בריו ונוסע להביא אותם. אניטה מודה שהיא מאוהבת באפונסו. ברנרדו מגלה שגיליירמו סנטוריני הוא אביו הביולוגי.מעבר לזמן: פרק 83
ליביה מספרת לפדרו שהיא מאוהבת בפליפי. פדרו משנה את נתוני הקנייה כדי להביא לפיטוריה של אניטה. ברנרדו מגלה שאימו נפטרה בלידה. מליסה לוקחת את אלכס לריו בלי להודיע לאיש.מעבר לזמן: פרק 82
פדרו מבקש מאניטה שתעזור לו לכבוש מחדש את ליביה, והיא מסרבת. אניטה אומרת לאפונסו שיש לה רגשות עזים כלפיו. מתגלה שוויטוריה חושבת שבתה מתה. מסימו מגלה שבנטו כבר משתכן בבית של רוזה.מעבר לזמן: פרק 81
מליסה מבקשת מליביה להתרחק מפליפי. היא מסיתה את אלכס נגד פליפי. ברנרדו מגלה שמי שהשאירה אותו במנזר זו אשתו הראשונה של גיליירמו ונטורה. בנטו מתנצל בפני ראול. ז'מה מגרשת את קיירוס מהבית.מעבר לזמן: פרק 80
להפתעת מליסה, תוצאת בדיקת ההיריון חיובית. אלברטו רוצה לנסוע לברזיל. זילדה מכינה ארוחה חגיגית לכבוד מליסה, ופליפי לא בא. לואיס דואג לשחרור בנטו מהמעצר. מתאוס מוצא את הציורים שקרע יום קודם שלמים.מעבר לזמן: פרק 79
פדרו מנסה להסית את אמיליה נגד ליביה ואניטה. פליפי אומר לליביה שיבקש להתגרש ממליסה. מליסה אומרת לו שהיא בהיריון. ברנרדו מוצא בבית היתומים קופסה עם בגדי התינוק שבהם הגיע.מעבר לזמן: פרק 78
אמיליה מגיעה לביה"ח באיטליה ואביה קורא לה ויטוריה ומבקש ממנה מחילה. פליפי מסרב לנסוע עם מליסה לריו לסוף שבוע רומנטי. אליסי הולכת לבקר את בנטו במעצר. ליביה ופליפי נפגשים. מליסה מתפרצת על אלכס.מעבר לזמן: פרק 77
פליפי וליביה נפגשים אצל זילדה. ליביה אומרת לפליפי שתיפרד מפדרו, אבל שאין לזה קשר אליו. מאסימו מציע נישואין לרוזה. ראול וברנרדו מוצאים את תיק האימוץ של ברנרדו. מליסה וסברה מתעמתות.מעבר לזמן: פרק 76
ברנרדו ואמיליה יוצאים לארוחת ערב והוא מספר לה שבא לבלה רוזה לחפש את הוריו הביולוגיים. מליסה מחליטה להרות כדי להחזיק את פליפי. אמיליה מקבלת הודעה מאיטליה שאביה אושפז. בנטו תוקף את ראול ונעצר.מעבר לזמן: פרק 75
בעיתון המקומי מתפרסם צילום של פדרו שמכה את אפונסו. אמיליה נוזפת בו וליביה מתרעמת. פדרו אומר למליסה שבעלה בוגד בה. מליסה מתפרצת לישיבה במשרדי החברה ותובעת לדעת מי מתעסקת על בעלה.מעבר לזמן: פרק 74
קיירוס מוצא ציור של מתאוס וחושב שז'מה בוגדת בו. ליביה ואפונסו נפגשים בחנות עתיקות ופדרו רואה אותם. אריאל מתחיל לעבוד בבית של אמיליה. בנטו סוחט את ראש העיר לואיס. פדרו מכה את אפונסו ברחוב.מעבר לזמן: פרק 73
בנטו מבלה את הלילה אצל דורותיאה, שמפצירה בו להיאבק על רוזה. פדרו דורש מקרולה שתרגל אחרי ליביה. ברנרדו וראול הולכים לבדוק את ארכיון בית היתומים. אפונסו אומר לרוברטו שהוא ייאבק על אניטה.מעבר לזמן: פרק 72
פדרו מנסה לדלות מידע על ליביה מאניטה ומשוכנע שליביה יוצאת עם אפונסו. פליסיה מתחילה ללמוד בביה"ס ומתחברת עם אלכס ושיקו. מתאוס רואה את ז'מה וראול יחד בהבזק מהעבר. ויטוריה מבקשת מרוזה להעסיק אותה.מעבר לזמן: פרק 71
אניטה מחלצת את פליפי וליביה ממצב מביך. פדרו חושב שאניטה מנהלת רומן עם פליפי. דורותיאה לוקחת את ברנרדו למוזיאון ומראה לו ציור של אחוזת הרוזנת. מתאוס מראה לז'מה ציורים שלו של אנשים מהמאה ה-19.מעבר לזמן: פרק 70
אמיליה מגיעה לביתה החדש ונתקלת בבנטו. הוא מסרב לצאת, מכה את פדרו ונעצר. פליפי מבקש מסברה לשנות את גישתה למליסה. סברה רומזת שהיא יודעת משהו על עברה של מליסה. בנטו מאיים על אמיליה ופדרו.מעבר לזמן: פרק 69
ברנרדו מנסה להתערב אצל אמיליה לטובת ויטוריה ללא תוצאות. מאסימו מקבל את אחייניותיו בנמל התעופה. ליביה מציעה לוויטוריה להתארח במלון על חשבונה אך ויטוריה מסרבת. ראול מזמין את ז'מה לדגמן בשבילו.מעבר לזמן: פרק 68
אריאל גורם לברנרדו לשפוך בטעות כוס יין על אמיליה. דורותיאה מגלה למליסה שפליפי הלך לפגוש את ליביה. ליביה רוצה להיפרד מפדרו. ברנרדו בא לבקר את ויטוריה ומתרשם ממנה מאוד. מליסה טומנת פח לסברה.מעבר לזמן: פרק 67
ברנרדו וראול מוצאים את שיקו ביער ומחזירים אותו לז'מה. ליביה הולכת לביתה של ויטוריה בניסיון לברר מה קרה לאמיליה, אך ויטוריה חושדת שהיא משתפת פעולה עם אימה. פליפי וליביה נפגשים לשיחה, ומתנשקים.מעבר לזמן: פרק 66
ויטוריה מגלה שאמיליה עומדת לפנות אותה מהבית ולא מתכוונת למכור אותו ללואיס. כתוצאה מהעימות ביניהן, אמיליה מאבדת את הקול. ליביה רוכבת על אופניים ופליפי מתנגש בה במכונית. שיקו בורח מהבית.מעבר לזמן: פרק 65
אמיליה מציעה לקנות את האדמות של פליפי והוא מסרב. בנטו חוטף התקף נוסף, מתפטר מעבודתו ומטריד את דורותיאה. לואיס אומר לוויטוריה שהוא עומד לקנות את ביתה. אפונסו ואניטה יוצאים לארוחת ערב ומתנשקים.מעבר לזמן: פרק 64
דורותיאה מגלה שהגבר שניהלה איתו רומן הוא בעלה המנוח של אמיליה. היא מציגה את עצמה בפני אמיליה כאילו כבר נפגשו בעבר, בעוד אמיליה מתכננת להשתמש בה כדי לקנות את היקב. ויטוריה מתחילה לחשוד באמיליה.מעבר לזמן: פרק 63
זילדה משמיצה את ויטוריה באוזני אמיליה. פדרו מפסיד את הטיסה ומפתיע את ליביה בבלה רוזה. אמיליה כועסת שליביה הסכימה לבקר את ויטוריה בביתה. פליפי, ליביה, מליסה ופדרו נפגשים בחנות היקב של פליפי.מעבר לזמן: פרק 62
פליפי וליביה נתקלים זה בזה ומתנשקים. סברה מסלקת את מליסה מהחנות. מליסה זועמת על פליפי כי לא ענה לה מייד לטלפון. אמיליה באה לביתה של זילדה. פדרו מחטט במחשב של ליביה. אניטה רוצה ללדת תינוק.מעבר לזמן: פרק 61
אמיליה, ליביה ואניטה באות לבלה רוזה לחתום על החוזה. ליביה רואה את פליפי בכרם. סברה עוקצת את ליביה בסעודה משפחתית. ברנרדו עומד לנסוע לבלה רוזה. ויטוריה מבקשת מאמיליה שביתה יימכר ללואיס.